Search

English Turkish Sentence Translations Page 179724

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I was very professionaI. You're fired.	Gayet profesyoneldim. Kovuldun. Çok profesyoneldim. Kovuldun.	Waiting...-1	2005
Get out! Get out of my sight!	Kaybol! Kaybol gözümün önüden! Defol buradan! Gözüm görmesin seni.	Waiting...-1	2005
That's harsh. Yeah.	Biraz sert olmuş. Evet. Vay canına. Evet.	Waiting...-1	2005
He'II be cryin' himseIf to sIeep tonight on his cock shaped piIIow.	Bu gece sik şekilli yastığına sarılıp ağlayarak uyur. Bu gece alet biçimli yastığında uyurken ağlıyor olacak.	Waiting...-1	2005
I'm definiteIy gonna do somethin'.	Kesinlikle bir şey yapacağım. Ama bir şeyler yapacağım.	Waiting...-1	2005
Fuck it.	Siktir et. Boş ver.	Waiting...-1	2005
Let's go out there, Iet's ceIebrate,	Haydi gidip kutlayalım bunu, Hadi içeri girelim ve bütün kurtlarımızı döküp...	Waiting...-1	2005
Iet's just get totaIIy fucking annihiIated, hammered ass drunk	deliler gibi, çılgınlar gibi sarhoş olalım ...olası bütün hedeflere saldıralım ahbap.	Waiting...-1	2005
and then run the train on Amy.	ve Amy'yle üçlü seks yapalım. Belki Amy'den de iş çıkabilir.	Waiting...-1	2005
Fuck.	Siktir. Tanrım.	Waiting...-1	2005
You reaIIy are an asshoIe, man.	Cidden göt herifin tekisin. Sen gerçek bir pisliksin dostum.	Waiting...-1	2005
So I'm toId.	Öyle söylüyorlar. Öyle diyorlar.	Waiting...-1	2005
You're a good friend too.	Çok da iyi bir arkadaşsın. Ve iyi bir arkadaşsın.	Waiting...-1	2005
Let's just keep that on the DL. I'm aII about Iow expectations.	Bunu fazla duyurmayalım. Ben düşük beklentilerin adamıyım. Bunu her tarafta söyleme olur mu? Ben hep düşük beklentiler içindeyim.	Waiting...-1	2005
What, are you fIirting with me?	Ne, benimle flört mü ediyorsun? Bana sarkıyor musun?	Waiting...-1	2005
Oh, by the way, CaI.	Oh, bu arada Cal. Aklıma gelmişken, Cal.	Waiting...-1	2005
I've been thinking about your pubIic bathroom phobia.	Halka açık tuvalet korkun hakkında düşündüm. Senin şu halka açık tuvalet fobin hakkında düşünüyordum.	Waiting...-1	2005
Yeah? I beIieve I have a soIution.	Evet? Sanırım bir çözüm buldum. Evet? Sanırım buna bir çözüm buldum.	Waiting...-1	2005
ReaIIy? What is it?	Gerçekten mi? Nedir? Sahi mi? Neymiş?	Waiting...-1	2005
TeII me what to do. Okay, but first,	Ne yapacağımı söyle. Tamam, ama önce Ne yapmam gerektiğini söyle. Tamam. Önce...	Waiting...-1	2005
cIose your eyes.	gözlerini kapa. ...gözlerini kapa.	Waiting...-1	2005
CIose my Okay.	Gözlerimi Tamam. Gözlerimi... Tamam.	Waiting...-1	2005
Now...	Şimdi, Şimdi...	Waiting...-1	2005
envision yourseIf at a bathroom urinaI.	bir tuvalette olduğunu düşün. Kendini bir tuvaletin pisuarında gör.	Waiting...-1	2005
With everybody you know crowded around you.	Tanıdığın herkes çevrene toplanmış. Ve tanıdığın herkesin çevrende toplandığını.	Waiting...-1	2005
They're cheering you on.	Seni destekliyorlar. Seni bağırarak ve alkışlayarak yüreklendiriyorlar.	Waiting...-1	2005
They're chanting your name.	Adını haykırıyorlar. Sürekli ismini yineliyorlar.	Waiting...-1	2005
Not only do they want you to urinate,	Sadece idrar yapmanı değil, Sadece işemeni istedikleri için yapmıyorlar...	Waiting...-1	2005
they wanna see it.	yaptığını görmek istiyorlar. ...görmek de istiyorlar.	Waiting...-1	2005
Proud of you, buddy! HeII, yeah!	Seninle gurur duyuyorum dostum! Evet! Seninle gurur duyuyoruz, dostum! Evet!	Waiting...-1	2005
Fuckin' piss, man! We beIieve in you!	İşe haydi dostum! Sana inanıyoruz! Hadi işe dostum. Hadi Calvin. Sana inanıyoruz!	Waiting...-1	2005
You can do it!	Yapabilirsin! Bunu yapabilirsin!	Waiting...-1	2005
You pissing son of a bitch!	Seni işeyen pezevenk seni! Sen işeyen bir pisliksin dostum.	Waiting...-1	2005
Now, see yourself urinating, Calvin.	Şimdi, idrar yaptığını gör Calvin. Şimdi, kendini işerken gör Calvin.	Waiting...-1	2005
You can do itl Do itl	Yapabilirsin. Gururla yap. Bunu yapabilirsin! Gururla işe.	Waiting...-1	2005
Do it.	Haydi. Yap.	Waiting...-1	2005
It's historicl	Efsanevi!	Waiting...-1	2005
So, go ahead and visuaI that for the next few weeks.	Şimdi, bunu birkaç hafta kafanda canlandır. Birkaç hafta daha bunu yapmaya devam et. Gözünün önünde canlandır.	Waiting...-1	2005
Start off at home first, by yourseIf.	Önce evde, tek başınayken dene. Önce kendi kendine evinden başla, rahat olduğun yerden.	Waiting...-1	2005
Then you can move to a staII,	Sonra bir kabine geçersin, Sonra kapalı bir helaya geçebilirsin.	Waiting...-1	2005
and then eventuaIIy to an actuaI urinaI.	en sonunda da pisuarlara. Ve en sonunda da gerçek bir pisuara.	Waiting...-1	2005
Thanks, Bishop. I mean it.	Teşekkürler Bishop. Gerçekten.	Waiting...-1	2005
That totaIIy makes sense.	Acayip mantıklı bu. Bu çok mantıklı.	Waiting...-1	2005
Look, weII, you guys, I'm feeIin' good.	Şimdi çok iyi hissediyorum. Kendimi çok daha iyi hissediyorum.	Waiting...-1	2005
You know what? I'm gonna go taIk to one of those high schooI girIs.	Gidip şu liseli kızlardan biriyle konuşacağım. Biliyor musunuz şimdi gidip şu liselilerden biriyle konuşacağım.	Waiting...-1	2005
WeII, good Iuck with that. Thank you.	İyi şanslar. Teşekkürler. O konuda iyi şanslar. Teşekkür ederim.	Waiting...-1	2005
So, what grade are you in?	Ee, kaçıncı sınıftasın? Söylesene kaçıncı sınıftasın?	Waiting...-1	2005
Oh, Iook at that. A bedroom.	Oh, şuna bak. Bir yatak odası. Oh şuna bak. Bir yatak odası.	Waiting...-1	2005
You start pIaying this weird, ambivaIence buIIshit, and it makes me feeI psycho.	Garip, belirsizlik havalarına giriyorsun ve paranoyak gibi hissediyorum. Yine şu karmaşık duygu saçmalığını oynamaya başlayacaksın ve bu beni psikopat ediyor.	Waiting...-1	2005
And I never get psycho!	Ve ben asla paranoyaklaşmam! Ve ben asla psikopat olmam!	Waiting...-1	2005
So I need you to do me a favor.	Bu yüzden bana bir iyilik yapmalısın. Bu yüzden bana bir iyilik yap.	Waiting...-1	2005
I need you to not be such a pussy.	Böyle korkak olmamanı istiyorum. Bu kadar korkak olmanı istemiyorum.	Waiting...-1	2005
Wow, there's the sass that I was missin'.	Vay, işte aradığım ukalalık geri geldi. İşte özlediğim küstahlık karşımda.	Waiting...-1	2005
You're a fIake. I know I'm a fIake!	Acayip kaypaksın. Biliyorum kaypak olduğumu! Sen çok incesin. İnce olduğumu biliyorum.	Waiting...-1	2005
Fuck you! You can't even get a boner.	Siktir! Kaldıramıyorsun bile. Lanet olsun. Aletini bile kaldıramazsın.	Waiting...-1	2005
Whoa, sorry to interrupt.	Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Kestiğim için üzgünüm.	Waiting...-1	2005
Wait. Hey, Bishop.	Bekle. Hey Bishop. Dur. Hey Bishop.	Waiting...-1	2005
I created my own penis showing game.	Kendi penis gösterme oyunumu yarattım.	Waiting...-1	2005
So you quit your job.	Yani istifa ettin. Yani işini bıraktın.	Waiting...-1	2005
How'd you know I quit?	Nereden bildin istifa ettiğimi? Bıraktığımı nerden biliyorsun?	Waiting...-1	2005
Is somethin' wrong?	Bir sorun mu var? Bir şey mi oldu?	Waiting...-1	2005
Just checking.	Sorayım dedim. Sadece...	Waiting...-1	2005
Wait. Wait, wait.	Bekle. Bekle, bekle.	Waiting...-1	2005
You turn 18 next Wednesday, right?	Gelecek Çarşamba 18 oluyorsun, değil mi? Gelecek çarşamba on sekize giriyorsun değil mi?	Waiting...-1	2005
Okay, then	Tamam, o zaman. Tamam o zaman.	Waiting...-1	2005
Why don't we make this	Neden bunu şöyle yapmıyoruz, Neden biz buna...	Waiting...-1	2005
a ''to be continued...	"gelecek Çarşamba ...önümüzdeki çarşamba...	Waiting...-1	2005
untiI next Wednesday''?	kaldığı yerden devam edecek"? ...devam etmiyoruz?	Waiting...-1	2005
Why? Do you think I'm gonna turn you in?	Neden? Seni ihbar edeceğimi mi düşünüyorsun? Neden? Seni şikayet edeceğimi mi sanıyorsun?	Waiting...-1	2005
You think you're going to get arrested? No, no, no.	Tutuklanacağını mı? Hayır, hayır, hayır. Tutuklanacağını mı düşünüyorsun? Hayır, hayır, hayır.	Waiting...-1	2005
I just I feeI Iike I don't wanna be	Sadece Şey gibi Şey olmak istemiyorum, Ben sadece şey yapmak...	Waiting...-1	2005
taking ad	senden yararlanıyor Senden yararlan...	Waiting...-1	2005
Let's just wait the week. Okay.	Gelecek haftayı bekleyelim. Tamam. Bir hafta bekleyelim. Tamam.	Waiting...-1	2005
But if anybody asks, anybody at aII,	Ama biri sorarsa, kim olursa olsun, Ama eğer soran olursa, kim olursa olsun.	Waiting...-1	2005
I fucked you.	Seni becerdim.	Waiting...-1	2005
So, Mitch, how was your first day?	Ee, Mitch, ilk günün nasıldı? Mitch, ilk günün nasıldı?	Waiting...-1	2005
WeII, it was	Şey, oldukça Şey, aslında...	Waiting...-1	2005
I remember my first day.	Kendi ilk günümü hatırlıyorum da... İlk günümü hatırlıyorum.	Waiting...-1	2005
What a doozy, huh? Bishop, you're gonna Iove this.	Ne garipti ya. Bishop, bayılacaksın buna. Bishop, bunu seveceksin.	Waiting...-1	2005
I was so nervous I dropped this bowI of soup on a nun.	O kadar gergindim ki, bir rahibenin üzerine çorba döktüm. Çok gergindim ve bir rahibenin çorba kasesine düşmüştüm.	Waiting...-1	2005
Hey, turn down the music for a minute.	Hey, müziği kıs bir dakika. Hey bir dakikalığına kapatabilir misin?	Waiting...-1	2005
Hey, wouId you turn down the music? Dude, chiII.	Hey, müziği kısar mısın? Dostum, sakin ol. Hey müziği kapatır mısın dedim sana. Hey. Kaybol.	Waiting...-1	2005
WouId you turn down the fucking music for a minute! Jesus!	Siktiğimin müziğini bir dakika kapatır mısın?! Tanrım. Şu kahrolası müziği bir dakikalığına kapatır mısın! Tanrım!	Waiting...-1	2005
This is fucking buIIshit!	Saçmalık abi bu ya! Bu kahrolası saçmalık!	Waiting...-1	2005
I have been here aII goddamned day and you haven't Iet me say one thing!	Tüm gün etraftaydım ve tek bir şey söylememe izin vermediniz! Ben de bütün gün buradaydım ama tek kelime bile etmeme izin vermediniz.	Waiting...-1	2005
WeII, damn, Mitch, I Oh, no, asshoIe!	Ah be Mitch, Ben Oh hayır göt herif! Şey, sakin ol Mitch, bu... Oh lanet olası herif.	Waiting...-1	2005
You shut the fuck up now. It's my turn to taIk!	Kapa artık çeneni. Konuşma sırası bende! Kapa şu çeneni biraz. Konuşma sırası bende!	Waiting...-1	2005
You're aII fucked in the head! AII of you! I mean you	Hepiniz kafayı yemişsiniz! Hepiniz! Yani, sen Hepiniz kafayı yemişsiniz! Hepiniz! Mesela sen...	Waiting...-1	2005
Change your fuckin' tampon and have another drink you crazy, fuckin' bitch!	Tampononu değiştir ve bir içki daha al seni manyak karı! Kahrolası tamponunu değiştir ve bir içki daha al seni manyak kaltak.	Waiting...-1	2005
And you! ''I don't know what to be when I grow up!''	Ve sen! "Büyüyünce ne olacağımı bilmiyorum!" Ve sen! "Büyüyünce ne olacağımı bilemiyorum."	Waiting...-1	2005
Join the fuckin' army or something!	Git orduya falan katıl! Kahrolası orduya katıl o zaman!	Waiting...-1	2005
Goddamn!	Tanrım! Lanet olsun!	Waiting...-1	2005
Oh, and you!	Oh ve sen! Ve sen!	Waiting...-1	2005
You know what? You're too easy.	Neyse ya. Sen fazla kolaysın. Biliyor musun? Sen çok kolaysın.	Waiting...-1	2005
Fuck you, Monty!	Siktir git Monty! Lanet olsun Monty.	Waiting...-1	2005
AIways gotta be right, with your IittIe quips!	Her zaman haklı olmak zorundasın, küçük iğnelemelerinle! Senin küçük iğneli sözlerin daima doğru olmak zorunda!	Waiting...-1	2005
We get it, man. You're fuckin' edgy and cooI. Yeah!	Anladık dostum. Çok havalı ve cüretkarsın. Evet! Anladık dostum. Sen çok gergin ve havalısın, evet.	Waiting...-1	2005
You're the cooIest fuckin' guy at Shenaniganz!	Tüm Shenaniganz'daki en havalı herif sensin! Sen Shenaniganz'daki en havalı herifsin!	Waiting...-1	2005
That's Iike being the smartest kid with Down syndrome!	Bu, Down Sendromlu çocukların içinde en zekisi olmak gibi bir şey. Bu tıpkı Down sendromu olan en zeki çocuk olmak gibi!	Waiting...-1	2005
Oh, and, oh, yeah.	Oh ve, oh, evet. Oh evet.	Waiting...-1	2005