Search

English Turkish Sentence Translations Page 180020

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
"Am the director of this piece. "	"Ben bu eserin yönetmeniyim"	Warai no daigaku-3	2004
"and wrought this tragic drama of love. "	"Bu trajik aşk dramasını yazdım"	Warai no daigaku-3	2004
Then let's double it. "The nation's sake, the nation's sake. "	O halde ikiye katlayalım. "Yüce milletimin varlığı, yüce milletimin varlığı"	Warai no daigaku-3	2004
"The nation's sake, the nation's sake, the nation's sake. "	"Yüce milletimin varlığı, yüce milletimin varlığı, yüce milletimin varlığı"	Warai no daigaku-3	2004
"For my nation's sake, my soul soars off to battle. "	"Yüce milletimin varlığı için ruhum kükreyecek savaş meydanında"	Warai no daigaku-3	2004
"Dear Kanichi. "	"Sevgili Kanichi."	Warai no daigaku-3	2004
"Ah, here's Miss Neyshan. "	"Ah, işte benim yüce Bayan Neyshan'ım"	Warai no daigaku-3	2004
I set it up with "sake of my nation. "	Yüce Milletimin Varlığı" nı oyuna uydurdum.	Warai no daigaku-3	2004
I'm told I'm not receptive to comedy.	Komedi konusunda pek de açık görüşlü değilim.	Warai no daigaku-3	2004
"I don't mind dying, for the sake of my nation. "	"Yüce milletimin varlığı için ölmekten hiç çekinmiyorum"	Warai no daigaku-3	2004
"I made your favorite. Something special from the butcher. "	"En sevdiğin yemeği yaptım. Kasaptan özel bir parça"	Warai no daigaku-3	2004
"I don't mind dying for the steak of my nation. "	"Yüce milletimin sağrısı için ölmekten hiç çekinmiyorum"	Warai no daigaku-3	2004
"For the sake of my nation... "	"Yüce milletimin varlığı için..."	Warai no daigaku-3	2004
Kanichi: "For the sick of our nation. "	Kanichi: "Yüce milletimin hastalığı için."	Warai no daigaku-3	2004
"It's a right for some. " The lovers separate.	"Bu bazıları için bir haktır" Ayrılırlar.	Warai no daigaku-3	2004
Previously on Warehouse 13...	Depo 13 yaşananlar...	Warehouse 13 13.1-1	2010
Hello. I have a special...Order.	Merhaba. Özel bir siparişim...Olacaktı.	Warehouse 13 13.1-1	2010
You have a date? No.	Çıktınız mı? Hayır.	Warehouse 13 13.1-1	2010
So what High School did you go to?	Hangi liseye gitmiştin?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Why all the questions about my past?	Geçmişimle ilgili bu soruları neden soruyorsun?	Warehouse 13 13.1-1	2010
What kind of advice is "be yourself"?	"Kendin ol" demek nasıl bir tavsiye acaba?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Because myself is a giant freakazoid.	Çünkü ben kocaman çılgın bir meteorum.	Warehouse 13 13.1-1	2010
When you said "meet me at the diner,"	Yemekte buluşalım dediğinde,	Warehouse 13 13.1-1	2010
I thought you'd arranged some lame meet with me and Todd.	Todd' la tekrar buluşma ayarladığını düşünmüştüm.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Hey. Hey.	Selam. Merhaba.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Get out. Yeah. Leaving.	Defol. Evet.Kaçıyorum.	Warehouse 13 13.1-1	2010
My lips can't focus. I'm too excited.	Odaklanamıyorum. Çok heyecanlıyım.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Me too. I know.	Bende. Biliyorum.	Warehouse 13 13.1-1	2010
The Warehouse is finally getting a computer upgrade.	Depo sonunda bilgisayarlarını yeniliyor.	Warehouse 13 13.1-1	2010
The IRS Warehouse where you work.	Senin çalıştığın şu vergi denetmenleri deposu.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Exciting. Very exciting.	Heyecan verici. Çok heyecan verici.	Warehouse 13 13.1-1	2010
That place has been running on a first gen	Taş devrinden kalma 8 bitlik grafik	Warehouse 13 13.1-1	2010
8 bit GUI since, like, the stone ages.	ara yüzleriyle çalışan bir yerdi.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Oh, I'm so sorry.	Affedersin.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I keep forgetting you're not a high tech kind of guy.	Teknolojiyi takip etmeyen biri olduğunu unutuyorum.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Hey, I'm pumped if you're pumped.	Senin hoşuna gidiyorsa benimde hoşuma gider.	Warehouse 13 13.1-1	2010
But my computer skills go as far as	Fakat benim bilgisayarla ilgili yeteneklerim...	Warehouse 13 13.1-1	2010
getting new ring tones for my cell phone.	...en fazla cep telefonuma yeni melodi yüklemek olur.	Warehouse 13 13.1-1	2010
You're cute for a Luddite.	Bir teknoloji karşıtı için çok tatlısın.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Oh, yikes.	Eyvah!	Warehouse 13 13.1-1	2010
Got this guy coming to install the new system.	Yeni sistemi kurmaya biri gelecekti.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Some mucky muck from some place called Global Dynamics.	Küresel Dinamikler adlı pislik bir yerden.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Catch up later?	Sonra görüşelim mi?	Warehouse 13 13.1-1	2010
I could bring lunch.	Öğlen yemeğini getirebilirim.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Crustless PB&J, Twinkies, and Doritos?	Çıtır kısımları reçelli, tereyağlı ve fıstık ezmeli sandviç, kek ve Cips mi?	Warehouse 13 13.1-1	2010
And an orange for fiber.	Ve kablolar için portakal suyu.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Mmm, that's why I loves me some Todd.	İşte Todd' u bu yüzden seviyorum.	Warehouse 13 13.1-1	2010
What are you do what are you doing?	Ne yapıyorsun?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Do you have any idea what you're doing?	Ne yaptığın hakkında bir fikrin var mı?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Look, I was asked to upgrade this place	Burayı yedinci sınıf standartlara yükselteceğimi söyledim...	Warehouse 13 13.1-1	2010
with you constantly interrupting me.	...yapamam.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Adapt.	Buna alışmalısın.	Warehouse 13 13.1-1	2010
This is not Eureka.	Burada keşfedilecek bir şey yok.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I will not have you gutting my system.	Sistemime girmene izin vermeyeceğim.	Warehouse 13 13.1-1	2010
All right, every single wire has to go exactly back	Peki, bütün kablolar daha önce nereye takılıysa...	Warehouse 13 13.1-1	2010
where it was.	...oraya geri dönecek.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Half of these aren't even wires.	Kabloların yarısının kabloluğu kalmamış.	Warehouse 13 13.1-1	2010
This one looks like shoelace.	Şuna bak sanki ayakkabı bağcığı.	Warehouse 13 13.1-1	2010
All right, let me be perfectly clear.	Tamam, beni tamamen aydınlat bakalım.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Hey o! If you damage any of my data,	Eğer bilgilere zarar verirsen,	Warehouse 13 13.1-1	2010
you will not come within an inch	...herhangi bir bilgisayara bir inç bile yaklaşamayacaksın.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Artie, Artie, Artie, Artie. Artie?	Artie, Artie, Artie, Artie. Artie.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Artie, why don't we let our special guest,	Artie, misafirimiz işinde kötü olsaydı...	Warehouse 13 13.1-1	2010
who I bet Mrs. Frederic wouldn't have sent here	...Bayan Frederick' in onu buraya yollamayacağını...	Warehouse 13 13.1-1	2010
if he was trouble, do his thing, huh?	...bildiğimize bahse girerim.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Yeah, he's a Global Dynamic geek.	Evet, O Küresel Dinamik şirketindeki bir inek.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I know. He's soulless.	Biliyorum. O ruhsuzdur.	Warehouse 13 13.1-1	2010
He's made up of binary numbers.	Yalnızca 0 ve 1'lerden yapılmış biridir.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I'll tear his heart out.	Kalbini sökeceğim.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Wire in the hole.	Delikteki kablolar.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I drop stuff down there all the time.	Ben de her zaman oraya bir şeyler düşürürüm.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Hold on to me, will you?	Tut beni.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I'm Claudia, resident tech girl.	Ben Claudia, buranın teknoloji kızıyım.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Uh, Douglas. Douglas Fargo.	Douglas. Douglas Fargo.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Everyone just calls me Fargo.	Herkes bana Fargo der.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Okay...Doug.	Peki...Doug.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Neat gizmo, huh? Yeah.	Harika alet, değil mi? Evet.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Um, what makes it glow?	Parlamasını sağlayan nedir?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Is it, like, a phosphorous compound?	Fosfor bileşiği falan mı?	Warehouse 13 13.1-1	2010
No, it belonged to Ben Franklin.	Hayır, bu Ben Franklin' e aitti.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Amplifies human energy to	İnsan enerjisini çoğaltan	Warehouse 13 13.1-1	2010
first time in the Warehouse?	Depo'da yeni misin?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Until the scary lady with the beehive showed up,	Arı kovanı olan korkunç kadın ortaya çıkana kadar,	Warehouse 13 13.1-1	2010
I kind of thought Warehouse 13 was just an Internet rumor.	Depo 13' ün sadece bir internet söylentisi olduğunu düşünüyordum.	Warehouse 13 13.1-1	2010
So, um, any chance after I'm done with the install,	Yüklemeyi tamamladıktan sonra...	Warehouse 13 13.1-1	2010
I could get a tour?	burada bir tur atabilme şansım var mı?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Ooh, no can do, outlander.	Yabancılar dolaşamaz.	Warehouse 13 13.1-1	2010
You've only got blue level clearance.	Sadece mavi seviye düzeyine sahipsin.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I have to ask.	Sormam gereken birkaç şey var.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Is this gasp.	Bu hızlandırıcı mı?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Better than gasp.	Hızlandırıcıdan fazlası.	Warehouse 13 13.1-1	2010
This is gonna replace all of that.	Bunların hepsinin yerine yerleştirilecek.	Warehouse 13 13.1-1	2010
It's from Global Dynamics, where I work.	Benimde çalıştığım Küresel Dinamikler şirketinin ürünüdür.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Well, run, I guess.	Koşuşturduğum yer de diyebilirim.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Yeah, I'm in charge.	Evet, görevli olduğum.	Warehouse 13 13.1-1	2010
What about this thing?	Peki bu nedir?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Ah, it's a M.A.R.A.	O bir O.B.T.A.	Warehouse 13 13.1-1	2010
A maintenance and repair automaton.	Otomatik bakım ve tamir aracı.	Warehouse 13 13.1-1	2010
It's for use in unmanned space stations,	İnsansız uzay istasyonlarında,	Warehouse 13 13.1-1	2010
large facilities.	büyük tesislerde kullanılır.	Warehouse 13 13.1-1	2010