Search

English Turkish Sentence Translations Page 179949

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, yeah, yeah, I heard. No smoking in front of the kids.	Tamam, tamam. Duydum. Çocukların önünde sigara içmeyeceğim.	War-5	2007
Honey, we got to stop off and get some steaks.	Hayatım, yolda durup biftek almamız gerekiyor.	War-5	2007
Diane, they here yet?	Geldiler mi, Diane?	War-5	2007
Diane, what was that?	Diane, ne oldu?	War-5	2007
Don't! / No!	Yapma! Hayır!	War-5	2007
John. John! Honey.	John. John! Hayatım.	War-5	2007
Honey. Honey.	Hayatım, uyan.	War-5	2007
Oh, my God!	Aman Tarım!	War-5	2007
Stay with Daniel, honey.	Sen Daniel'in yanında kal.	War-5	2007
What the hell happened?	Ne oldu burada?	War-5	2007
I'm gonna have to...	Uzaklaşmanızı rica...	War-5	2007
We got three fatalities.	Üç ceset bulduk.	War-5	2007
One male, one female, and one child.	Bir erkek, bir kadın, bir de çocuk.	War-5	2007
Hey, wait a minute, pal. FBI or not...	Dur biraz dostum. FBI ya da değil...	War-5	2007
Sir, CSI needs to finish. We gotta let them do theirthing.	Bayım, Olay Yeri İnceleme'nin işini bitirmesi gerek.	War-5	2007
Sir? You gotta clear out of here now.	Bayım. Buradan çıkmanızı rica edeceğim.	War-5	2007
SAN FRANCISCO THREE YEARS LATER	SAN FRANCISCO ÜÇ YIL SONRA	War-5	2007
CLUB ZERO YAKUZA DISTRICT	CLUB ZERO YAKUZA BÖLGESİ	War-5	2007
Hey, baby. How're you doing?	Merhaba yakışıklı. NasıIsın? Merhaba yakışıklı. Nasılsın? Merhaba yakışıklı. Nasılsın? Merhaba yakışıklı. Nasılsın?	War-5	2007
Kimo!	Kimo!	War-5	2007
Daito, heel	Daito, gel.	War-5	2007
Rogue do you know what Shiro does to traitors?	Shiro'nun hainlere ne yaptığını biliyor musun, tetikçi?	War-5	2007
Wow! These Japs sure know how to party, huh?	Vay be! Japonlar nasıI parti verileceğini iyi biliyor. Vay be! Japonlar nasıl parti verileceğini iyi biliyor. Vay be! Japonlar nasıl parti verileceğini iyi biliyor. Vay be! Japonlar nasıl parti verileceğini iyi biliyor.	War-5	2007
Yeah. Smells like a deli in here.	Evet. Burası şarküteri gibi kokuyor.	War-5	2007
Oh, shut up, Gleason.	Kapa çeneni, Gleason.	War-5	2007
Japanese Yakuza.	Japon Yakuzası.	War-5	2007
Each one of those rings	Halkaların her biri, öldürdükleri zavallıları simgeliyor.	War-5	2007
These are some bad ass characters here.	Bunların hepsi dallama herifler.	War-5	2007
Yep. What's that make the people who did this to them?	Evet. Onlara bunu yapanların gerekçesi neydi acaba?	War-5	2007
Make a hole.	Yol verin.	War-5	2007
Get these people out of here.	Bu adamları çıkarın buradan.	War-5	2007
And just who the hell are you?	Siz de kimsiniz?	War-5	2007
On whose authority?	Kimden yetki aldınız?	War-5	2007
Mayor. President.	Belediye Başkanı. ABD Başkanı.	War-5	2007
You don't look very Asian to me. You know,	Gözüme pek Asyalı gibi görünmüyorsun.	War-5	2007
I'm amazed you two don't have this whole case wrapped up by now.	İkinizin bu olayı şimdiye kadar sonuçlandırmamasına şaşırdım doğrusu.	War-5	2007
Check these yet, Einstein?	Bunu kontrol ettin mi, Einstein?	War-5	2007
Yeah. Someone cut the feeds. There's nothing on there.	Evet. Ama biri elektriği kesmiş. Hiçbir şey yok.	War-5	2007
Agent Crawford found these in the back room.	Ajan Crawford bunları arka odada bulmuş.	War-5	2007
We found him hiding underneath one of the dead bodies.	Cesetlerden birinin altında saklanırken bulduk.	War-5	2007
He's in pretty bad shape.	Durumu çok kötü.	War-5	2007
Yeah, what's he been saying?	Neler anlattı?	War-5	2007
Who can understand that shit?	Konuştuğu dili kim anlayabilir?	War-5	2007
Some people come into this country...	Bu ülkeye gelen insanların...	War-5	2007
you'd think they'd at least learn to speak American.	...az da olsa İngilizce öğrenmesini bekleriz.	War-5	2007
You'd think a couple of cops working a district	Ben de, Yakuzalarla kaynayan bir bölgede görev yapan...	War-5	2007
that's crawling with Yakuza might learn to speak a little Japanese.	...iki polisin biraz Japonca öğrenmesini beklerim.	War-5	2007
If they weren't complete fucking idiots.	Tabii geri zekalı değillerse.	War-5	2007
Give me a minute here would you?	Bana biraz müsaade eder misin?	War-5	2007
Hi. I'm a cop. What happened here?	Merhaba. Ben polisim. Burada ne oldu?	War-5	2007
Know what I do when I'm not a cop? I play doctor.	Polislik yapmadığım zaman ne yaparım biliyor musun? Doktorluk.	War-5	2007
Hey! You can't do that.	Ona böyle davranamazsın.	War-5	2007
If I don't get this shrapnel out	Bu şarapneli çıkarmazsam...	War-5	2007
it will get infected.	...yaran mikrop kapar.	War-5	2007
I got it. No, it's a bone. Sorry.	Buldum. Hayır, kemikmiş. Özür dilerim.	War-5	2007
If you want me to go back to my day job...	Gerçek işime geri dönmemi istiyorsan...	War-5	2007
Give me something to do!	...bana bir şeyler söyle!	War-5	2007
I want to die before he comes back.	O geri gelmeden önce ölmek istiyorum.	War-5	2007
I can see it's gonna be a real picnic working with you.	AnlaşıIdı; seninle çalışmak tam piknik havasında olacak. Anlaşıldı; seninle çalışmak tam piknik havasında olacak. Anlaşıldı; seninle çalışmak tam piknik havasında olacak. Anlaşıldı; seninle çalışmak tam piknik havasında olacak.	War-5	2007
You're not working with me.	Benimle çalışmıyorsun.	War-5	2007
This is the FBI's case now.	Bu iş artık FBI davası.	War-5	2007
You want to help, take my shirts to the cleaners.	İlle de yardım etmek istersen gömleğimi kuru temizlemeye götür.	War-5	2007
So what'd he say?	Ne söyledi?	War-5	2007
Ah, a bunch of Japanese mumbo jumbo.	Japonca zırvalar işte.	War-5	2007
Vengeful spirits.	İntikam peşindeki ruhlar falan.	War-5	2007
Ghost stories	Hayalet hikayeleri.	War-5	2007
Yeah, did I wake you?	Evet. Uyandırdım mı?	War-5	2007
It's almost nine.	Saat 9 oldu.	War-5	2007
Oh, no, I was working late last night, that's all.	Dün geç saate kadar çalıştım.	War-5	2007
Oh, well, I just called to remind you	Bu Cuma Daniel'in ilk basketbol maçına...	War-5	2007
that it's Daniel's first basketball game this Friday.	...çıkacağını hatırlatmak için aramıştım.	War-5	2007
I've just been tied up with work. See ya.	Kendimi işe fazla kaptırmışım. Görüşürüz.	War-5	2007
I've got a lot on my mind right now.	Şu an kafamda bir sürü şey var.	War-5	2007
Yeah, so what's it this time?	Öyle mi? Bu sefer ne oldu?	War-5	2007
I've found him, Jen.	Onu buldum, Jen.	War-5	2007
The guy who killed Tom.	Tom'u öldüren adamı.	War-5	2007
This time I'm taking him down.	Bu sefer onu öldüreceğim.	War-5	2007
John, it's been three years.	Üç yıI geçti, John. Üç yıl geçti, John. Üç yıl geçti, John. Üç yıl geçti, John.	War-5	2007
Look, your obsession with this man has cost you our marriage.	Bu adama olan takıntın evliliğimize maloldu.	War-5	2007
Don't lose your son.	Oğlunu da kaybetme.	War-5	2007
Tell Daniel I'll be there.	Daniel'a maça geleceğimi söyle.	War-5	2007
No, you tell him!	Olmaz, kendin söyle.	War-5	2007
And if you say you're gonna be there, then be there.	Ayrıca geleceğini söylüyorsan gel.	War-5	2007
Those of you who didn't get to meet last night, this is Agent Goi.	Dün akşam kendisiyle tanışmayanlar; bu Ajan Goi.	War-5	2007
Just graduated Quantico.	Quantico'dan yeni mezun oldu.	War-5	2007
What's his specs?	Vasıfları nelerdir?	War-5	2007
Oxford.	Oxford desem.	War-5	2007
In otherwords, you're a spectator.	Bir başka deyişle, seyircisin.	War-5	2007
What about you?	Sen nesin peki?	War-5	2007
D.T.	S.T.	War-5	2007
Defensive Tactics.	Savunma Taktikleri.	War-5	2007
I like to get up close and personal.	İnsanların burnunun dibine kadar sokulmayı severim.	War-5	2007
Yeah, well, my gun's biggerthan yours.	Ama benim silahlarım seninkilerden büyük.	War-5	2007
Pick a desk.	Kendine bir masa seç.	War-5	2007
Still getting set up here ourselves.	Henüz biz de tam yerleşemedik.	War-5	2007
The back of the bus.	Otobüsün arkasına geç.	War-5	2007
These are all the photos anybody has of Rogue.	Bunlar tetikçinin bulunan fotoğrafları.	War-5	2007
Bastard re cuts his face every six months.	Herif altı ayda bir yüzüne estetik yaptırıyor.	War-5	2007
Come on, John, anybody can use titanium shells and DU bullets.	Haydi ama, John. Herkes titanyum ve...	War-5	2007
The ones we found	Bulduklarımız...	War-5	2007