Search

English Turkish Sentence Translations Page 179948

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, yeah. You're good to go.	Oh, evet. Gidebilirsiniz.	War-4	2007
He knows where I live He knows where my kids go to school	Nerede yaşadığımı biliyor Çocuklarımın hangi okula gittiğini biliyor	War-4	2007
Special agent Crawford	Özel ajan Crawford	War-4	2007
Who is this? A messenger	Kimsiniz? Bir haberci	War-4	2007
Messenger, huh?	Haberci, huh?	War-4	2007
Police captain in the restaurant. Was he a part your message?	Restorandaki polis yüzbaşısı. O da mesajının bir parçası mıydı?	War-4	2007
What he hell do you know about what I want, you fuck?	Ona ne yapmak istediğim hakkında ne bilebilirsin, seni aşağılık?	War-4	2007
l saw it in your eyes, John Yeah, what did you see?	Gözlerinde gördüm, John Evet, ne gördün?	War-4	2007
Warehouse 16	Ambar 16	War-4	2007
1 hour	1saat	War-4	2007
Commen Passport, security licence out of Tokio Run it	Sıradan pasaport, Tokyo dışında güvenlik ehliyeti Araştır	War-4	2007
Say you fucking remember blowing my partner's goddamn head off!	Ortağımın lanet kafasını uçurduğunu hatırladığını söyle!	War-4	2007
It's him And you fucking know it	Bu o Ve sen bunu biliyorsun!!	War-4	2007
So, what if it's?	Peki, oysa ne olacak?	War-4	2007
Where's your mother? Do you want to play? We can play tag	Annen nerede? Oynamak ister misin? Kovalamaca oynayabiliriz	War-4	2007
In Japan, you'd be dead	Japonya'da, ölmüş olurdun	War-4	2007
It never had anything to do with what we did or didn't have	Asla bizimle bir şeyler yapmana izin vermedi	War-4	2007
Look, I could give a shit about any laws you've broken. It's not why we're here.	Bak,Herhangi bir çiğnediğin yasa yüzünden kıçını pisliğe batırabilirim. Burada olma sebebimiz bu değil.	War-4	2007
We... Ah... We used to get comissioned by the US goverment	Biz... Ah... Birleşik Devletler hükümetince komisyona seçilmiştik	War-4	2007
I just did what I could to repair the muscle and (?) tissue. I reconstructed the facial bones. I never saw him again!	Doku ve kasları onaracak elimden gelen her şeyi yaptım. Yüz kemiklerini yeniden şekillendirdim. Ve bir daha asla görmedim!	War-4	2007
AOC Base, Agent Clark, we got some major action at the Chang mansion	AOC Şubesi, Ajan Clark, Chang malikanesinde hareketlilik var	War-4	2007
Did he send the photos? Yes, sir	Fotoğrafları yolladı mı? Evet, efendim	War-4	2007
Rogue turns around and fucking slices up the heavy hitters you sent with him	Rogue arkasını döndü ve senin onunla yolladığın adamlarını dilimledi	War-4	2007
and broke my most sacred code	ve kutsal kuralımı çiğnedin	War-4	2007
I never thought you ('d bring?) me back (?) price for it (I never thought to bring you back would be the price for it)	Asla ödetmek için geri geleceğini düşünemezdim	War-4	2007
For shooting Rogue, just rough you up a bit, that's all	Rogue'yu vurduğun için, sadece biraz hırpalayacaklardı, hepsi bu.	War-4	2007
Shiro withered(?) everything (Shiro'd butcher everything)	Shiro her şeyi katletti.	War-4	2007
Ah, it's nothin'.	Bir şey değil.	War-5	2007
Does Jenny know?	Jenny biliyor mu?	War-5	2007
I'm the man of my house, Tom.	Evin reisi benim, Tom.	War-5	2007
I don't have to hide things from my wife.	Karımdan hiçbir şey saklamak zorunda değilim.	War-5	2007
I appreciate it.	Sevinirim.	War-5	2007
The nicotine's not your problem. It's your oral fixation.	Vücudunun nikotine ihtiyacı yok. Seninki ağız alışkanlığı.	War-5	2007
You just need something else to suck on.	Ağzına sokmak için başka bir şeye ihtiyacın var.	War-5	2007
I read it in some magazine.	Dergilerde okudum.	War-5	2007
What kind of magazines you been reading?	Ne tür dergiler okuyorsun sen?	War-5	2007
Easy.	Kolay okunan.	War-5	2007
A man's gotta be able to have something of his own.	Erkek dediğin kendi işini kendi görmeli.	War-5	2007
How many shooters you count?	Ateş eden kaç kişi saydın?	War-5	2007
Five, six.	Beş, altı. Beş...Altı. Beş, altı. Beş, altı. Beş, altı.	War-5	2007
Somebody tipped them off.	Biri onlara haber uçurmuş.	War-5	2007
All I know is we just lost two whole fucking years of work.	Tek şey biliyorum; o da iki yıllık çalışmamızın boşa gittiği.	War-5	2007
Want to take a look?	Bakmak ister misin? ...ama Ana'dan uzak durman konusunda seni uyarıyorum. Bakmak ister misin? Bakmak ister misin? Bakmak ister misin?	War-5	2007
As long as it's just a look. On three.	Sadece bakacaksak. Üç deyince.	War-5	2007
Son of a bitch.	Hergele herif.	War-5	2007
Hey Tom. Backup's on its way.	Tom, yapma. Destek geliyor.	War-5	2007
FBI! Freeze! / Tom!	FBI! KımıIdama! Tom! FBI! Kımıldama! Tom! FBI! Kımıldama! Tom! FBI! Kımıldama! Tom!	War-5	2007
Don't jump off!	Kaçma!	War-5	2007
John! You all right?	John! İyi misin?	War-5	2007
I got him.	Evet.	War-5	2007
He took one in the face. He's dead. Relax.	Kafasından vurdum. ÖIdü. Sakin ol. Kafasından vurdum. Öldü. Sakin ol. Kafasından vurdum. Öldü. Sakin ol. Kafasından vurdum. Öldü. Sakin ol.	War-5	2007
Hey, the morgue's full of people who thought they got that son of a bitch.	Morglar o hergeleyi öldürdüğünü zannedenlerle dolu.	War-5	2007
What are you talking about, John? You sound like you know this guy.	Neyden bahsediyorsun sen, John? Adamı tanıyor gibi konuşuyorsun.	War-5	2007
Yeah, but there's talk the Yakuza	Evet. Yakuza'nın, Çin mafyasıyla başedebilmek için...	War-5	2007
hired a rogue independent contractor to deal with the Triads.	...serbest bir tetikçi tuttuğuna dair bir söylenti var.	War-5	2007
He's supposed to be the best.	Onun, bu işi en iyi yapan kişi olması gerekiyordu.	War-5	2007
The same guy the CIA used in Jakarta that time.	Vaktiyle aynı adamı CIA Jakarta'da kullanmıştı.	War-5	2007
Yeah, yeah, yeah.	Evet, tabii.	War-5	2007
The same guy that turned on his handlers and then killed three agents.	Kendisini tutanlara saldırıp, üç ajanı öldüren de aynı adamdı.	War-5	2007
I heard it was five.	Ben beş diye duydum.	War-5	2007
That's a bullshit story, John. You know that, all right?	Saçma bir hikaye bu, John. Sen de biliyorsun.	War-5	2007
The Rogue's a phantom; he's a myth.	Tetikçi bir hayalet; uydurma biri.	War-5	2007
Somebody at the Agency's yanking your chain.	Teşkillattan birileri öyle düşünmeni istiyor.	War-5	2007
Titanium shells. The penetrating bullets.	Titanyum kovanlar. Zırh delici mermiler.	War-5	2007
It was his signature.	Bu onun imzasıydı.	War-5	2007
You really think Rogue was working for Yakuza?	Tetikçinin gerçekten Yakuza adına çalıştığını mı düşünüyorsun?	War-5	2007
That's the trouble with this business.	Bu işin kötü yanı da bu.	War-5	2007
You never know who's working forwho.	Kimin kim adına çalıştığını hiç belli olmaz.	War-5	2007
This is the San Francisco Police.	San Francisco Polis'i konuşuyor.	War-5	2007
Remain where you are with your hands in the air.	Ellerini kaldırıp olduğunuz yerde kalın.	War-5	2007
Yeah, he's right here, he's right here, John.	Evet. Burada, John.	War-5	2007
Hang... yeah, see you soon. Okay. Bye bye.	Bekle... görüşürüz. Tamam. Hoşçakal.	War-5	2007
You tell him that he cannot smoke in front of the kids.	Çocukların önünde sigara içemeyeceğini söyle ona.	War-5	2007
If he's going to smoke he can do it in the yard.	İçecekse bahçede içsin.	War-5	2007
I thought he was already coming.	Çıkmıştır sanıyordum.	War-5	2007
I thought he was, too.	Ben de.	War-5	2007
Yo, Tom.	Selam, Tom.	War-5	2007
Uh, Daniel, please.	Daniel, yapma Iütfen. Daniel, yapma lütfen. Daniel, yapma lütfen. Daniel, yapma lütfen.	War-5	2007
Danny, Danny. I'm on the phone. Daniel, come on. Come on.	Danny. Telefondayım. Daniel, buraya gel.	War-5	2007
You'd better be on the road. Game starts in thirty.	Yola çıksan iyi olur. Maç buçukta başlayacak.	War-5	2007
I'm running a little behind.	Biraz gecikeceğim.	War-5	2007
Figure if we don't hit traffic, we'll make it up there by half time.	Trafiğe yakalanmazsak ikinci yarıya yetişiriz.	War-5	2007
Ecch! Hey. Come on. Get your coat.	Haydi paltonu giy.	War-5	2007
So uh, how's the case going?	Dava nasıI gidiyor? Dava nasıl gidiyor? Dava nasıl gidiyor? Dava nasıl gidiyor?	War-5	2007
Look forget about the case. Enjoy your sick leave.	Boşver şimdi davayı. İzninin tadını çıkar sen.	War-5	2007
Any ideas who blew the op?	Operasyon haberini kimin uçurduğu belli oldu mu?	War-5	2007
No. Investigation's underway. So far... zip.	Hayır. Soruşturma sürüyor. Şu ana kadar ses yok.	War-5	2007
Somebody talked.	Biri konuştu.	War-5	2007
Somebody inside. Close to us.	İçeriden biri. Yakınımızdan biri.	War-5	2007
Any word on what happened to Rogue?	Tetikçiyle ilgili bir gelişme var mı?	War-5	2007
No, we never found a body.	Hayır, cesedini bulamadık.	War-5	2007
They dragged that bay forthree days and nothing.	Körfezi üç gün taradılar ama hiçbir şey çıkmadı.	War-5	2007
And he's fish food by now.	Şimdiye kadar balıklara yem olmuştur.	War-5	2007
Well, it's game day, right?	Neyse, bugün maç var değil mi?	War-5	2007
Yeah, I know it's game day.	Evet, maç günü olduğunu biliyorum.	War-5	2007
Just tell me you haven't forgot the steaks, okay?	Biftekleri unuttum deme sakın, olur mu?	War-5	2007
No, asshole, I didn't forget the steaks.	Hayır. Biftekleri unutmadım.	War-5	2007
Christ, when are you going to let that go?	Tanrım, ne zaman vazgeçeceksin bu huyundan?	War-5	2007
Diane asked me to check.	Diane sormamı istedi.	War-5	2007
You know she also asked me to...	Bir şey daha istedi...	War-5	2007