Search

English Turkish Sentence Translations Page 179946

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come on Crawford, flush him out	Hadi ama Crawford, onu harekete geçir	War-2	2007
Why did you do this? What did Shiro promised you that was r(?) my life for the life of (?) Diane and Amy?	Niye bunu yaptın? Shiro sana ne söz verdi Diane ve Amy'nin hayatı için benim hayatımı öne sürecek kadar?	War-2	2007
No, you're not him! It can't be!	Hayır, sen değilsin! Olamaz !	War-2	2007
Not even sound like him	Sesin onun gibi değil	War-2	2007
Look in my eyes, John The one thing the surgeons could never change.	Gözlerime bak, John Cerrahların asla değiştiremedikleri şey.	War-2	2007
Jesus, Tom. Is it really you?	Tanrım, Tom. Gerçekten sen misin?	War-2	2007
It was the only way I could get the men responsible	Adamların güvenini kazanmamın tek yolu buydu	War-2	2007
I never thought you ('d bring?) me back (?) price for it (I never thought you bringing me back would be the price for it)	Asla ödetmek için geri geleceğini düşünemezdim	War-2	2007
I didn't know they'd send Rogue For Christ's sake, I thought he was dead	Onların Rogue'yu Christ'in hatırı için yolladıklarını bilmiyordum, onun öldüğünü düşünmüştüm	War-2	2007
They said they wanted to teach you a lesson	Onlar sana bir ders vereceklerini söylemişlerdi	War-2	2007
For shooting Rogue, just rough you up to bit, that's all	Rogue'yu vurduğun için, sadece biraz hırpalayacaklardı, hepsi bu.	War-2	2007
Shiro w(?) everything	Shiro her şeyi katletti.	War-2	2007
I tried to stop working for him	Onun için çalışmayı bırakmayı denedim	War-2	2007
To get out so many times	Uzun zaman önce ayrıldım	War-2	2007
I thought if I could make that son of a bitch pay for what he did to you, somehow it'd make things right again	O orospu çocuğuna sana yaptıklarının bir kısmını ödetirsem, bir şeylerin düzeleceğini umuyordum	War-2	2007
You think you could forgive me, Tom?	Beni affedebilecek misin, Tom?	War-2	2007
Tom Lone is dead. My name is Rogue.	Tom Lone öldü. Benim adım Rogue.	War-2	2007
Now that you have spilled the blood of my enemies.	Düşmanlarımın kanını döktüğünüze göre...	War-3	2007
Look down the barrel, tell me if you see the bullet	Namludan içeri bak Mermileri görüyorsan söyle	War-3	2007
.. and i'll make them disappear	...hepsini yok edeceğim.	War-3	2007
Commen Passport, security licence out of Tokio	Sıradan pasaport, Tokyo dışında güvenlik ehliyeti Araştır	War-3	2007
Damn it, Goi, just cease fucking fire!	Lanet olsun, Goi,kahrolası ateşi kes!	War-3	2007
We got a shooter guys	Bir nişancımız var, beyler	War-3	2007
Eat your big ass	Japonya'da, ölmüş olurdun	War-3	2007
Wu and his boys shot up Takada's Tea House last nite	Wu ve adamları dün gece Takada'nın çay evine saldırdı	War-3	2007
My father is very pleased	Babam çok memnun	War-3	2007
He now asks one more thing from you	O şimdi senden bir şey daha istiyor	War-3	2007
You never had a problem killing woman and children before	Daha önce kadın ve çocukları öldürmeyi sorun etmemiştin	War-3	2007
Would you dare disobey your master	Ama efendine itaat etmemeye cesaret ediyorsun	War-3	2007
This are my guards,	Bunlar benim adamlarım.	War-3	2007
And if l refuse?	Reddedersem?	War-3	2007
What is happening John?	Neler oluyor, John?	War-3	2007
There're men with guns in my front yard	Ön bahçemde silahlı adamlar var	War-3	2007
Just a precaution A precaution?	Bu bir önlem Bir önlem mi?	War-3	2007
From what? What have you gotten us in to?	Ne için? Neye bulaştın sen böyle?	War-3	2007
Oh my God, it's him, isn't it he's coming after us	Ohh Tanrım, bu o, değil mi? Bizim için geliyor	War-3	2007
That's not gonna happen	Hiçbir şey olmayacak	War-3	2007
Make a good life for you and Daniel	Daniel ve sana iyi bir yaşam vermeyi...	War-3	2007
Give you the thinks you needed	İhtiyacınız olan şeyleri vermeyi...	War-3	2007
lt never had anything to do about what we did or didn't have	Asla bizimle bir şeyler yapmana izin vermedi	War-3	2007
lt was the job	O senin görevindi	War-3	2007
The job always came 1st even now, even knowing you might be putting us...	Görevin her zaman her şeyden önce geldi, şimdi bizi de Tom ve ailesi gibi...	War-3	2007
l'm not even mad at you anymore	Sana asla yeterince kızamadım	War-3	2007
Most days i just feel sorry for you...	Çoğu kez senin için üzüldüm...	War-3	2007
lt's Benny	Benny arıyor	War-3	2007
Hey, Jeffe what's cooking?	Hey, jefe. Ne pişiriyorsun?	War-3	2007
You know what happen to the other 2 doctor, well you could be next...	Diğer iki doktora ne olduğunu biliyorsun, belki sıradaki sensin	War-3	2007
We can protect you You don't know him?	Seni koruyabiliriz Onu tanımıyorsun.	War-3	2007
l can stop him, all I need from you is a yes or a no	Onu durdurabilirim. Senden tüm isteğimiz evet yada hayır	War-3	2007
Is this Rogue?	Bu Rogue'mu?!	War-3	2007
His face was almost torn off	Yüzü tamamen dağılmıştı	War-3	2007
This is what I made him look like.	Bu yaptığım şey işte	War-3	2007
Look Doc, we will take you with us We will protect you, understand?	Bak doktor, seni birlikte götüreceğiz. Seni korumak istiyoruz,anladın mı?	War-3	2007
l want you go get some thing togather and we'll go.	Gidip eşyalarını al ve gideceğiz	War-3	2007
You know about faith, Benny Faith?	Kadere inanır mısın, Benny? Kader mi?	War-3	2007
You know, no matter what you do, your future is already decided	Bilirsin,ne yaparsan yap geleceğin zaten çizilmiştir	War-3	2007
l don't know about that, i tought the futured depents on the choices you make	Biliyorum, yaptığın seçimlere gelecekte de bağlı kalmak istersin	War-3	2007
l sacrificed everything for you and this is how l'm being treated?	Her şeyi senin için feda ettim ve senden nasıl bir muamele gördüm?	War-3	2007
You are fucking trator	Sen kahrolası bir hainsin	War-3	2007
That piece of shit	Pislik	War-3	2007
He's right, he was loyal, he was your friend	Ona güvendim Ve o haklıydı, sana sadıktı, senin arkadaşındı	War-3	2007
Here is Agent Clark, we got some major action at the chinese compound	AOC Şubesi, Ajan Clark, Chang malikanesinde hareketlilik var	War-3	2007
Don't be scared ok	Korkma. Tamam mı?	War-3	2007
Take me to the bodys so we can take their heads	Beni cesetlere götür ki kafalarını alalım	War-3	2007
No l killed them	Hayır. Onları öldürdüm Bunu onur için ben yapmalıyım	War-3	2007
Where is Clark? He is on his way is back	Clark nerede? İşinin başında.	War-3	2007
What the fuck have we got there?	Neler olmuş orda öyle be? Rogue Chang'i bırakıp Shiro'nun suikastçılığına dönmüş gibi duruyor	War-3	2007
John, you never gonna believe who just flew in	John, az önce kimin iniş yaptığına asla inanamayacaksın	War-3	2007
Your english is improving	İngilizcen iyiye gidiyor	War-3	2007
l have been practicing. This is my new home after all	Pratik yapıyordum. Her şeyden öte burası benim yeni evim	War-3	2007
Welcome to America. I don't know if you'll be staying long	Amerika'ya hoş geldin. Ne kadar uzun kalacağını bilmiyorum	War-3	2007
It's all because of you, that we now have this opportunity	Bunun nedeni sensin, ama şimdi bu fırsatı bulduk	War-3	2007
One day she'll be the fine leader of Yamaga San	Bir gün ailenin başına geçecek mükemmel bir lider olacak	War-3	2007
When the D.I.O. warriors fought each other to unite Japan	Elmas savaşçılar Japonya'nın birleşmesi için birbirleriyle savaştıkları zamanlarda	War-3	2007
The one, who finally succeeded was a man by the name of Odad (?)	Bir tanesi, en sonunda galip çıkan adam,Odad Nomanaga	War-3	2007
I got your surgeon, he made a positive Id	Cerrahını buldum Kimlik tanımlaması yaptı	War-3	2007
Why did you do this? What did Shiro promise you that was worth my life and the life of Diane and Amy?	Niye bunu yaptın? Shiro sana ne söz verdi Diane ve Amy'nin hayatı için benim hayatımı öne sürecek kadar?	War-3	2007
I never thought to bring you back would be the price for it	Asla ödetmek için geri geleceğini düşünemezdim	War-3	2007
Shiro'd butcher everything	Shiro her şeyi katletti.	War-3	2007
I thought if I could make that son of a bitch pay for what he did to you, somehow would make things right again	O orospu çocuğuna sana yaptıklarının bir kısmını ödetirsem, bir şeylerin düzeleceğini umuyordum	War-3	2007
Appreciate it	Takdir ettim	War-4	2007
Nicotine is not your problem. It's an oral fixation.	Senin sorunun nikotin değil. Ağız alışkanlığı.	War-4	2007
A man is ought to be able to have something of his own.	Bir erkeğin kendine ait bir şeyleri olabilmeli.	War-4	2007
Someone tipped them off	Birisi onları uyarmış olmalı	War-4	2007
All I know is that we've just lost 2 whole fucking years of work	Tüm bildiğim 2 yıllık lanet çalışmamız boşa gitti	War-4	2007
As long as it's just a look	Yalnızca bir göz atacağız	War-4	2007
Hey, Tom	Hey, Tom	War-4	2007
FBI, freeze!	FBI, dur!	War-4	2007
Tom! Jesus Christ!	Tom! Yüce Tanrım!	War-4	2007
Did you get him? I got him.	Öldürdün mü? Öldürdüm.	War-4	2007
The morgue is full of people who thought they got this son of bitch.	Morg bu orospu çocuğunu öldürmeyi düşünen insanlarla dolu.	War-4	2007
Supposed to be the best	En iyisi olduğunu umuyorlardı	War-4	2007
I thought he was quitting I thought he was too.	Bıraktığını sanıyordum Ben de öyle sanıyordum.	War-4	2007
Yo, Tom! Gotcha!	Yo, Tom! Yakaladım!	War-4	2007
I figure an hour in traffic, we'll make up there by halftime	Tahminimce bir saat trafikte kalıp, ilk devrede orada hazır olacağız.	War-4	2007
They dragged that bay for 3 days and nothing.	Körfezi üç gün üç gece aradılar ve hiçbir şey bulamadılar.	War-4	2007
He is fish food by now.	Şimdiye balık yemi olmuştur.	War-4	2007
Diane asked me to check. She also asked me to...	Diane kontrol etmemi istedi. Ayrıca bana...	War-4	2007
Yeah... I heard, no smoking in front of the kids.	Evet... Duydum,çocukların önünde sigara içmek yok.	War-4	2007
Diane, are they here yet?	Diane, geldiler mi?	War-4	2007