English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 1804
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Coffee? Yeah. | Kahve? evet | A Stranger in Paradise-1 | 2013 |  |
| Thai style. | Thai usülü | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Coffee. | Kahve.. | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Does Paul eat this? | Paul da bunu yiyor mu | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| He loves it. | Bayılır | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Well i am not Paul. | Pekala ben Paul değilim | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| You remind me of him. | Bana onu hatırlatıyorsun | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| A younger version. | Daha genç versiyonu | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Except i work for a living. | Tek fark ben geçinmek için çalışıyorum | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| What do you do? | Ne yapıyorsun | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Investment banker. | Yatırım bankacılığı | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Bond trader. | Tahvil ticareti | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| So.. | Yani... | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| You don't make anything? | Yani birşey kazanmıyorsun | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Yeah i do. | Hayır hazanıyorum | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| I make money. | İyi kazanıyorum | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| I'm good at it. | Bu işte iyiyim | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| And that fulfills you? | Ve bu sana yetiyor? | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| I mean it did. | Yani yetiyordu | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Now i'm not so sure. | Artık emin değilim | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Where's Josh? | Josh?ü nerede? | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| He's with Jules. | Jules'la birlikte | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| She took him for breakfast. Thai style. | Onu kahvaltıya götürdü, Thai tarzı | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| I hope he likes it spicy. | Umarım acılı seviyordur | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Welcome to Bangkok. | Bangkok'a hoşgeldin | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Lek, he slapped Mei. What happened? | Lek, Mei'yi tokatladı Ne oldu? | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| They hit me. | Bana vurdular | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Call Dr El. | Doktor EL'i ara | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| It's gonna be okay, Mei. | Herşey yoluna girecek Mei | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Get her up. | Onu kaldır | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Did you send the message? | Mesajı gönderdin mi? | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Yes sir. | Evet efendim | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Now go get his brother. | Şimdi git kardeşini getir | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Hei taxi! | Hey taksi! | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Now, where are you taking me? | Şimdi beni nereye götürüyorsun | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Let's go to the market. | Hadi markete gidelim | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Okay, but no insects. | Tamam ama böcek olmasın | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Where are we going? | Nereye gidiyoruz | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Just keep calm and listen to me. | Sakin ol ve beni dinle | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Someone's following us. | Biri bizi takip ediyor | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Don't look. | Bakma | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Of course not look. | Tabi bakmam | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| You're alright? Let's go. | İyi misin hadi gidelim | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Run, hurry up! | Koş acele et | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Come on, over here. | Hadi buraya | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Fuck. | Kahretsin | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Here, come on! | Buraya gel hadi | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Take care of it. | İcabına bak | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| What are you waiting for? | Neyi bekliyorsu | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| A Thai police officer was found dead, Josh. | Bir polis memuru ölü bulundu Josh | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| I have several witness statements.. | Elimde bir kızla | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Claiming that you and the girl were tearing up the city in some sort of foot chase. | sırasında birbirine kattığınızı beyan eden birkaç tanık beyanı var | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| If you weren't involved in any of this.. | Eğer bunların hiçbirine karışmadıysan | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Why would you run from the authorities? | Yetkililerden neden kaçtın? | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| The authorities? | Yetkililer mi? | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| They never made any mentions that.. | Polis olduklarından filan bahsetmediler | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| They were police and i surely wasn't gonna slow down to ask. | ve sormak için yavaşlayacakları da yoktu | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| These were the same guys that were in my brother's club shaking him down. | Bunlar kardeşimin klübünü sarsan heriflerle aynıydı | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| So you admit you knew your brother was paying out to the mob? | Yani kardeşinin mafyaya ödeme yaptığını kabul ediyorsun | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| I didn't say that, i said.. | Ben öyle birşey söylemedim | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| These were the same assholes that were in my brother's club looking for money. | Bunlar para bulmak için kardeşimin klübünü basanlarla aynı göt heriflerdi | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| You know.. | Biliyor musun | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| It's interesting though that you connected them to the mob. | Onları mafyaya bağlaman epey ilginç | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Especially after you just said.. | Özelliklede daha demin | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| That they were Thai police. | onlara Thai polisi dedikten sonra | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| If there's some sort of connection here.. | Eğer burada bir çeşit bağ varsa | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Maybe you know something about this that i don't. | Belkide bu konuda bilmediğim bir şey biliyorsundur | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| I can't do this anymore. | bunu daha fazla yapamam | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| You'll have to manage without me. | Bensiz halletmeniz gerek | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Do you realize a cop is dead? | Bir polisin öldüğünün farkında mısınız? | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| This has gone too far. | Bu çok ileri gitti | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| I'm done helping you. | Size yardım etmiyorum artık | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Where the hell were you guys? I've been trying to call you. | Hangi cehennemdeydiniz, size ulaşmaya çalışıyordum | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Fucking chased around this fucking city. | Bu lanet şehirde kovalandık | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Paul, where's Mei? | Paul Mei nerede? | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| She's gonna be fine. Don't worry. | İyi olacak endişelenme | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| What happened to her? Has anyone told her family? | Ona ne oldu? Kimse ailesine bir şey söyledi mi? | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Did you hear what i said? | ne dediğimi duydun mu? | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| We just spent the afternoon being chased.. | Haffta sonunu Thai Polisi tarafından | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| By the Thai police. | kovalanarak geçirdik | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| You tell him.. | Ona neden takip edildiğimizi | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Why we were followed. | sen söyle | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Tell me what? | Neyi söyleyecek? | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| A woman that works for me was beaten up. | Benim için çalışan bir kadın dövülmüş | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| What does that got to do with us being chased around? | Bunun etrafta kovalanmamızla ilgisi nedir | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| One thing at a time. Are you okay? Yes, i'm fine. Alright. | Herşey sırasıyla iyi misin? Evet | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Paul.. | Paul.. | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Alright, look. | Tamam bak, | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| You need to leave. | Gitmen lazım | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| You need to leave the country. | Ülkeden ayrılman lazım | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Where am i suppose to go? | Nereye gitmem lazım? | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| Vietnam, Laos, i don't know. Anywhere.. | Vietnam, Laos, bilmiyorum herhangi bir yer | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| You need to get out of here. | Buradan uzaklaşman lazım | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| You're not safe. Trust me on it, alright. | Güvende değilsin, bu konuda bana güven tamam mı | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| I'll talk to you about it later. Right now.. | Seninle bunu sonra konuşurum, şimdi | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| I need to go to the club to put out some fire. | Klübe gidip biraz ortalığı dindirmem lazım | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| You still haven't told me what's going on. | Bana hala neler olduğunu anlatmadın | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| I'm coming with you. I don't think that's a good idea. | Seninle geliyorum Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| I don't care what you think. | Ne düşündüğün umrumda değil | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
| I'm getting dressed and i'm coming with you. | Üstümü değiştirip seninle geliyorum | A Stranger in Paradise-1 | 2013 | |
