Search

English Turkish Sentence Translations Page 1801

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Scumbag..	Pislik	A Stranger in Paradise-1	2013
I will deal with him.	Onunla ben ilgilenirim	A Stranger in Paradise-1	2013
Where are you, dirty bastard?	Neredesin snei küçük piç kurusu?	A Stranger in Paradise-1	2013
Anyone you like?	Beğendiğin biri var mı?	A Stranger in Paradise-1	2013
Your future ex wife.	Gelecekteki eski karın	A Stranger in Paradise-1	2013
You don't look so good. Problems at home?	Çok iyi görünmüyorsun evde problem mi var?	A Stranger in Paradise-1	2013
We have to talk.	Konuşmamız gerekiyor	A Stranger in Paradise-1	2013
There are problems in New York.	New York'ta problemler var	A Stranger in Paradise-1	2013
You are responsible.	Sorunlusu sensin	A Stranger in Paradise-1	2013
I don't see the connection.	Bağlantıyı göremiyorum	A Stranger in Paradise-1	2013
Vicha..	Vicha..	A Stranger in Paradise-1	2013
We can't raech him. You have to find him.	Ona ulaşamıyoruz, Onu bulman gerekiyor	A Stranger in Paradise-1	2013
I haven't talked to Vicha in 6 months.	Onunla 6 aydır hiç konuşmadım	A Stranger in Paradise-1	2013
You don't have a choice.	Başka şansın yok	A Stranger in Paradise-1	2013
We know you and Vicha have been friend for a long time.	Sen ve Vicha'nın uzun süredir arkadaş olduğunuzu biliyoruz	A Stranger in Paradise-1	2013
Yeah, we went to college together.	Evet birlikte üniversiteye gittik	A Stranger in Paradise-1	2013
That was 15 years ago. What about your brother?	bu 15 yıl önceydi Peki ya kardeşin?	A Stranger in Paradise-1	2013
He works for Vicha.	Vicha için çalışıyor	A Stranger in Paradise-1	2013
What does he know?	O ne biliyor?	A Stranger in Paradise-1	2013
I can ask him.	Ona sorabilirim	A Stranger in Paradise-1	2013
Ask him tonight.	Bu gece sor	A Stranger in Paradise-1	2013
What's the rush?	Acele nedir?	A Stranger in Paradise-1	2013
Find Vicha if you want your club to remain untouched.	Klübüne dokunulmamasını istiyorsan Vicha'yı bul	A Stranger in Paradise-1	2013
You're making me responsible just because Vicha has gone missing?	Vicha kaybolduğu için beni mi suçluyorsunuz?	A Stranger in Paradise-1	2013
Just find him, i don't care how.	Sadece bul onu, nasıl odluğu umrumda değil	A Stranger in Paradise-1	2013
How much money are we talking about?	Ne kadar paradan bahsediyoruz?	A Stranger in Paradise-1	2013
More than you will ever know.	Bilebileceğinden çok daha fazla	A Stranger in Paradise-1	2013
Hey, Ka Lek.	Hey, Ka Lek.	A Stranger in Paradise-1	2013
I came here today because i respect the people who own you.	Buraya bu gün geldim çünkü sana sahip olan adamlara saygı duyuyorum	A Stranger in Paradise-1	2013
Now you're asking me to find your business partner..	Şimdi bana gidip ortağını dünyanın öbür	A Stranger in Paradise-1	2013
Who lives half way across the world?	ucunda yaşayan ortağını bulmamı mı söylüyorsun?	A Stranger in Paradise-1	2013
That's really not my problem.	Bu gerçekten benim sorunum değil	A Stranger in Paradise-1	2013
You have 48 hours.	48 saatin var	A Stranger in Paradise-1	2013
How the hell can he not know where Vicha is?	Vicha'nın nerede olduğunu nasıl bilmezsin? Birşey yolunda değil	A Stranger in Paradise-1	2013
When the last time you spoke to him? I'm calling him now.	Onunla en son ne zaman konuştun Onu şimdi arıyorum	A Stranger in Paradise-1	2013
You know what we're holding you for, right?	Seni neden tuttuğumuzu biliyorsun değil mi?	A Stranger in Paradise-1	2013
Vicha was my boss.	Vicha benim patronumdu	A Stranger in Paradise-1	2013
That was the extend of any relationship i have with him.	Onunla olan tüm alakam bu	A Stranger in Paradise-1	2013
I hadn't even been made partner yet.	Daha ortak olmamıştım	A Stranger in Paradise-1	2013
I wouldn't know anything.	Hiçbirşey bilemezdim	A Stranger in Paradise-1	2013
He used the both of us to get that.. You carried illegal financial codes..	Onu almak için ikimizi de kullandı Ülke genelinde Thai mafyası için	A Stranger in Paradise-1	2013
Meant for the Thai mafia across the country.	ülke boyunca illegal finansal kodlar taşıyordun	A Stranger in Paradise-1	2013
And you're gonna sit there and tell me you none the wiser?	Şimdi bana orada oturup daha iyisini bilmediği ni mi söylüyorsun?	A Stranger in Paradise-1	2013
As far as i knew, my boss told me to take a vacation immediately.	Tek bildiğim patronumun bir an öcne bir tatile çıkmamı söylediğiydi	A Stranger in Paradise-1	2013
I'm the guy with everything to lose.	Herşeyi kaybedecek adam benim	A Stranger in Paradise-1	2013
You think i'm gonna lose my job over this?	Bunun için işimi kaybedeceğimi mi düşünüyorsun	A Stranger in Paradise-1	2013
It's funny, Vicha had no problem..	Komik, çünkü Vicha seni işaret	A Stranger in Paradise-1	2013
Pointing the finger at you.	ederken hiç sorun yaşamadı	A Stranger in Paradise-1	2013
What about your brother's so called assistant, Jules?	Peki ya kardeşinin sözde asistanı Jules'a ne demeli	A Stranger in Paradise-1	2013
How much do you know about her background?	Onun geçmişinin ne kadarını biliyorsun?	A Stranger in Paradise-1	2013
Do you even realize how dangerous this woman is?	Bu kadının ne kadar tehlikeli olduğunun farkında mısın?	A Stranger in Paradise-1	2013
So, how long did you say you're gonna need this for?	buna ne kadar süreliğine ihtiyacın olacak	A Stranger in Paradise-1	2013
About 2 weeks maybe.	2 hafta belki	A Stranger in Paradise-1	2013
Okay well, consider it done then.	Pekala, oldu bil ozaman	A Stranger in Paradise-1	2013
Run one of my trades to your account til i get back.	Ben dönene kadar benim işlerimden birini hesabınıza çalıştırın	A Stranger in Paradise-1	2013
Sure, anything for you, Josh.	Tabi, snein için herşey olur Josh	A Stranger in Paradise-1	2013
Alright, i need to finalize this Asiana deal..	Pekala bu Asiana anlaşmasını kesinleştirmeliyim	A Stranger in Paradise-1	2013
By $80 million a par.	Par başına 80 milyon	A Stranger in Paradise-1	2013
So, whose name do you want in the title?	Başlıkta kimin adını istiyorsun	A Stranger in Paradise-1	2013
Good morning.	Günaydın	A Stranger in Paradise-1	2013
One sec.	Bir saniye	A Stranger in Paradise-1	2013
Sorry, Chris.	Üzgünüm Chris	A Stranger in Paradise-1	2013
I'll e mail you the details.	Sana detayları mail atarım	A Stranger in Paradise-1	2013
Why don't you just send me the confirmation when it goes through?	Neden direk iş odluğunda onayı yollamıyorsun?	A Stranger in Paradise-1	2013
Keep it in your client account til i get back.	Ben dönene kadar müşteri hesabında tut	A Stranger in Paradise-1	2013
Sure.	Tabi,	A Stranger in Paradise-1	2013
So, are you having fun there?	Ee orada eğleniyor musun?	A Stranger in Paradise-1	2013
Chris, i'm gonna have to call you back.	Chris, snei sonra aramam gerekicek	A Stranger in Paradise-1	2013
Let's catch up tomorrow.	Yarın haberleşiriz	A Stranger in Paradise-1	2013
Don't enjoy yourself too much without me, okay?	Bensiz çok eğlenme tamam mı?	A Stranger in Paradise-1	2013
Good morning to you too.	Sana da günaydın	A Stranger in Paradise-1	2013
How could you tell?	Nereden tahmin ettin?	A Stranger in Paradise-1	2013
You look like shit.	Bok gibi görünüyorsun	A Stranger in Paradise-1	2013
How do you really feel?	Gerçekte nasıl hissediyorsun?	A Stranger in Paradise-1	2013
You know what, let's start over.	Hadi baştan başlayalım	A Stranger in Paradise-1	2013
I'm Josh.	Ben Josh.	A Stranger in Paradise-1	2013
I'm Jules.	Ben Jules.	A Stranger in Paradise-1	2013
That's it?	Bu mudur?	A Stranger in Paradise-1	2013
No last name?	Soy isim yok mu?	A Stranger in Paradise-1	2013
Born in?	Nerede doğdun?	A Stranger in Paradise-1	2013
Favorite holiday? I don't like to mix anything personal with work.	Favori tatil? İş ile kişisel şeyleri karıştırmayı sevmem	A Stranger in Paradise-1	2013
We're not at work. Maybe you're not, but i am.	Şu anda çalışmıyoruz Sen çalışmıyor olabilirsin ama ben öyleyim	A Stranger in Paradise-1	2013
So i'm work? Today you are.	İş ben miyim? Bu gün öylesin	A Stranger in Paradise-1	2013
You're gonna babysit me?	bana bakıcılık mı edeceksin?	A Stranger in Paradise-1	2013
You said it, not me.	Sen söyledin ben değil	A Stranger in Paradise-1	2013
So, get dressed. We have a 10 o'clock appointment.	Şimdi giyin, saat 10'da buluşmamız var	A Stranger in Paradise-1	2013
Let's go!	Hadi gidelim	A Stranger in Paradise-1	2013
Wait a second, where are we going?	Bir saniye, nereye gidiyoruz?	A Stranger in Paradise-1	2013
You'll see.	Göreceksin	A Stranger in Paradise-1	2013
Okay, do you want more?	Tamam daha fazla istiyor musun?	A Stranger in Paradise-1	2013
What are you laughing at? The measusse weighs like 3,000 pounds.	Neye gülüyorsun öyle, masözüm bir ton felandı neredeyse	A Stranger in Paradise-1	2013
You're such a whimp. Whimp?	Amma da zayıfmışsın Zayıf mı?	A Stranger in Paradise-1	2013
This is one place i never knew existed.	Böyle bir yerin var olduğunu bile bilmiyordum	A Stranger in Paradise-1	2013
I did like that scorpion tatoo, though.	O akrep dövmesini beğendim ama	A Stranger in Paradise-1	2013
You were watching me?	Beni mi izliyordun?	A Stranger in Paradise-1	2013
Accidently. Yeah, right.	Kazara Evet tabi	A Stranger in Paradise-1	2013
So you're gonna tell me about the tatoo?	Peki bana dövmeyi anlatacak mısın?	A Stranger in Paradise-1	2013
So how long have you been working for my brother?	Kardeşim için ne çalışmaya başlayalı ne kadar oldu?	A Stranger in Paradise-1	2013
I've been working for Paul..	Paul için erkeklere asla	A Stranger in Paradise-1	2013
long enough to know never to trust men.	güvenmemem gerektiğini bilecek kadar uzun zamandır çalışıyorum	A Stranger in Paradise-1	2013