Search

English Turkish Sentence Translations Page 179915

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l'll take care of you too.	Sana da dikkat ederim.	Wanted-1	2009
You're fine even at your age.	Yaşına göre çok iyisin.	Wanted-1	2009
The ruin says it was beautiful once.	Zaman güzelliğini bozmamış.	Wanted-1	2009
Think about it, Laxmi.	Bunu bir düşün, Laxmi.	Wanted-1	2009
lf there's a policeman in the house..	Evde polis olunca...	Wanted-1	2009
..will anyone dare misbehave with you?	... yaramazlık etmeye cesaret eden olur mu hiç?	Wanted-1	2009
Or else the same drug case or a prostitution case.	Yoksa uyuşturucu ve fuhuşa düşen olur.	Wanted-1	2009
Can your family endure so much bad name?	Ailen kötü kadına tahammül edebilir mi?	Wanted-1	2009
l know you'll take the right decision.	Doğru bir karar vereceğini biliyorum.	Wanted-1	2009
Great escape.	İyi kaçış.	Wanted-1	2009
Are you the uncle who lives here?	Amcan burada mı yaşıyor?	Wanted-1	2009
l'm not your uncle. l'm Sonu Gates. Software Engineer.	Ben amcan değilim. Ben Sonu Gates. Yazılım Mühendisi.	Wanted-1	2009
You're Jahnvi's watchman from today.	Sen Jahnvi'nin bekçisisin.	Wanted-1	2009
Call me and inform me about..	Bundan sonra buraya...	Wanted-1	2009
..who comes here, who meets her, etc.	... gelenleri ve onunla görüşenleri bana bildir.	Wanted-1	2009
Do you understand? l understand, sir.	Anlıyor musun? Evet efendim anlıyorum.	Wanted-1	2009
Why are you gossiping over there?	Neden orada dedikodu yapıyorsun?	Wanted-1	2009
Take the order quickly, or else l'll cut your wages.	Siparişleri çabuk al, yoksa bunu maaşından keserim.	Wanted-1	2009
Who is Ganesh?	Ganesh kim?	Wanted-1	2009
That's me. Why?	O benim. Neden?	Wanted-1	2009
And who is she?	Peki o kim?	Wanted-1	2009
As soon as you got married, you abandoned your mother?	Evlenir evlenmez anneni terk mi ediyorsun?	Wanted-1	2009
lf you do this again, l'll break yourjaw.	Eğer bunu bir daha yaparsan, çeneni kırarım.	Wanted-1	2009
Radhe, my father. My father.	Radhe, babam. Babam.	Wanted-1	2009
l had come to meet my friend.	Arkadaşımla görüşmeye geldim.	Wanted-1	2009
They are your friends?	Bunlar senin arkadaşın mı?	Wanted-1	2009
So, Ganesh, take care of your mother.	O halde, Ganesh, annene dikkat et.	Wanted-1	2009
We'll move.	Biz gidiyoruz.	Wanted-1	2009
Why were they beating you up?	Seni neden dövdü?	Wanted-1	2009
They are my childhood friends.	Benim çocukluk arkadaşlarımdı.	Wanted-1	2009
They beat me up every time they meet me.	Onlar beni her gördüklerinde döverlerdi.	Wanted-1	2009
Yes, l saw that.	Evet, gördüm.	Wanted-1	2009
l saw who was beating whom.	Kimin kimi dövdüğünü gördüm.	Wanted-1	2009
Serve a cold drink to this gentleman.	Bu beyefendiye soğuk içecek ver.	Wanted-1	2009
Sweetheart! Sweetheart! Sweetheart!	Tatlım! Tatlım!	Wanted-1	2009
Talk to your dad. He appears out of thin air.	Babanla konuş. Ortalıkta dolaşıyor.	Wanted-1	2009
With age everything.. Rots.	Her yaş grubu... çürür.	Wanted-1	2009
But your dad is troubling us.	Ama baban bizi rahatsız etti.	Wanted-1	2009
You? Warning.	Sen? Dikkat.	Wanted-1	2009
Warning?	Dikkat mi?	Wanted-1	2009
Sweetheart! Mister! What?	Tatlım! Bayım! Ne?	Wanted-1	2009
l wanted to return your Rs.10000.	10.000 rupini geri vermek istiyorum.	Wanted-1	2009
Rs.10000? When did l give it to you?	10.000 rupi mi? Ne zaman verdim sana?	Wanted-1	2009
You're not Mr. Naren. You're not? Sorry.	Sen Bay Naren değilsin, öyle değil mi? Üzgünüm.	Wanted-1	2009
Do anything you can. The lift should stop. Okay.	Bir şey yapman gerekiyor. Asansörün durması gerekiyor. Tamam.	Wanted-1	2009
The job's done? lt's done.	Tamam mı? Tamam.	Wanted-1	2009
Sweetheart! Open the door.	Tatlım! Kapıyı aç.	Wanted-1	2009
What happened? Hold on.	Ne oldu? Bekle.	Wanted-1	2009
Why did the lift stop?	Asansör neden durdu?	Wanted-1	2009
lt will take 10 to 15 minutes.	Bu 10 15 dakika sürer.	Wanted-1	2009
Have fun, man.	İyi eğlenceler dostum.	Wanted-1	2009
lt will take an hour?	Bir saat mi sürer?	Wanted-1	2009
lt will take an hour now.	Şimdi bir saat sürer.	Wanted-1	2009
What happened? Listen.	Ne oldu? Dinle.	Wanted-1	2009
l hope you've had food. Yes.	Umarım yiyecek almışındır. Evet.	Wanted-1	2009
Have you been to the washroom?	Tuvalete gittin mi?	Wanted-1	2009
Because you'll get none of it here.	Çünkü burada hiçbiri yok.	Wanted-1	2009
lt will take an hour.	Bu bir saat sürecek.	Wanted-1	2009
We can die of suffocation in an hour.	Bir saat içinde biz boğulup, ölebiliriz.	Wanted-1	2009
lt's a good thing that you'll die young.	Genç yaşta ölmen iyi bir şey.	Wanted-1	2009
Or else afterwards..	Yoksa daha sonra...	Wanted-1	2009
..old age, overweight, grey hair.	... yaşlılık, aşırı kilo, gri saç.	Wanted-1	2009
Artificial dentures, wrinkles.	Protezler, kırışıklıklar.	Wanted-1	2009
And this heavy make up to hide those wrinkles.	Ve bu ağır makyaj bu kırışıklıkları gizlemek için.	Wanted-1	2009
Hello. Apart from lipstick, l don't use anything else.	Dur, dur. Rujdan başka bir şey kullanmam.	Wanted-1	2009
Mechanic, the lift is not working. Come, quickly.	Makinist, asansör çalışmıyor. Çabuk gel.	Wanted-1	2009
Come quickly. But the lift shouldn't start soon. Yes.	Çabuk gel. Ama asansör hemen çalışmamalı. Evet.	Wanted-1	2009
Shoot. What's the name of your girlfriend?	Sor. Kız arkadaşının adı ne?	Wanted-1	2009
l don't have a girlfriend.	Benim kız arkadaşım yok.	Wanted-1	2009
Haven't found someone who l could call my boyfriend.	Erkek arkadaşı diyebileceğim birini bulamadım.	Wanted-1	2009
What do you want in a boyfriend?	Nasıl bir erkek arkadaşı istiyorsun?	Wanted-1	2009
The guy should be well educated.	Eğitimli olmalı.	Wanted-1	2009
He should have a greatjob.	İyi bir işi olmalı.	Wanted-1	2009
He should be a good human being.	İyi bir insan olmalı.	Wanted-1	2009
Handsome.. l won't mind if he's not.	Yakışıklı... öyle değilse de fark etmez.	Wanted-1	2009
That's the only quality l have. And there is no requirement for it.	Tek sahip olduğum bu ve olmasa da fark etmez diyor.	Wanted-1	2009
Did you say something? Best of luck.	Bir şey mi söyledin? İyi şanslar.	Wanted-1	2009
Check what the problem is.	Sorunun ne olduğunu kontrol edin.	Wanted-1	2009
What kind of a girl do you like?	Sen ne tür bir kızdan hoşlanıyorsun?	Wanted-1	2009
l could do with any kind of girl. Wow!	Benim için herhangi biri olabilir. Vay canına!	Wanted-1	2009
But they have their own long lists. And l don't fit any of them.	Onların uzun listeleri var. Ve ben hiçbirine uymam.	Wanted-1	2009
Sometimes l feel l should have a boyfriend.	Bazen bir erkek arkadaşa ihtiyaç duyuyorum.	Wanted-1	2009
ldiot, as soon as you repair it..	Aptal, en kısa sürede asansörü...	Wanted-1	2009
..the lift should go two floors below.	... tamir edersen, iki kat çıkarım.	Wanted-1	2009
My cell phone is on vibration mode.	Cep telefonumun titreşim modu açık.	Wanted-1	2009
l am not sure whether it will work or not.	Çalışıp çalışmayacağından emin değilim.	Wanted-1	2009
Now you may land.	Yerinde kalabilirsin.	Wanted-1	2009
Okay? Yes. Now. do it Now.	Tamam mı? Evet. Şimdi. Şimdi yap.	Wanted-1	2009
l'm feeling very hot.	Çok sıcak bir duygu hissediyorum.	Wanted-1	2009
Vicco Vajradanti? Yes.	Vicco Vajradanti? Evet.	Wanted-1	2009
Should l show you?	Sana göstereyim mi?	Wanted-1	2009
For me. Okay.	Benim için. Tamam.	Wanted-1	2009
Now this lift will stop on the ground floor.	Şimdi bu asansör zemin katta duracak.	Wanted-1	2009
When you're in love why get scared?	Aşık olunca neden korkuyorsun?	Wanted-1	2009
We are in love and we are not thieves. Why to sigh in solitude.	Aşık olunca hırsız değiliz. Yalnızlık içinde olabiliriz.	Wanted-1	2009
Oh, thank God. Excuse me.	Oh, Tanrıya şükür. Afedersiniz.	Wanted-1	2009
Sweetheart! , where is he? Where is that hooligan? Where..	Tatlım! O nerede? O holigan nerede? Nerede...	Wanted-1	2009
He escaped. Come, Sweetheart!.	O kaçtı. Hadi tatlım!	Wanted-1	2009
l've already paid Don Gani's man.	Don Gani'nin adamına ödemiştim.	Wanted-1	2009
Who is this Don Gani? l don't know any Gani.	Kim bu Don Gani? Ben herhangi bir Gani tanımıyorum.	Wanted-1	2009