Search

English Turkish Sentence Translations Page 179675

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Do you really remember what was the dress?	Gerçekten elbisemi dahi hatırlıyor musun?	Vykrutasy-1	2011
Yes, I remember everything.	Evet, Herşeyi hatırlıyorum.	Vykrutasy-1	2011
Everything, everything.	Herşeyi, herşeyi.	Vykrutasy-1	2011
Today the pitch go teams Palchiki and Arzamas.	Bugün Palchik ve Arzamas takımları karşı karşıya geliyor.	Vykrutasy-1	2011
Bad omen.	Kötü şans.	Vykrutasy-1	2011
To them as we did to Rostov!	Aynı Rostov'a yaptığımız gibi, haydi millet!	Vykrutasy-1	2011
now quietly will fall and end. Just to get by without shouting and hullabaloo.	Şimdi birazcık yenileceğiz ve bitecek. Sadece gürültüsüz olsun yeter.	Vykrutasy-1	2011
Palchiki! champion!	Palchik! Şampiyon!	Vykrutasy-1	2011
Vyacheslav Nikolayevich with you!	Vyacheslav Nikolayevich, sizinleyiz!	Vykrutasy-1	2011
Palchiki champion!	Palchik! Şampiyon!	Vykrutasy-1	2011
Ar za mas! Ar za mas!	Ar za mas! Ar za mas!	Vykrutasy-1	2011
Marat Give!	Marat, yakala!	Vykrutasy-1	2011
It is not a small dose?	Dozu az geldi sanırım.	Vykrutasy-1	2011
Kara! Bravo! Go, reload.	Kara! Bravo! al, serinle.	Vykrutasy-1	2011
I just drank. Here, you see how it helps.	Daha yeni içtim. Görüyorsun, nasıl işe yarıyor.	Vykrutasy-1	2011
Damn, what is it?	Kahretsin, Ne yapıyorsun?	Vykrutasy-1	2011
You Tasya you say? Tasya.	Adın Tasya mı? Tasya.	Vykrutasy-1	2011
Cool! Get out, get out of the box!	İlginçmiş! Gidin, gidin, ileri gidin!	Vykrutasy-1	2011
And I'm Kara Sasha.	Ben de Kara Sasha.	Vykrutasy-1	2011
Is not this a violation? No, it's the rules.	Kurallara aykırı değil mi? Hayır, tamamen kurallara uygun.	Vykrutasy-1	2011
But what ...	Ama nasıl...	Vykrutasy-1	2011
Do not fake? Trainer, give more to recharge.	İlaç sahte mi, ne? Koç, biraz daha soda ver.	Vykrutasy-1	2011
Kara, come on!	Kara, haydi!	Vykrutasy-1	2011
Come alone, you will succeed!	Kendin git, kendin atabilirsin!	Vykrutasy-1	2011
last dribble!	son çalım!	Vykrutasy-1	2011
Press, shoot! Kara Center!	Basın, bunu çek! Kara at artık!	Vykrutasy-1	2011
not stop!	durma!	Vykrutasy-1	2011
But what is wrong with you? What are you doing?	Senin neyin var? Ne yapıyorsun sen?	Vykrutasy-1	2011
Kara, where are you running?	Kara, nereye koşuyorsun?	Vykrutasy-1	2011
Maybe is upset.	Sanırım ishal olmuş.	Vykrutasy-1	2011
Groom, you? Groom!	Damat sen misin? Evet!	Vykrutasy-1	2011
Yes, and the bride a hurry?	Gelin seni bekliyor, değil mi? Evet!	Vykrutasy-1	2011
Well, come on, jump. Thanks.	Haydi, atla. Teşekkürler.	Vykrutasy-1	2011
Kolotusha ... quietly ... Victim,	Kolotusha ... Yavaş... Kurbanımız,	Vykrutasy-1	2011
yet arrived, then? Wait, calm.	sonunda gelmiş, öyle mi? Bekle, sakin ol.	Vykrutasy-1	2011
Stop, wait. Let stand it.	Dur, bekle. Aynen böyle dur.	Vykrutasy-1	2011
Nadyusha, until I can not believe it. Here I am.	Nadyusha, burada olduğuma ben bile inanamıyorum.	Vykrutasy-1	2011
I did it!	Yetiştim!	Vykrutasy-1	2011
Besides there so we fell from Arzamas, but healthy! 2:10, can you imagine?	Şükür ki Arzamas'a 2:10 yenildik, düşünebiliyor musun?	Vykrutasy-1	2011
Even if you eliminate the attacker ... I removed him.	Forvet oyuncunu safdışı bıraktın... Evet, onun icabına baktım.	Vykrutasy-1	2011
And how you scored goals	ama onlar nasıl gol attılar?	Vykrutasy-1	2011
Arzamas trembles from kopchik, your goalie?	Arzamas takımı, senin kalecin Kopchik'ten çok korkuyorlardı?	Vykrutasy-1	2011
Kopchik?	Kopchik'den mi?	Vykrutasy-1	2011
More can not prevail here! Right?	Seni buralarda bir daha görmeyeyim! Tamam mı?	Vykrutasy-1	2011
And you say.	Dikkatli ol.	Vykrutasy-1	2011
Its peak, Kopchik!	Aferin, Kopchik!	Vykrutasy-1	2011
first half finished with a score 2:0	İlk yarı 2:0 Palchik takımı lehine	Vykrutasy-1	2011
for Palchiki.	sona ermiştir.	Vykrutasy-1	2011
15 minutes rest.	15 dakika ara.	Vykrutasy-1	2011
Well, Kolotilov, goalie you ...	Evet, Kolotilov, senin kaleci...	Vykrutasy-1	2011
scare them straight. Flat work.	herkesi korkutuyor. Çok sesi çıkıyor.	Vykrutasy-1	2011
I will not marry.	Evlenemeyeceksin.	Vykrutasy-1	2011
Can of what ... What?	Belki de... Ne?	Vykrutasy-1	2011
Get it.	Yok et onu.	Vykrutasy-1	2011
Two cases with disorder already a crime.	İki vaka olursa artık suç olur.	Vykrutasy-1	2011
To get to change it tactical reasons, huh?	Taktik nedenlerle değiştirsen nasıl olur, ha?	Vykrutasy-1	2011
Do you know who?	Yedeğin var mı?	Vykrutasy-1	2011
Find a sucker, which itself is afraid of others.	Beceriksiz birini bul, herkesten korkan biri olsun. Anlıyor musun?	Vykrutasy-1	2011
There is one ...	Var böyle biri...	Vykrutasy-1	2011
Moscow Central administrative district?	Moskova Merkez Bölge Takımı mı?	Vykrutasy-1	2011
CAO. Well, walk away, CAO,	Evet, MBT. İyi, uza buradan MBT,	Vykrutasy-1	2011
to train your team.	kendi takımınla ilgilen.	Vykrutasy-1	2011
I will not allow this match fixing!	Şike yapılmasına asla müsaade etmem!	Vykrutasy-1	2011
Yuri Petrovich, which agreed Matches? So you had imagined.	Yuri Petrovich, ne diyorsunuz? ne şikesi? Size öyle geliyor.	Vykrutasy-1	2011
Tension makes his jokes bad. Your work is tense.	Sizin sinirleriniz bozulmuş. Duma meclisinde çalışmak oldukça stresli olmalı.	Vykrutasy-1	2011
I'll be, Kolotilov.	Ben gidiyorum, Kolotilov.	Vykrutasy-1	2011
Do not mess with it, Kolotilov. This trick is to me as clear as day.	Ondan uzak dur, Kolotilov. Düzenbazları hemen tanırım.	Vykrutasy-1	2011
I will get some dirty linen!	Onun içini su gibi görebiliyorum!	Vykrutasy-1	2011
change goalie! What is not remembered as?	Kaleciyi değiştirmek! Hemen aklıma nasıl da getiremedim?	Vykrutasy-1	2011
How do you say? Alik? Garik?	Adı neydi? Alik? Garik?	Vykrutasy-1	2011
Darik! Exactly! Darik.	Darik! Tabii ya! Darik.	Vykrutasy-1	2011
Hey, guy.	Hey, delikanlı.	Vykrutasy-1	2011
Come get it.	Gel al hadi.	Vykrutasy-1	2011
Tasty.	Çok lezzetli.	Vykrutasy-1	2011
If you come with me to the stadium after the game will get another can.	Benimle stadyuma gelirsen, maçtan sonra bir tane daha vereceğim.	Vykrutasy-1	2011
Plague, come back!	Chuma, geri gel!	Vykrutasy-1	2011
What are you doing, coach!	Ne yapıyorsun, Koç!	Vykrutasy-1	2011
Concentrate, okay? Sit down.	Konsantre olacak, tamam mı? Otur.	Vykrutasy-1	2011
What are you doing? Hit him	Ne yapıyorsun sen? Sen kalecisin ya!	Vykrutasy-1	2011
This is your door, and the ball is the opponent. Do not let it go in, you understand?	Bu senin kalen, top da yabancı onu buradan geçirme, anladın mı?	Vykrutasy-1	2011
He alone will be fine. Leave alone my goalie!	O ne yapacağını biliyor. Kaleciyi rahat bırakın.	Vykrutasy-1	2011
Stop! Non has been!	Dur! Dur, hayır!	Vykrutasy-1	2011
Stay, stay, where?	Dur, dur, dur, nereye?	Vykrutasy-1	2011
Come here. Look, not to cross that line.	Gel buraya. Bak, bu çizgiyi ne olursa olsun geçme.	Vykrutasy-1	2011
Dear guests, at today's celebration missing is a very important person.	Değerli misafirler, bugün çok önemli birisi masamızda yok.	Vykrutasy-1	2011
This is the grandmother of Nadia Tatyana Ivanovna.	O kişi, Nadia'nın büyükannesi Tatyana Ivanovna.	Vykrutasy-1	2011
Tatyana Ivanovna is now in the hospital sick, but will soon recover,	Tatyana Ivanovna biraz hasta, şu an hastanede, yakında taburcu olacak,	Vykrutasy-1	2011
and we with you, thanks to new technologies have the ability	Sizinle birlikte, yeni teknolojilerin yardımıyla...	Vykrutasy-1	2011
to contact her.	kendisiyle görüşebileceğiz.	Vykrutasy-1	2011
Tatyana Ivanovna?	Tatyana Ivanovna?	Vykrutasy-1	2011
Grandma, how are you? Mama, Hello!	Büyükanne, nasılsın? Anne, merhaba!	Vykrutasy-1	2011
What are my only ... nice.	Ne kadar da güzellermiş...	Vykrutasy-1	2011
And the bride in. ..	benim gelinim...	Vykrutasy-1	2011
groom.	ve damadım.	Vykrutasy-1	2011
I watch your tears and sweet streaming down my cheeks ...	Size bakıyorum ve sevinç gözyaşlarım çenemi ıslatıyor...	Vykrutasy-1	2011
Only thing I want.. kiss!	Sadece tek bir isteğim var... Öpücük!	Vykrutasy-1	2011
Kiss! Kiss!	Öpücük! Öpücük!	Vykrutasy-1	2011
Kiss! Kiss!	Öpücük! Öpücük!	Vykrutasy-1	2011
Plague! Plague, pass!	Chuma! Chuma, vur!	Vykrutasy-1	2011
cross eyed, bad sight!	Şaşıgöz, yanlış yer!	Vykrutasy-1	2011