Search

English Turkish Sentence Translations Page 179243

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I didn't know Night Ranger had this many albums.	Night Ranger'ın bu kadar fazla albüm çıkardığını bilmiyordum.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
...so there's these DVDs.	...burada DVD'leri var.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Does he have A Bug's Life? No.	"Bir Böceğin Yaşamı" var mı? Hayır.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
But he does have Taps.	Ama "Taps" var.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
"December 10th, 1:30 a.m."	"10 Aralık, saat 01:30."	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
The night of the murder.	Cinayet gecesi.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Hello? Mindy, for God's sake, come back.	Merhaba? Mindy, Tanrı aşkına geri gel.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Hank, I have to go. Min, don't be stupid.	Oraya gitmeliyim Hank. Aptallaşma Mindy.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
He's not exactly in control of himself and he's got a gun.	Aklı başında değil ve silahı var.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
I won't let this happen, Hank. I won't let him take everything. I won't.	Bunun olmasına izin veremem, Hank. Her şeyi almasına izin veremem. Vermeyeceğim.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Damn it. I'll take care of this. How?	Kahretsin. Ben hallederim. Nasıl?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Just... I will, Mindy.	Halledeceğim, Mindy.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Don't worry. No. No, Hank, I can't risk it.	Sen endişelenme. Olmaz Hank, riske atamam.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Anything else from that night?	O geceden başka kayıt var mı? Şu ne?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
It's that day... Probably just another...	O da aynı güne ait. Büyük ihtimalle...	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Hello? Hey, Hank. Bob Reid at Pepperdine.	Alo? Selam Hank. Ben Pepperdine...	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
I'm calling about a job application we got...	...Üniversitesi'nden Bob Reid. Asistanın Tim Foyle'ın başvurusu için arıyorum.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
He put you as a reference, so I'm calling for your thoughts.	Referans olarak seni yazmış. Ne diyorsun?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Yeah, well, Tim is loyal and hardworking.	Evet, Tim çalışkan ve sadıktır.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
A good TA. Kind of a kiss ass.	İyi bir asistandır, biraz da yalakadır.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Very linear thinker. No imagination.	Düz düşünür. Hayal gücü yoktur.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
You could do worse, but honestly, Bob, at Pepperdine?	Daha da fenası var gerçi Bob ama Pepperdine için daha...	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
I'm sure you can do better.	...iyisini bulabileceğine eminim.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
No, it's fine.	Sorun değil.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
No, sir. I'm just saying if your judge had given me the warrant...	Hayır efendim. Tek söylediğim yargıç telefonunu dinlememiz...	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
...to tap his phone, we wouldn't be having this problem.	...için izin çıkarsaydı şu anda bu sorunu yaşamazdık.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
And I asked for an ankle tracker. Bye.	Sanki ayak bileği kelepçesi talep ettim. Hoşça kalın.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
You talk to the airports? LAX, yeah.	Havaalanlarını aradın mı? Los Angeles'la konuştum.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
But I'm still waiting to hear from John Wayne.	John Wayne'den haber bekliyorum.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
And you're not gonna, pilgrim, because what I am is dead.	Hac yolculuğuna çıkamazsın, o zaman ölürüm.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
What are you doing here, Veronica? Bringing you this.	Burada ne işin var Veronica? Sana bunu getirdim.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
It's a recording of Mindy and Landry's phone call from the night of the murder.	Mindy ile Landry'nin cinayet gecesi yaptıkları telefon konuşmasının kaydı.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
It really sounds like she did it, Dad.	Kulağa cinayeti Mindy işlemiş gibi geliyor baba.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
I really think Professor Landry is innocent.	Profesör Landry'nin masum olduğunu düşünüyorum.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
I'm glad you do, but right now, I'm more concerned with finding him.	Öyle düşünmene sevindim tatlım ama onu bulmak daha önemli.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Wait, finding Landry? Yeah.	Landry'i bulmak mı? Evet.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
He disappeared too.	O da ortadan yok oldu.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
So you finally got that boat that you always wanted.	Hep istediğin tekneyi sonunda aldın demek.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Hi, my name is Carrie and I read one of your books. I really enjoyed it.	Adım Carrie. Yazdığınız kitaplardan birini okudum ve beğendim.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Hour three of listening to the recordings off Landry's cell phone...	Üç saattir Landry'nin cep telefonu kayıtlarını dinliyorum.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
... trying to find one that will connect Mindy...	Mindy'le artık ortak çalıştığını düşündüğüm Dr. Landry'nin...	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Or, just as importantly, discover where they might have gone.	Nerede olabileceklerini bulmaya da uğraşıyorum.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
All this sneaking around is driving me crazy.	Bu gizli saklı buluşmalar beni delirtiyor.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
I wish we could just take a time out.	Keşke birlikte bir yerlere gidebilsek.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Yeah, tell me about it.	Bence de.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
A week at Papa's Cabin?	Bir haftalığına babamın kulübesine gitmeye ne dersin?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Oh, God, baby, that would be so great.	O kadar iyi olur ki.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Hello? Hey, it's me.	Alo. Benim.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Do you know if Landry's father or his grandfather has a cabin?	Dr. Landry'nin babasının ya da büyükbabasının bir orman kulübesi var mı?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
A cabin? I don't know. Why?	Kulübe mi? Bilmiyorum. Niçin?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
They mention it on the tapes. Papa's Cabin, like a getaway spot.	Kayıtlarda "Babamın Kulübesi" diyor. Sanki kaçamak yapmak için bir yer.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
I've never heard of a cabin, but we could poke around.	Kulübeden bahsettiğini hiç duymadım ama araştırabiliriz.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Meet me at his house, I've still got his key. Bye.	Evinde buluşalım. Anahtarları hâlâ bende. Hoşça kal.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Long time, no see. Yeah. What's up?	Uzun zamandır görüşemedik. Evet. Ne var ne yok?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
No, it's just... It's kind of weird. I don't know if you know...	Sadece biraz tuhaf. Biliyor musun bilmiyorum ama...	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
...but Logan and I were, sort of, I don't know, hanging out.	...Logan'la biz takılıyor gibiyiz.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Actually, Parker, I'm just running out. Is it okay if we catch up later?	Çok acelem var, Parker. Sonra konuşsak olur mu?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
So guess who went to a class today. Me. And guess what, I learned.	Tahmin et bakalım, kim bugün derse girmiş? Ben. Bir sürü şey de öğrendim.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
You don't seem to be your usual ebullient self.	Her zamanki gibi neşeli değilsin.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Actually, Logan, I have to...	Aslında Logan ben, bilmiyorum. Ne oldu?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Having a friend like Veronica, that's important to me.	Veronica'nın arkadaşım olması benim için önemli.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
I'm just worried, you know?	Endişeleniyorum.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
So I guess it's true.	Doğruymuş.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Little future murderers play with dinosaurs like everyone else.	Geleceğin katilleri dinozorlarla oynar ve tonton büyükbabaları olur.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Hey, Tim.	Tim, bir şey bulmuş olabilirim. Ben de.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
This was on the fridge.	Bu, buzdolabının üzerindeydi.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Looks more like a bar. You think they remodeled?	Bir bara benziyor. Sence fotomontaj mı?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
You think this is the same place?	Sence bu aynı yer mi?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Oh, it was in the office trash.	Ofiste buldum. Çöp.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
What's he doing with a disposable cell phone?	Niçin tek kullanımlık telefon kullanmış ki? Kâğıt kalem al.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
What are you doing...? Redial.	Dur. Ne yapıyorsun? Aranan son numarayı arıyorum.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Hello? Hi. This is KRAC FM.	Merhaba? Alo. Burası K RAC Radyo.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Congratulations. You may have just won a new iPod.	Tebrikler! Az önce yeni bir iPod kazanmış olabilirsiniz.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
To claim your prize, press pound.	Ödülünüzü almak istiyorsanız diyez tuşuna basın.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Please hold.	Bekleyin lütfen.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
So you get the phone number, then we look it up...	Olamaz. Numarayı aldın, bakıp adresi bulacağız, değil mi?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
That's one way to do it.	Bir şekli de budur.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Hi, it's Anna from KRAC. How are you?	Merhaba. Ben K RAC'ten Anna. Nasılsınız?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Good. Is this real?	İyiyim. Bu gerçek mi?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
If you can tell me our call number.	Frekansımızı söylerseniz öyle.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Yeah, 103. 1 FM. And you win.	103.1 FM. Kazandınız.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
I just need you to confirm your name and address...	İsim ve adres konfirme etmem lazım. K RAC aracı iPod'unuzu getirecek.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Sure. J.D. Sansone, 18 Emberwood, number eight.	Olur. J.D. Sansone. 18 Emberwood, 8 numara.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
J.D. Sansone?	J.D. Sansone siz misiniz?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Yeah, are you the radio people?	Radyodan mı geldiniz?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
My name is Miss Crockett. This is my partner, Mr. Tubbs.	Adım Bayan Crockett. Bu da ortağım Bay Tubbs.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
We're here conducting an investigation.	Bir soruşturma yürütüyoruz. Yasal bir soruşturma.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
For what? How do you know Hank Landry?	Neyle ilgili? Hank Landry'i nereden tanıyorsunuz?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
From, like, the juvie board. Can you explain?	Çocuk Mahkemesi Kurulu'ndan. Açıklar mısınız?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Me and my buddies got nabbed stealing cough syrup...	Arkadaşlarımla bir dükkândan öksürük şurubu çalarken yakalandık.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
J.D. Homework. Now.	J.D. Derhal ev ödevinin başına!	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Who is it?	Kapıda kim var?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Mom, this is Crockett and Tubbs?	Bunlar Bayan Crockett ve Bay Tubbs.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Yeah. They're doing an investigation.	Soruşturma yapıyorlarmış.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
So it was blackmail?	Şantaj mıymış?	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
Hank was on the juvie board overseeing her son.	Hank çocukla ilgili karar vermek için mahkeme kurulu'ndaymış.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
The kid was one strike away from foster care.	Çocuk evlatlık verilmek üzereymiş.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
She says she was on her lunch break the other day and Hank called...	Kadın diyor ki geçen gün Landry öğle yemeği vakti aramış.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
...and threatened to take the kid off probation unless she showed up...	Çocuğun gözaltı süresini sonlandıracağını, dükkâna...	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007
...at that convenience store and said she saw Landry the night of the murder.	...gidip onu gördüğünü söylemesi gerektiğini söylemiş.	Veronica Mars Papa's Cabin-1	2007