Search

English Turkish Sentence Translations Page 1803

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Into an international criminal investigation.	uluslar arası suç araştırmasına dönüştürebilir	A Stranger in Paradise-1	2013
All VM Holdings' trade licenses have been suspended.	Tüm VM Holding ticaret lisansları asılıdır	A Stranger in Paradise-1	2013
And all associated accounts..	Ve tüm bağlantılı hesaplar...	A Stranger in Paradise-1	2013
Have been subsquently frozen.	akabinde dondurulmuştur	A Stranger in Paradise-1	2013
We'll bring you more of this story as it develops.	Gelişmeler oldukça size bu hikayeden daha çok bahsedeceğiz	A Stranger in Paradise-1	2013
Jesus Christ, i'm fucked!	Lanet olsun sıçtım ben	A Stranger in Paradise-1	2013
It depends on how angry people get when they lose control.	Kontrolu kaybettiklerinde insanların ne kadar kızacaklarına bağlı	A Stranger in Paradise-1	2013
Lose control of what?	Neyin kontrolünü?	A Stranger in Paradise-1	2013
Lek's on the move.	Lek harekette	A Stranger in Paradise-1	2013
I'm sorry, am i missing something here?	Üzgünüm burada birşeyi mi kaçırıyorum?	A Stranger in Paradise-1	2013
We all know Vicha was laundering money for certain clients.	Vicha'nın belli müşterilere para akladığını hepimiz biliyoruz	A Stranger in Paradise-1	2013
We? You think i knew something about this?	Biz mi? Bunun hakkında bir şey bildiğimi mi sanıyorsun?	A Stranger in Paradise-1	2013
There are some very powerful people here who..	Burada senin bu aktarmalardan haberdar olduğunu varsayan	A Stranger in Paradise-1	2013
Assume that you're aware of these transactions.	çok güçlü insanlar var	A Stranger in Paradise-1	2013
There's people who just lost a lot of money and that's really bad news for us.	Bu insanlar az önce çok para kaybetti ve bu bizim için kötü haber	A Stranger in Paradise-1	2013
Why us?	neden biz?	A Stranger in Paradise-1	2013
Because Vicha, he lent me the money to start the club and..	Çünkü klübü başlatmam için Vicha bana para yolladı ve	A Stranger in Paradise-1	2013
You work for him and you are my brother.	sen onun için çalışıyorsun ve sen benim kardeşimsin	A Stranger in Paradise-1	2013
You keep saying these people, who are these people?	"Bu insanlar" deyip duruyorsun kim bu insanlar?	A Stranger in Paradise-1	2013
the Chao Po.	Chao Po.	A Stranger in Paradise-1	2013
Thai mafia, they control the region.	Bu çevreyi kontrol eden Thai mafyası	A Stranger in Paradise-1	2013
So now i'm implicated in this shit?	Şimdi ben bu boka mı bulaştım?	A Stranger in Paradise-1	2013
Your shit? My shit?	Senin pisliğin? Benim pisliğim mi?	A Stranger in Paradise-1	2013
You have to know more.	Sen onun için çalıştın Daha fazlasını bilmen lazım	A Stranger in Paradise-1	2013
Is that what you think, Mr Hotshot?	Düşündüğün şey bu mu bay Hotshot	A Stranger in Paradise-1	2013
That i know more?	Daha fazlasını bildiğim mi?	A Stranger in Paradise-1	2013
You don't even know how your employees live!	Çalışanlarının naısl yaşadığını bile bilmiyorsun	A Stranger in Paradise-1	2013
I know enough.	Yeterince biliyorum	A Stranger in Paradise-1	2013
Enough to ignore it.	Gözardı etmeye yetecek kadar!	A Stranger in Paradise-1	2013
Didn't Vicha just make you a partner?	Vicha daha yeni seni ortağı yapmadı mı?	A Stranger in Paradise-1	2013
How the fuck do you know that?	Onu nasıl biliyorsun be!	A Stranger in Paradise-1	2013
Nevermind how i know it.	Sen onu dert etme	A Stranger in Paradise-1	2013
What matters is what you know.	Önemli olan snein ne bildiğin	A Stranger in Paradise-1	2013
You got me that interview.	O iş görüşmesini bana sen ayarlamıştın	A Stranger in Paradise-1	2013
You vouched for him, said he was such a great guy.	Onun için kefil olmuştun, ne kadar iyi bir adam olduğundan bahsettin	A Stranger in Paradise-1	2013
He gave you a job, didn't he?	Sana iş verdi dğeil mi?	A Stranger in Paradise-1	2013
Paul, i had my pick of firm!	Paul ben çalışacağım şirketi zaten seçmiştim	A Stranger in Paradise-1	2013
Not starting at $500k.	500.000$ dan başlayanlar değildi ama	A Stranger in Paradise-1	2013
You knew this would happen.	Bunun olacağını biliyordun	A Stranger in Paradise-1	2013
You weren't even surprised when i called.	Aradığıma şaşırmadın bile	A Stranger in Paradise-1	2013
Sure, come to Thailand.	Tabi hadi Taylanda gel	A Stranger in Paradise-1	2013
Take a break, stay at my amazing house.	Biraz izin yap, müthiş evimde kalıcar	A Stranger in Paradise-1	2013
Would you rather be back there with Vicha?	Orada Vicha ile olmayı tercih mi ederdim?	A Stranger in Paradise-1	2013
You're welcome!	Birşey değil	A Stranger in Paradise-1	2013
Fuck you.	Siktir	A Stranger in Paradise-1	2013
So you claim you didn't know what Vicha was up to when he sent you?	Yani Vicha'nın seni gönderdiğinde ne planladığını bilmiyordun	A Stranger in Paradise-1	2013
But then when you found out he was laundering money for VM Holding..	Ama onun VM Holding'ten para akladığını öğrendiğinde	A Stranger in Paradise-1	2013
You had to figure to yourself..	Anlamış olman lazımdı...	A Stranger in Paradise-1	2013
You got sent here by him for a reason.	Buraya onun tarafından bir sebeple gönderildin	A Stranger in Paradise-1	2013
I'm thristy.	Susadım	A Stranger in Paradise-1	2013
Can i get a glass of water?	Bir bardak su alabilir miyim?	A Stranger in Paradise-1	2013
Are you a wise guy?	Akıllı adam filan mısın sen?	A Stranger in Paradise-1	2013
I just thought maybe your friends behind the window here..	Sandım ki pencerenin arkasındaki arkadaşların...	A Stranger in Paradise-1	2013
Could.. You know what, forget about it.	ya da unut gitsin	A Stranger in Paradise-1	2013
You assume i was even in a position..	Farzediyorsun ki tüm bu illegal bokları	A Stranger in Paradise-1	2013
To comprehend all this illegal crap amongst..	algılayabilecek bir pozisyandaydım	A Stranger in Paradise-1	2013
Everything that was going on..	Olan herşey,	A Stranger in Paradise-1	2013
How many times do i have to tell you..	Sana kaç defa söylemem lazım	A Stranger in Paradise-1	2013
I am an investment banker..	Ben piyon olarak kullanılmış	A Stranger in Paradise-1	2013
Who got used as a pawn. Come on Josh, you really expect me to believe that?	bir yatırım bankacısıyım Hadi ama Josh gerçekten buna inanmamızı	A Stranger in Paradise-1	2013
A guy with your smarts..	mı bekliyorsun? Senin zekanda bir adam	A Stranger in Paradise-1	2013
Top of his class.	Üst sınıf	A Stranger in Paradise-1	2013
Voted wonder kid of the year.	Bir yıl boyunca harika çocuk olarak seçildin	A Stranger in Paradise-1	2013
You really expect me to believe that shit? Believe whatever you want.	Gerçekten bu boka inanmamı mı bekliyorsun Neye istersen ona inan	A Stranger in Paradise-1	2013
Forget about what i believe, i'll tell you what i know, Josh.	Neye inanmığımı boşver, sana ne bildiğimi anlatayım Josh	A Stranger in Paradise-1	2013
You either start talking to me..	Ya benimle konuşmaya başlarsın	A Stranger in Paradise-1	2013
Or there's a jail cell with your name on it..	Ya da üzerinde adın yazılı bir hücre seni bekliyor	A Stranger in Paradise-1	2013
You're gonna be in it for a long time.	İçinde uzun süre kalacaksın	A Stranger in Paradise-1	2013
You are directly tied to money laundering..	Doğrudan para aklamaya bağlantılısın	A Stranger in Paradise-1	2013
And accomplice to murder.	Cinayete ortaklık	A Stranger in Paradise-1	2013
That's fucking big.	Bu halt epey büyük	A Stranger in Paradise-1	2013
Sir.	Efendim	A Stranger in Paradise-1	2013
The agents from the US Justice Department..	ABD adalet bakanlığından ajanlar	A Stranger in Paradise-1	2013
Have arrived.	geldiler	A Stranger in Paradise-1	2013
Captain. Hello gentlemen.	Yüzbaşı Merhaba beyler	A Stranger in Paradise-1	2013
Captain. Hello.	Yüzbaşı Merhaba	A Stranger in Paradise-1	2013
Please be seated.	Lütfen oturun	A Stranger in Paradise-1	2013
What can i do for you?	sizin için ne yapabilirim	A Stranger in Paradise-1	2013
As you are aware, we have an issue that spilled out.	Haberinizin olduğu gibi sokaklarınıza	A Stranger in Paradise-1	2013
On to your streets.	taşmış bir sorunumuz var	A Stranger in Paradise-1	2013
Have the Lieutenant bring in the Justice Department case files.	Teğmen adalet bakanlığı dava dosyalarını getirdi mi?	A Stranger in Paradise-1	2013
With so much involved..	O kadar dahil olmuş kişi varken...	A Stranger in Paradise-1	2013
One could say, the authorities are looking the other way.	İnsan yetkililerin diğer yöne baktığını söyleyebilir	A Stranger in Paradise-1	2013
You two are very far from home for making accusation.	Siz ikiniz suçlama yapabilmek için evden çok uzaktasınız	A Stranger in Paradise-1	2013
The only reason you're here..	Burada olmanızın tek sebebi...	A Stranger in Paradise-1	2013
Because i let you in.	Size izin vermiş olmam...	A Stranger in Paradise-1	2013
So you can do your sniffing around..	Etrafı koklayabilesiniz diye	A Stranger in Paradise-1	2013
But, i'm keeping you on a short leash.	Ama tasmanızı kısa tutacağım	A Stranger in Paradise-1	2013
Whatever you say, chief.	Sen ne dersen şef	A Stranger in Paradise-1	2013
I told you this needed to stay quiet.	bunun sessiz kalması gerektiğini söylemiştim	A Stranger in Paradise-1	2013
This has gotten out of hand.	Bu iş elden çıktı	A Stranger in Paradise-1	2013
American agents are involved now.	Amerikan ajanlarıda karıştı artık	A Stranger in Paradise-1	2013
This is your mess.	Bu senin pisliğin	A Stranger in Paradise-1	2013
Take care of it..	İcabına bak	A Stranger in Paradise-1	2013
Or i will.	Yoksa ben yaparım	A Stranger in Paradise-1	2013
You call this breakfast?	Buna kahvaltı mı diyorsun	A Stranger in Paradise-1	2013
This is what we eat here.	Burada yediğimiz şey bu	A Stranger in Paradise-1	2013
You have to try this.	Bunu denemen lazım	A Stranger in Paradise-1	2013
Just try it, it's really good for you.	Sadece dene, sağlık için iyidir	A Stranger in Paradise-1	2013
Don't you have any eggs, bacons, or esspresso or something?	Sizde hiç yumurta pastırma yada espresso filan yok mu?	A Stranger in Paradise-1	2013