Search

English Turkish Sentence Translations Page 179695

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He is tired.	Yorgun.	Waiting for Godot-1	2001
He used to dance the farandole, the fling, the brawl, the jig,..	Eskiden farandole, jig, fandango, tango, mambo...	Waiting for Godot-1	2001
the fandango and even the hornpipe. He capered. For joy.	hatta denizci dansları bile yapardı. Oynayıp zıplardı. Sırf zevk için.	Waiting for Godot-1	2001
Now that's the best he can do.	Artık ancak bu kadar dans edebiliyor.	Waiting for Godot-1	2001
Do you know what he calls it?	Ne diyor bu dansa biliyor musunuz?	Waiting for Godot-1	2001
The Scapegoat's Agony.	Günah keçisinin can çekişmesi.	Waiting for Godot-1	2001
The Hard Stool.	Kahreden kabızlık.	Waiting for Godot-1	2001
The Net.	Ağ.	Waiting for Godot-1	2001
He thinks he's entangled in a net.	Kendini bir ağa dolanmış sanıyor.	Waiting for Godot-1	2001
Nobody comes,..	Ne gelen var...	Waiting for Godot-1	2001
nobody goes,..	ne de giden.	Waiting for Godot-1	2001
it's awful!	Berbat bir şey bu!	Waiting for Godot-1	2001
Tell him to think.	Ona düşünmesini söylesenize.	Waiting for Godot-1	2001
Give him his hat.	Şapkasını verin.	Waiting for Godot-1	2001
His hat?	Şapkasını mı?	Waiting for Godot-1	2001
He can't think without his hat.	Şapkasız düşünemez.	Waiting for Godot-1	2001
Give him his hat.	Şapkasını ver.	Waiting for Godot-1	2001
Me! After what he did to me! Never!	Ben mi? Bana yaptıklarından sonra mı? Asla!	Waiting for Godot-1	2001
I'll give it to him.	Ben vereyim.	Waiting for Godot-1	2001
Tell him to go and fetch it.	Gidip yerden almasını söyleyin.	Waiting for Godot-1	2001
It's better to give it to him.	Siz verseniz daha iyi olur.	Waiting for Godot-1	2001
You must put it on his head.	Başına sizin takmanız gerekir.	Waiting for Godot-1	2001
Tell him to take it.	Almasını söyleyin.	Waiting for Godot-1	2001
It's better to put it on his head.	Başına siz takarsanız daha iyi olur.	Waiting for Godot-1	2001
I'll put it on his head.	Bunu başına takacağım.	Waiting for Godot-1	2001
Think, pig!	Düşünsene, domuz!	Waiting for Godot-1	2001
Forward!	İlerle!	Waiting for Godot-1	2001
On the other hand with regard to?	Öte yandan dikkatle alınması gereken	Waiting for Godot-1	2001
who from the heights of divine apathia	tünediği yükseklerde yüce bir kayıtsızlık...	Waiting for Godot-1	2001
loves us dearly	bir kaçımız dışında...	Waiting for Godot-1	2001
with some exceptions	bizi bir hayli sevmesine akıl erdiremeyiz.	Waiting for Godot-1	2001
and suffers like the divine Miranda with those who	ve yüce Miranda gibi acı çekmektedir ötekilerle birlikte	Waiting for Godot-1	2001
for reasons unknown but time will tell are plunged in torment plunged in fire	sırası geldiğinde akıl erdiremeyiz buna.	Waiting for Godot-1	2001
the firmament that is to say blast hell to heaven	gökkubbeyi yakıp tutuşturacak yani cehennemlik edecektir	Waiting for Godot-1	2001
so blue still and calm	şu sıralarda iyice sakin ve de masmavi gözüken bulutları	Waiting for Godot-1	2001
so calm with a calm which even though intermittent is better than nothing	bulutlar öylesine sakindir ki	Waiting for Godot-1	2001
but not so fast and considering what is more	ama acele etmeyelim	Waiting for Godot-1	2001
that as a result of	öte yandan henüz tamamlanmamış	Waiting for Godot-1	2001
the labors left unfinished crowned by the Acacacacademy of Anthropopopometry	ama yine de Çokbilmişler Antropopopometri Akakakademisince	Waiting for Godot-1	2001
of Essy in Possy of Testew and Cunard it is established beyond all doubt	Testisof ile Vajen'in henüz tamamlanmamış	Waiting for Godot-1	2001
all other doubt than that which clings to the labors of men that as a result	araştırmalarının sonucunu bekleyelim.	Waiting for Godot-1	2001
of the labors unfinished of Testew and Cunnard it is established as	İşlem hataları dışında bir yanılgı taşımayan bu çalışmalardan ortaya gerçek Testisof ile Vajen'in	Waiting for Godot-1	2001
hereinafter but not so fast for reasons unknown that as a result of the public	bu tamamlanmamış çalışmalarından ortaya çıkan kan an şudur udur dur yani acele etmeyelim.	Waiting for Godot-1	2001
works of Puncher and Wattmann it is established beyond all doubt	Puncher ile Wattman'ın bayındırlık işlerinin sonucunda nedendir bilinmez açıkça görülen	Waiting for Godot-1	2001
that in view of the labors of Fartov and Belcher left unfinished for reasons unknown of Testew	son derece açık seçik görülen Osurman ile Geğirmen'in bitmemiş	Waiting for Godot-1	2001
and Cunard left unfinished	Testisof ile Vajen'in bitmemiş nedendir bilinmez bir türlü	Waiting for Godot-1	2001
it is established what many deny	bitmemiş eserleri göz önünde bulundurulduğunda ortaya çıkan	Waiting for Godot-1	2001
that man in Possy of Testew and Cunard	Çokbilmişler'indeki Testisof ile Vajen'in karşıt görüşlerine	Waiting for Godot-1	2001
that man in Essy that man in short that man in brief	karşı olarak insan yani kısaca insan diye tanımlayabileceğimiz insan	Waiting for Godot-1	2001
in spite of the strides of alimentation and defecation	kısaca tüm beslenme ve dışkılama edimlerinde	Waiting for Godot-1	2001
wastes and pines	eriyip tükenmekte	Waiting for Godot-1	2001
wastes and pines and concurrently simultaneously what is more	ve gözlemlenen gelişmelere karşı zayıflamaktadır ve aynı zamanda	Waiting for Godot-1	2001
for reasons unknown in spite of the strides of physical culture	buna koşut olarak bilinmeyen sebeplerden kültür, fizik...	Waiting for Godot-1	2001
the practice of sports such as	spor tekniklerinde yani	Waiting for Godot-1	2001
tennis football running cycling swimming flying floating riding	teniste futbolda bisiklette yüzmede havacılıkta yürüyüşte binicilikte	Waiting for Godot-1	2001
gliding conating camogie skating tennis of all kinds dying flying	düşüncede hokeyde buz pateninde asfalt pateninde teniste havacılıkta	Waiting for Godot-1	2001
sports of all sorts autumn summer winter winter tennis of all kinds	sporlarda ilkbahar yaz kış kış sporlarında	Waiting for Godot-1	2001
hockey of all sorts penicillin and succedanea in a word I resume	tüm hokey türlerinde penisilin ve muadillerinde yani toparlayacak olursak	Waiting for Godot-1	2001
I can�t currently, simultaneously for reasons unknown	aynı zamanda buna koşut olarak bilinmeyen nedenlerle	Waiting for Godot-1	2001
to shriek and dwindle in spite of the tennis I resume	insanoğlu küçülmektedir	Waiting for Godot-1	2001
for reasons unknown in Feckham Peckham Fulham Clapham namely	kısaca açıklanamayan nedenlerle Akkent Hakkent Pakkent Yakkent	Waiting for Godot-1	2001
concurrently simultaneously what is more for reasons unknown but	yani aynı zamanda buna koşut olarak insanoğlu bilinmeyen nedenlerle	Waiting for Godot-1	2001
loss per head since the death of Bishop Berkeley being to the tune of	Piskopoz Berkeley'in ölümünden bu yana adam başı eksilmemiz	Waiting for Godot-1	2001
one inch four ounce per head approximately by and large more or less	aşağı yukarı adambaşı ortalama yuvarlak rakamla	Waiting for Godot-1	2001
to the nearest decimal good measure round figures stark	Normandiya'da çıplak olarak tartıya çıkıldığında	Waiting for Godot-1	2001
naked in the stockinged feet in Connemara in a word for reasons	iki yüz grama çok yakındır bilinmeyen nedenlerle	Waiting for Godot-1	2001
unknown no matter what matter the facts are there and considering	kısaca her neyse geçelim bunları gerçekler ortada ve öte yandan	Waiting for Godot-1	2001
what is more much more grave that in the light of the labors	Steinweg ile Peterman'ın sürmekte olan deneylerinin ışığında	Waiting for Godot-1	2001
lost of Steinweg and Peterman it appears what is more much more	deneylerinin ışığında karşımıza ciddiyetle ciddiyetle çıkan çıkan Steinweg ile Peterman'ın	Waiting for Godot-1	2001
grave that in the light the light the light of the labors	yarıda bıraktığı deneylerin ışığında deneylerin ışığında	Waiting for Godot-1	2001
lost of Steinweg and Peterman that in the plains in the mountains	ciddiyetle karşımıza çıkan kırda dağda deniz kıyısında	Waiting for Godot-1	2001
by the seas by the rivers running water running fire the air is the same	su ve ateş akıntılarının yakınlarında hava hiçte farklı değildir	Waiting for Godot-1	2001
and then the earth namely the air and then the earth in the great cold	ve toprak yani hava ile toprak soğuk havalarda	Waiting for Godot-1	2001
the great dark the air and the earth abode of stones in the great cold	karanlıklarda hava ile toprak soğuklarda taştan konutlarda	Waiting for Godot-1	2001
alas alas in the year of their Lord six hundred and something the air	ne yazık ki miladın altıncı yüzyılında	Waiting for Godot-1	2001
the great cold on sea on land and in the air I resume for reasons	taştan konutlar denizde karada ve havada büyük soğuklar toparlarsak	Waiting for Godot-1	2001
unknown in spite of the tennis the facts are there but time	bilinmeyen nedenlerle tenise rağmen gerçekler ortada ama yanıtı zaman verecektir	Waiting for Godot-1	2001
of stones who can doubt it I resume but not so fast I resume the skull	taştan konut bundan kim kuşku duyabilir ki toparlarsak acele etmeyelim	Waiting for Godot-1	2001
fading fading fading and concurrently simultaneously what is more for reasons	toparlarsak kafatası küçülmektedir ufalmaktadır aynı zamanda koşut olarak	Waiting for Godot-1	2001
unknown in spite of the tennis on on the beard the flames the tears	bilinmeyen nedenlerle tenise rağmen sonra sonra sakal alevler göz yaşları	Waiting for Godot-1	2001
the stones so blue so calm alas alas on on the skull the skull the skull	taşlar öylesine masmavi öylesine dingin kafa kafa ve kafa	Waiting for Godot-1	2001
the skull in Connemara in spite of the tennis the labors abandoned left	kafa Normandiya'da tenise rağmen bitmeyen çalışmalar	Waiting for Godot-1	2001
unfinished graver still abode of stones in a word I resume	ciddiyet taştan konutlar kısacası toparlarsak heyhat ne yazık ki	Waiting for Godot-1	2001
alas alas abandoned unfinished the skull the skull in Connemara	yarıda bırakılmış tamamlanmamış kafatası kafatası Normandiya'da	Waiting for Godot-1	2001
in spite of the tennis the skull alas the stones Cunard	tenise rağmen kafatası ne yazık ki taştan konutlar Vajen	Waiting for Godot-1	2001
tennis...the stones... so calm...Cunard...	tenis...taşlar...öylesine dingin...	Waiting for Godot-1	2001
His hat!	Şapkası!	Waiting for Godot-1	2001
Avenged!	Öcümü aldım!	Waiting for Godot-1	2001
There's an end to his thinking!	Daha fazla düşünemeyecek!	Waiting for Godot-1	2001
But will he be able to orientate himself?	Ama yürüyebilecek mi?	Waiting for Godot-1	2001
I will orientate him!	Ya yürür ya da sürünür!	Waiting for Godot-1	2001
Up pig!	Kalk ayağa domuz!	Waiting for Godot-1	2001
Perhaps he's dead.	Ölmüştür belki de.	Waiting for Godot-1	2001
You'll kill him.	Onu öldüreceksiniz.	Waiting for Godot-1	2001
Up scum!	Ayağa kalk miskin!	Waiting for Godot-1	2001
Raise him up!	Kaldırın!	Waiting for Godot-1	2001
He's doing it on purpose!	Mahsus yapıyor!	Waiting for Godot-1	2001
You must hold him.	Tutmanız lazım.	Waiting for Godot-1	2001
Come on, come on, raise him up.	Hadi, hadi kaldırın şunu.	Waiting for Godot-1	2001
To hell with him!	Canı cehenneme!	Waiting for Godot-1	2001