Search

English Turkish Sentence Translations Page 179917

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Did you talk to Jahnvi about me?	Jahnvi'ye benden söz ettin mi?	Wanted-1	2009
What is it? Why are you silent?	Ne oldu? Neden sessizsin?	Wanted-1	2009
Why are you troubling us like this?	Neden bizi rahatsız ediyorsun?	Wanted-1	2009
Should l come tonight?	Bu gece geleyim mi?	Wanted-1	2009
Sir! Sir, Dilip Topi was troubling Mr. Gulati, the builder..	Efendim! Efendim, Dilip Topi rahatsız oldu Bay Gulati, inşaatçı...	Wanted-1	2009
..for Rs.2.5 million.	... 2.5 milyon rupi.	Wanted-1	2009
He has been killed in an encounter near Haji Ali.	Haji Ali'nin yakınında öldürüldü.	Wanted-1	2009
But sir, one of our constables Lakshman Dongre also got killed.	Ama efendim, memurlarımızdan Lakshman Dongre de öldürüldü.	Wanted-1	2009
Sir, can you send some people here? Thank you, sir.	Efendim, buraya bir kaç kişi gönderebilir misin? Teşekkür ederim.	Wanted-1	2009
You can keep the Rs.2.5 million.	Sen 2.5 milyon rupiyi alabilirsin.	Wanted-1	2009
Do you think l'm a corrupt policeman?	Sence ben ahlaksız bir polis miyim?	Wanted-1	2009
Sorry. Sorry, sir.	Üzgünüm. Üzgünüm efendim.	Wanted-1	2009
l've never taken a bribe till now.	Şimdiye kadar hiç rüşvet almadım.	Wanted-1	2009
Do a thing.	Bir şey yap.	Wanted-1	2009
You're building a 2000 sq ft shop. Yes.	2000 m2 dükkan yaptın. Evet.	Wanted-1	2009
Gift it to my wife.	Karıma hediye et.	Wanted-1	2009
Sir, it is worth Rs.25 million.	Efendim, bu 25 milyon değerinde.	Wanted-1	2009
Will you take 25 million to your grave?	25 milyonu mezara mı götüreceksin?	Wanted-1	2009
What name should l register it to?	Kimin adına olacak?	Wanted-1	2009
Mrs. Nandini Talpade.	Bayan Nandini Talpade.	Wanted-1	2009
Your sister has a long life. Look. Look.	İyi insan lafının üstüne gelirmiş. Bak. Bak.	Wanted-1	2009
Hello, Nandini. Yes.	Merhaba, Nandini. Evet.	Wanted-1	2009
Live for a thousand years.	Bin yıl yaşa.	Wanted-1	2009
Every year should have 50000 days.	Her yıl 50.000 gün olsun.	Wanted-1	2009
ls there a strike? Auto.. Listen!	Bu bir isyan mı? Oto... Dinle!	Wanted-1	2009
Halt! The police is chasing me. l see.	Dur! Polis beni takip ediyor. Görüyorum.	Wanted-1	2009
Don't tell them anything. But What should l not tell them?	Onlara bir şey söyleme. Ne söylemeyecektim?	Wanted-1	2009
Don't tell them anything. But..	Onlara bir şey söyleme. Ama...	Wanted-1	2009
Follow me. sir.	Beni izleyin. Efendim.	Wanted-1	2009
Where did he go? he went that way.	Nereye gitti? O tarafa gitti.	Wanted-1	2009
Follow him. Okay, follow..	Onu izleyin. Tamam, izleyin...	Wanted-1	2009
Where are you going? Alright, then..	Nereye gidiyorsun? Tamam, sonra...	Wanted-1	2009
He's a thief. Yes, he looked like one.	O bir hırsız. Evet, öyle görünüyordu.	Wanted-1	2009
The police are chasing him. Yes, he told me.	Polis onu kovalıyordu. Evet, bana söyledi.	Wanted-1	2009
l saw him whisper something into your ear from there.	Senin kulağına bir şey fısıldarken gördüm.	Wanted-1	2009
He told me not to tell you anything.	Sana bir şey söylemememi söyledi.	Wanted-1	2009
Look, l'm an inspector. You shouldn't lie to the police. No.	Bak, ben komiserim. Polise yalan söyleyemezsin. Hayır.	Wanted-1	2009
Tell me what he told you.	Sana ne söyledi, anlat.	Wanted-1	2009
He just told me not to tell you anything.	Sadece sana bir şey söylemememi söyledi.	Wanted-1	2009
l've been telling you to tell the truth. What did he tell you?	Hemen doğruyu söyle dedim. Sana ne söyledi.	Wanted-1	2009
Sir, l swear he told me not to tell you anything.	Efendim, sana bir söylememem için yemin ettirdi.	Wanted-1	2009
Darn you! The same thing again. Okay	Aşağılık! Yine aynı şey. Tamam	Wanted-1	2009
The same thing again. Okay. l'll tell the truth.	Yine aynı şey. Tamam. Gerçeği anlatacağım.	Wanted-1	2009
l'll tell the truth. That's good. Tell me.	Gerçeği anlatacağım. Bu iyi. Anlat bana.	Wanted-1	2009
l'll only tell the truth and nothing but the truth	Sadece gerçeği söyleyeceğim ama sadece gerçeği.	Wanted-1	2009
Sir, he told me not to tell you anything.	Efendim, hiçbir şey söylemememi istedi.	Wanted-1	2009
Hey, l'm taking a rest. Okay.	Hey, ben dinleniyorum. Tamam.	Wanted-1	2009
Yes, ready.	Evet, hazırım.	Wanted-1	2009
Wait here. l'll be right back.	Burada bekle. Hemen döneceğim.	Wanted-1	2009
Did you tell him anything? Beep! Beep!	Ona bir şey söyledin mi?	Wanted-1	2009
He said something to you again.	Sana tekrar bir şey söyledi.	Wanted-1	2009
You.. No, l'll tell you. l'll tell you.	Seni... Hayır, sana söyleyeceğim.	Wanted-1	2009
Give me your ear.	Dinle beni.	Wanted-1	2009
From there!	Oradan!	Wanted-1	2009
Hello. This is your watchman speaking.	Alo. Ben, bekçi.	Wanted-1	2009
l had told you about the guy who meets Jahnvi.	Sana Jahnvi'yle görüşen adamdan bahsetmiştim.	Wanted-1	2009
He is right here. Which one? Throw! Throw!	O burada. Hangisi?	Wanted-1	2009
The one who looks like a hero. That's him.	Şu kahraman gibi görünen. Bu o..	Wanted-1	2009
Pass. Pass. Yes. Yes. Radhe, over here. Come on. Pass..	Dur. Dur. Evet. Evet. Radhe, buraya. Hadi. Dur...	Wanted-1	2009
Everybody move back.	Herkes geriye.	Wanted-1	2009
l have to search this guy.	Ben bu adamı arıyorum.	Wanted-1	2009
Didn't you hear me? Move back!	Beni duymadınız mı? Geri çekilin!	Wanted-1	2009
You're the guy who found a gun in the lane, aren't you?	Sen şu silahı bulan adamsın, öyle değil mi?	Wanted-1	2009
You gave it back.	Sen geriye.	Wanted-1	2009
Now that you found the girl, you kept her?	Kızla görüşüyor musun? Onu saklıyor musun?	Wanted-1	2009
What's this? What is this?	Nedir bu? Nedir bu?	Wanted-1	2009
You sell drugs?	Uyuşturucu mu satıyorsun?	Wanted-1	2009
You're a drug dealer?	Sen satıcı mısın?	Wanted-1	2009
come to the police station with me.	Benimle karakola gel.	Wanted-1	2009
'You're wanted.''	Sen aranıyorsun.	Wanted-1	2009
You sell drugs? lt's gone.	Uyuşturucu mu satıyorsun? Evet.	Wanted-1	2009
The headmaster of the school where you learnt all these tricks..	Senin bildiğin bütün hileleri...	Wanted-1	2009
..comes to learn from me even today.	... müdür benden öğrenmişti.	Wanted-1	2009
She's mine. Only mine. Do you understand?	O benim. Sadece benim. Anlıyor musun?	Wanted-1	2009
Yours? She's yours?	Senin mi? O senin mi?	Wanted-1	2009
The gun l found that night was mine.	O gece silahı ben bulmuştum.	Wanted-1	2009
Look, l still have the bullets.	Bak, mermiler hala bende.	Wanted-1	2009
You have to account for every bullet.	Sen her kurşununun hesabını vermek zorundasın.	Wanted-1	2009
l may shoot as many as l want. l don't have to give any account.	Ama ben istediğim kadar ateş edebilirim. Hesap vermek zorunda değilim.	Wanted-1	2009
l'll kill you in a police encounter one day.	Bir gün polisle karşılaşırsan seni öldürürüm.	Wanted-1	2009
Do you think l'm the constable from your police station?	Sence ben karakolundan bir polis memuruyum?	Wanted-1	2009
Should l tell you how you killed him?	Onu nasıl öldürdüğünü anlatayım mı?	Wanted-1	2009
A 2000 sq. ft. shop has been registered in your wife's name.	2000 m2 dükkan karının adına geçti.	Wanted-1	2009
l don't want to argue with you.	Seninle tartışmak istemiyorum.	Wanted-1	2009
The construction is on fast track. Go away.	Çimento kamyonu yolda. Uzak dur.	Wanted-1	2009
Air conditioned. Centrally air conditioned.	Havalandırma. Merkezi havalandırma.	Wanted-1	2009
Don't follow me. l warn you.	Beni takip etme. Seni uyarıyorum.	Wanted-1	2009
You're using ltalian marble, aren't you?	Sen, İtalyan mermeri kullanıyorsun, öyle değil mi?	Wanted-1	2009
Nandini will be very happy with you. Go away.	Nandini seninle çok mutlu olacak. Uzak dur.	Wanted-1	2009
l'll take care of you. l won't spare you.	Seninle ilgileneceğim. Seni kaçırmak istemiyorum.	Wanted-1	2009
l won't spare you.	Seni kaçırmak istemiyorum.	Wanted-1	2009
You're messing up with the wrong guy.	Sen yanlış adama çatıyorsun.	Wanted-1	2009
Let's go. l'll take care of you.	Gidelim. Seninle ilgileneceğim.	Wanted-1	2009
Scoundrel! Let's go. Come on.	Aşağılık! Gidelim. Hadi.	Wanted-1	2009
Jahnvi is mine. Only mine.	Jahnvi benim. Sadece benim.	Wanted-1	2009
And l can do anything for her.	Ve ben onun için her şeyi yapabilirim.	Wanted-1	2009
Three. Four. Five. Six. Seven. Eight. One..	3.4.5.6.7.8.1...	Wanted-1	2009
What's going on? Hey, shut up! Shut up!	Neler oluyor? Hey, kes! Çeneni kapat!	Wanted-1	2009
Who is that boyfriend of yours?	Erkek arkadaşın kim?	Wanted-1	2009
you want a real man?	Gerçek adam istemiyor musun?	Wanted-1	2009