Search

English Turkish Sentence Translations Page 179945

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I will join you as soon as I finish here ok?	Burada ki işim biter bitmez size katılacağım,tamam mı?	War-2	2007
I'll be back to walk you out	Dışarıda buluşuruz	War-2	2007
My crew is gone	Ekibim gitti	War-2	2007
My brother is dead	Kardeşim öldü	War-2	2007
You brought it onto yourself	Bunu kendine sen yaptın	War-2	2007
And how did I do that?	Bunu nasıl yapmışım kendime?	War-2	2007
I gave you my trust	Sana güvenimi verdim	War-2	2007
I gave you my loyalty,	Sana sadakatimi verdim,	War-2	2007
I sacrifice everything for you and this is how I'm been treated?	Her şeyi senin için feda ettim ve senden nasıl bir muamele gördüm?	War-2	2007
You got a lot of nerve to talk to me about loyalty	Benimle sadakat hakkında küstahça konuşma	War-2	2007
You are a fucking traitor	Sen kahrolası bir hainsin	War-2	2007
The piece of shit	Pislik	War-2	2007
He tell me that he is loyal and he is my friend	Bana sadık olduğunu söyledi ve arkadaşımdı	War-2	2007
I trusted him And he was right, he was loyal, he was your friend	Ona güvendim Ve o haklıydı, sana sadıktı, senin arkadaşındı	War-2	2007
AOC Base, Agent Clark, we got some major action at the Chang residence	AOC Şubesi, Ajan Clark, Chang malikanesinde hareketlilik var	War-2	2007
Is the boss ok?	Patron iyi mi?	War-2	2007
Don't be scared. ok?	Korkma. Tamam mı?	War-2	2007
Chang is dead And the woman and child?	Chang öldü Kadın ile çocuk?	War-2	2007
Take me to the bodies so I can take their heads	Beni cesetlere götür ki kafalarını alalım	War-2	2007
No. I killed them I should have that honor	Hayır. Onları öldürdüm Bunu onur için ben yapmalıyım	War-2	2007
Where is Clark? He's on his way back.	Clark nerede? İşinin başında.	War-2	2007
These are the photos? Yes, sir	Fotoğrafları yolladı mı? Evet, efendim	War-2	2007
What the fuck happened out there? Looks like Rogue took out Chang and turned on Shiro's assassins	Neler olmuş orda öyle be? Rogue Chang'i bırakıp Shiro'nun suikastçılığına dönmüş gibi duruyor	War-2	2007
He's using them. Playing both sides against each other	Onları kullanıyor. Her iki tarafla da birbirine karşı oynuyor	War-2	2007
Why would he do that?	Niye bunu yapmak istesin?	War-2	2007
John, you're never going to believe who just flew in	John, az önce kimin iniş yaptığına asla inanamayacaksın	War-2	2007
Father, I'm so happy to see you	Baba, seni gördüğüme mutlu oldum	War-2	2007
And I'm happy to see you	Ben de seni gördüğüme memnun oldum	War-2	2007
This country looks very beautiful	Bu ülke çok güzel görünüyor	War-2	2007
I have been practicing. This is my new home after all	Pratik yapıyordum. Her şeyden öte burası benim yeni evim	War-2	2007
I must ask one more thing of you	Sana bir şey daha sormalıyım	War-2	2007
Return to Japan	Japonya'ya dön	War-2	2007
But I want to stay with you	Ama ben seninle kalmak istiyorum	War-2	2007
If I am to oversee the expansion here I need someone who can ensure	Eğer deniz aşırı bir uzaklıkta olacaksam Japonya'da ki hisselerimizi	War-2	2007
our interests in Japan. The only person I can trust is you Kira	emniyete alacak birine ihtiyacım olacak. Tek güvenebileceğim insan sensin Kira	War-2	2007
Shiro Yamaga Special Agent Jack Crawford	Shiro Yamaga Özel ajan Jack Crawford	War-2	2007
Welcome to America. I don't know (?) will be staying long	Amerika'ya hoş geldin. Ne kadar uzun kalacağını bilmiyorum	War-2	2007
Agent Crawford, I'm a busy man	Ajan Crawford, meşgul bir adamım	War-2	2007
Oh, we got a lot business you and me I think you'd know that	Oh,Seninle benim aramda birçok iş var bildiğin üzere...	War-2	2007
3 years ago, Rogue killed my partner and his family	3 yıl önce, Rogue ortağımı ve ailesini öldürdü	War-2	2007
Rogue is working for you	Rogue senin için çalışıyor	War-2	2007
Rogue is a myth, just a rumor.	Rogue bir efsane,sadece bir söylenti.	War-2	2007
You can't always trust rumors, can you?	Her zaman söylentilere güvenemezsin, değil mi?	War-2	2007
(... slices ? you as you sit with him?)	Rogue arkasını döndü ve senin onunla yolladığın adamlarını dilimledi	War-2	2007
You've got to ask yourself why would he do something like that?	Onun niye böyle bir şey yaptığını kendine sormalısın?	War-2	2007
I've never seen this man before in my life	Bu adamı daha önce hiç görmedim	War-2	2007
I give a fuck if you slaughter each other 'til you're all dead and buried. It makes my job a lot easier	Birbirinizi gebertip yanmadan önce sana bir şans verdim. Gerçi bu işimi daha da kolaylaştıracak	War-2	2007
But if I find proof to trace any of this shit back to you,	Ama arkanda bıraktığın herhangi bir kanıtı bulacak olursam	War-2	2007
you ain't never going to see Japan again Neither will that pretty little daughter of yours	bir daha asla Japonya'yı göremeyeceksin Elbette tatlı küçük kızını da...	War-2	2007
My most loyal stranger	En sadık yabancım	War-2	2007
Yamaga San	Yamaga San	War-2	2007
I've waited a long time for this moment	Bu an için uzun süredir bekliyordum	War-2	2007
It's all because of you, that we now 've this opportunity	Bunun nedeni sensin, ama şimdi bu fırsatı bulduk	War-2	2007
Kira enjoyed working with you here	Kira seninle çalışmayı seviyor	War-2	2007
One day she'll make a fine leader of the I<?> Clan	Bir gün ailenin başına geçecek mükemmel bir lider olacak	War-2	2007
Yeah, one day	Evet, bir gün	War-2	2007
I'm reminded of the S? book	Hatırladığım bir şarkı kitabında	War-2	2007
When the D? warriors fought each other to unite Japan	Elmas savaşçılar Japonya'nın birleşmesi için birbirleriyle savaştıkları zamanlarda	War-2	2007
The one, who finally succeeded was a man by the name of (?)	Bir tanesi, en sonunda galip çıkan adam,Odad Nomanaga	War-2	2007
He killed everyone who opposed him	Kendisine karşı olan herkesi öldürdü	War-2	2007
Thanks to you, All those who opposed me here are dead	Teşekkürler, burada ki bana karşı olan herkesi öldürdüğün için.	War-2	2007
I exist but to serve you	Ben hala varım ama size hizmet etmek için...	War-2	2007
In Asia, this could never be sold	Asya'da, bu asla satılamazdı	War-2	2007
The fortune they will bring here in the West will be more than enough to continue...	Buraya batıya getirdikleri bu servet Amerikan büyümemizde...	War-2	2007
our American expansion	yeterliden de fazlası olacak	War-2	2007
And now it is time for your reward. Open it	Ve şimdi senin ödülünün zamanı. Aç.	War-2	2007
One most remove all future threats	En önemlisi tüm gelecek tehditleri yok etmektir	War-2	2007
You allowed a threat to remain	Arkada bir tehdit kalmasına izin verdin	War-2	2007
By not killing the woman and child	Bir kadın ve çocuğu öldürmeyerek	War-2	2007
You have disobeyed me	Bana itaatsizlik ettin	War-2	2007
and broke my most secret code	ve kutsal kuralımı çiğnedin	War-2	2007
Betrayal cannot be forgiven	İhanet affedilemez	War-2	2007
Fakes?	Sahteler mi?	War-2	2007
After all these years,	Tüm geçen yılların ardından,	War-2	2007
You ordered the hit	Vurma emrini sen verdin	War-2	2007
I ordered many hits	Bir çok vurma emri verdim	War-2	2007
This one was different	Bu farklıydı	War-2	2007
I left none to seek revenge	İntikam arayan kimseyi bırakmadım	War-2	2007
Your assassin Rogue never made it out alive	Suikastçın Rogue oradan asla canlı çıkamadı	War-2	2007
So, you're Tom Lone?	Yani, sen Tom Lone'sun?	War-2	2007
Changing your face, your voice. All so you could get to me	Yüzünü değiştirdin,sesini değiştirdin. Böylece bana yaklaşabildin	War-2	2007
Pain can be a weapon if you so choose	Eğer seçersen acı bir silah olabilir	War-2	2007
How do you think	FBI'da senin yerini	War-2	2007
we found out you were FBI in the first place? It was Crawford	ilk seferde nasıl bulduğumuzu sanıyorsun? O, Crawford'du	War-2	2007
You killed my family	Ailemi öldürdün	War-2	2007
It was Crawford. He's the one who gave you up.	Crawford'du. Senden vazgeçen kişi oydu.	War-2	2007
Crawford worked for me	Crawford benim için çalışıyordu	War-2	2007
Because of him, your family is dead	Çünkü ya onun ki,yada senin ailen ölecekti	War-2	2007
Somebody talked	Konuşan biri var	War-2	2007
From the inside, close to us	İçerde, bize yakın	War-2	2007
You never know who's working for who	Kimin onlar için çalıştığını kimse bilemez	War-2	2007
Somebody talked	Birisi konuşuyor	War-2	2007
Crawford, Shiro is dead	Crawford, Shiro öldü	War-2	2007
Get out of this business while you can, Goi	Hala fırsatın varken bu işi bırak, Goi	War-2	2007
Remember the night we met?	Buluştuğumuz geceyi hatırlıyor musun?	War-2	2007
I remember my partner blowing your face off	Ortağımın yüzünü dağıttığını hatırlıyorum	War-2	2007
You live today only because of what he did	Yaptığı şey sayesinde bugün hayattasın	War-2	2007
I live today only to kill you, you miserable prick	Bugün hayatta olmamın tek sebebi seni öldürmek, seni sefil çük	War-2	2007
Goi	Goi	War-2	2007
I got your surgeon He made a positive Id	Cerrahını buldum Kimlik tanımlaması yaptı	War-2	2007