Search

English Turkish Sentence Translations Page 179943

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Fucking rent a cops... I said shut up.	Lanet kiralık polis... Çeneni kapamanı söyledim.	War-2	2007
Captain Andrews?	Yüzbaşı Andrews?	War-2	2007
What about our arrangement?	Peki ya bizim düzenlemelerimiz?	War-2	2007
Just a little change of plans.	Sadece planlarda ufak bir değişiklik.	War-2	2007
So, we are good to go?	Peki, gidebilir miyiz?	War-2	2007
Mr. Chang sends his regard.	Bay Chang saygısını yolladı.	War-2	2007
Shots through the back	Arkalarından vurulmuş	War-2	2007
Execution style Excuse me	İdam stili Affedersiniz	War-2	2007
Forensics wants to know if you're ready for them to come in yet?	Adli tıp ekibi işiniz bittiyse gelip gelemeyeceklerini soruyor?	War-2	2007
It's a heist	Bu bir soygun	War-2	2007
Check the space between the sedans	Arabalar arasında ki uzaklığa bakın	War-2	2007
These guys were escorting something big	Bunlar büyük bir şeye korumalık yapıyorlardı	War-2	2007
Whatever it was, it must've been important	Her ne ise, çok önemli bir şey olmalı	War-2	2007
These guys were the guard dogs. But they left their guns in their cars.	Bunlar koruma köpekleriydi. Ama silahlarını arabada bıraktılar.	War-2	2007
There's only one thing that'll stop these guys from throwing down	Sadece tek bir şey bu adamların ateş etmesini engelleyebilir	War-2	2007
At least they thought they were cops	En azından onlar polis olduğunu sanıyorlardı	War-2	2007
If they didn't they were involved No fucking way	Yaptılarsa bile ilişkililer İmkanı yok	War-2	2007
For all we know it could've been one of you guys	Sizlerden biri de yapmış olabilir	War-2	2007
I'm assuming that you know who the fuck I am	Kim olduğumu bildiğini varsayıyorum	War-2	2007
You're a bitch for Shiro Yamaga. Aren't you, Captain?	Shiro Yamaga'nın orospususun. Değil mi,yüzbaşı?	War-2	2007
And the one who gives his boys free passes to smuggling shit	Ve kaçakçılık yapan şu oğlanlara serbest geçiş izni veren	War-2	2007
And you're the one who sold them out last night	Ve onları dün gece satan kişi	War-2	2007
I don't know what you're talking about	Neyden bahsettiğini bilmiyorum	War-2	2007
I've never met him	Asla tanımıyorum onu	War-2	2007
This is a federal matter	Bu federal bir konu	War-2	2007
Look down the barrel Tell me if you see the bullet	Namludan içeri bak Mermileri görüyorsan söyle	War-2	2007
Can you see it? I see it	Görebiliyor musun? Görüyorum	War-2	2007
He said he'd kill my family	Ailemi öldüreceğini söyledi	War-2	2007
He works for the Triads He works for the Changs	Triadlar için çalışıyor Changler için çalışıyor	War-2	2007
What do you think Shiro Yamaga is going to do when he finds out you fucked up?	Shiro Yamaga'nın işleri senin berbat ettiğini bulunca sana ne yapacağını sanıyorsun?	War-2	2007
Get his statement, call the marshals. Get his family under protective custody.	İfadesini alın, müdürlerini arayın. Ailesini tanık korumaya alın.	War-2	2007
Shit! Down, Down, Down!!! Everyone down! There is a shooter on the roof.	Lanet! Yatın, yatın, yatın!!! Herkes yatsın! Çatıda bir nişancı var.	War-2	2007
It's him	Bu o!!	War-2	2007
This is agent Wick	Ben ajan Wick	War-2	2007
I need chase squad backup and an ambulance at Sloan's Steakhouse. Now!	Sloan Izgara restoranında takip destek ekibi ve bir ambulansa ihtiyacımız var. Hemen!	War-2	2007
Kill. Kill them.	Öldürün. Hepsini öldürün.	War-2	2007
Nobody told me you two were in charge now	Siz ikinize yetki verildiğini bana kimse söylemedi	War-2	2007
l've brought word from Shiro directly	Direk olarak Shiro'nun sözlerini getirdim	War-2	2007
Are you disobeying my father?	Babama itaat etmiyor musun?	War-2	2007
l just got off a fourteen hour flight	On dört saatlik uçuştan henüz indim	War-2	2007
It was a judgement call l just did what you wanted to do	O bir hüküm çağrısıydı Ben sadece senin yapmak istediğin şeyi yaptım	War-2	2007
Hate. Rage. Loneliness.	Nefret. Öfke. Yalnızlık.	War-2	2007
I tell you what	Ne diyeceğim bak	War-2	2007
You want the stolen shipment	Çalınan nakliyeyi istiyorsun	War-2	2007
What? Not happy to see us?	Ne? Bizi gördüğüne sevinmedin mi?	War-2	2007
This is private property	Burası özel mülkiyet	War-2	2007
RSVP. We came to party, baby	RSVP. Parti için geldik, bebeğim	War-2	2007
Lee Chang	Lee Chang	War-2	2007
You forget who you're talking to here	Burada kiminle konuştuğunu unutuyorsun	War-2	2007
I said, open it	Sana, aç şunu dedim	War-2	2007
Put your hands on the back of your head!	Ellerinizi başınızın üstünde tutun!	War-2	2007
No weapons, he's clean	Silah yok, temiz	War-2	2007
Victor Shaw	Victor Shaw	War-2	2007
"Shaw" isnt it?	"Shaw" değil mi?	War-2	2007
Something real familiar about them	Tanıdık bir şeyler var	War-2	2007
lt's the one thing surgeons can't change, can they?	Cerrahların tek değiştiremedikleri şey, değil mi?	War-2	2007
They did a hell of a job on the rest of you though	Tüm yaşamın boyunca onlar sana pis işlerini yaptırdı	War-2	2007
You don't even know you're the same man	Asla aynı adam olduğunu bilemedin	War-2	2007
But you are, aren't you?	Ama sensin, değil mi?	War-2	2007
I know you're	Kim olduğunu biliyorum	War-2	2007
So, what is a Yakuza hitman doing working for the Triads?	Peki, Bir Yakuza suikastçısı Triad'lar için ne yapıyor?	War-2	2007
I know you understand me	Beni anladığını biliyorum	War-2	2007
It was you on the phone, wasn't it?	Telefonda ki sendin, değil mi?	War-2	2007
And their four year old daughter, Amy	Ve dört yaşında ki kızlarını, Amy	War-2	2007
bodies still inside	Cesetler hala içerideyken	War-2	2007
Say you fucking remember blowing my partner's god dammed head off!	Ortağımın lanet kafasını uçurduğunu hatırladığını söyle!	War-2	2007
You will find only pain living in the past	Geçmişte yaşarsan sadece acı bulacaksın	War-2	2007
Same to me (?) And you fucking know it	Bu o Ve sen bunu biliyorsun!!	War-2	2007
But right now we got nothing	Ama şimdi hiçbir şeye sahip değiliz	War-2	2007
Right now we wait	Şimdi bekliyoruz	War-2	2007
We're police, right? We do it right.	Bizler polisiz, değil mi? Doğru olanı yaparız.	War-2	2007
And on that day you and I are gonna finish this	Ve o gün sen ve ben bu işi bitireceğiz	War-2	2007
You can count on that	Bunu hesaba katabilirsin	War-2	2007
Everyone, move out	Herkes,dışarı çıksın	War-2	2007
How in the world did you know the FBI were coming?	FBI'ın geliyor olduğunu nasıl anlayabildin?	War-2	2007
You have impressed me once again, my friend	Beni bir kez daha etkiledin, dostum	War-2	2007
The FBI has declared war on us	FBI bize savaş ilan etti	War-2	2007
I trust you've secured my Horses	Atlarımı koruyacağına güveniyorum	War-2	2007
I still have a lot of work for you to do	Hala senin için yapılacak çok işim var	War-2	2007
I think you better stay in my house for a while	Sanırım bu süre zarfında evimde kalman daha iyi olacak	War-2	2007
This FBI guy, Crawford	FBI'da ki adam, Crawford	War-2	2007
He is trouble	O tam bir bela.	War-2	2007
He is chasing ghosts	Hayaletlerin peşine düşüyor	War-2	2007
I said pop a new one out!	Sana hemen yeni bir tane ver dedim!	War-2	2007
I have things to do	Yapmam gereken şeyler var	War-2	2007
He's showing me a magic trick	O bana bir sihir hilesi gösteriyor	War-2	2007
Why don't you go downstairs and play for mummy?	Niye anne için alt kata inip oyun oynamıyorsun?	War-2	2007
I know, but i'll be downstairs in just a minute, ok. Bye	Farkındayım, ama bir dakika sonra alt katta olacağım, Tamam. Hoşça kal	War-2	2007
I understand you have business here	Burada iş için bulunuyorsun anlayabiliyorum	War-2	2007
But I'm warning you to stay away from Anna	Ama seni Anna'dan uzak durman için uyarıyorum	War-2	2007
My husband's work and our family are two separate things	Kocamın işi ve ailemiz ayrı şeyler	War-2	2007
Don't think... I don't know what you're doing	Düşünme... Ne yaptığını bilmiyorum	War-2	2007
Mr. Chang might think	Bay Chang düşünebilir	War-2	2007
you're his man right now	Şu anda onun adamı sensin	War-2	2007
But I'm still the one	Ama ben de hala tek kişiyim	War-2	2007
And I remember in the world... things change	Ve dünyada hatırlayacağın tek şey... Her şey değişir	War-2	2007
Triad District	Triad Bölgesi	War-2	2007
Don't make me say it again	Bana tekrar söyletme	War-2	2007
Fucking Yakuza. Let's go!	Lanet Yakuza. Gidelim!	War-2	2007
I knew I should never have trusted you	Sana asla güvenmememiz gerektiğini biliyordum	War-2	2007