Search

English Turkish Sentence Translations Page 180021

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I I actually invented it.	Aslında onu ben icat etmiştim.	Warehouse 13 13.1-1	2010
But, um, I was gonna install it with your system,	Sizin sisteminize de yerleştirecektim...	Warehouse 13 13.1-1	2010
but your boss vetoed it.	...fakat patronunuz izin vermedi.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Yeah, Artie would have vetoed fire	Evet, Artie birkaç yıl daha erken doğsaymış...	Warehouse 13 13.1-1	2010
if he'd been born just a couple years earlier.	...ateşin bulunmasına da izin vermezmiş.	Warehouse 13 13.1-1	2010
So you ready to fire up Warehouse 13.1 or what?	Depo 13.1 i fırlatmaya hazır mısın?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Let's get this over with.	Şunu kapatalım.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Okay, shutting down the old systems now.	Tamam, eski sistem kapatılıyor.	Warehouse 13 13.1-1	2010
And bring in the new.	Ve yeni sistem devrede.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Anybody gonna ask me to dance?	Bana dans etmeyi teklif eden olmayacak mı?	Warehouse 13 13.1-1	2010
The new O.S. should have come right on.	Yeni işletim sistemi şu an çalışmak zorunda.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I hope that means we can't park here.	Umarım bu şey, buraya park etme anlamına geliyordur.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Catastrophic failure detected.	Yıkıcı arıza tespit edildi.	Warehouse 13 13.1-1	2010
"Catastrophic" is a bad word.	"Yıkıcı" çok kötü bir kelime.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Those eyes are popping up all over the Warehouse.	Bu gözler Depo' nun her yerinde çıktılar.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Is this thing looking at me?	Bu şey bana mı bakıyor?	Warehouse 13 13.1-1	2010
And what are they doing?	Ve bunlar ne yapıyorlar?	Warehouse 13 13.1-1	2010
I think they're watching us.	Sanırım bizi izliyorlar.	Warehouse 13 13.1-1	2010
This is all your fault, Bismarck.	Bunların hepsi senin suçun, Bismarck.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Fargo. And it is not my fault.	Fargo ve benim suçum değil.	Warehouse 13 13.1-1	2010
When we shut down the old system,	Eski sistemi kapattığımız zaman,	Warehouse 13 13.1-1	2010
some sort of fail safe activated.	arıza güvenlik sistemi aktif hale geçti.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I'm completely locked out.	Sisteme erişimimizi engelliyor.	Warehouse 13 13.1-1	2010
You didn't think to mention there was a fail safe?	Burada bir arıza güvenlik sisteminin olduğunu söylemedin.	Warehouse 13 13.1-1	2010
No, I didn't know there was a fail safe.	Hayır, arıza güvenlik sistemi olduğunu bilmiyordum.	Warehouse 13 13.1-1	2010
And aren't so called computer experts supposed to realize that	Kendini bilgisayar uzmanı sanan kişiler sistemi kapatmadan önce...	Warehouse 13 13.1-1	2010
before you shut down a system?	...böyle bir şey olacağını fark edemezler mi?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Okay, boys, take it outside.	Tamam, çocuklar, geri çekilin.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Let me work a little Claudiosity.	Claudia gibi düşünmeliyim.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I never should have let you in here.	Seni buraya sokmamalıydım.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Well, it wasn't exactly your decision now, was it?	Tamamen senin kararın değildi, değil mi?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Hey. Oh, no, you didn't.	Hayır, yapma.	Warehouse 13 13.1-1	2010
It's not coming from this office.	Bunlar ofisten kaynaklanmıyor.	Warehouse 13 13.1-1	2010
All systems functioning within acceptable parameters.	Tüm sistem kabul edilen parametrelerle çalışıyor.	Warehouse 13 13.1-1	2010
That voice.	Bu ses.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I recognize that voice.	Bu sesi hatırlıyorum.	Warehouse 13 13.1-1	2010
That's Hugo Miller's voice.	Bu Hugo Miller' in sesi.	Warehouse 13 13.1-1	2010
He was the original designer of the Warehouse systems.	O Depo sistemini kuran tasarımcıydı.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Um, the computer lab.	Bilgisayar laboratuarına.	Warehouse 13 13.1-1	2010
You have a computer lab?	Bilgisayar laboratuarınız mı var?	Warehouse 13 13.1-1	2010
More like a computer morgue.	Daha çok bilgisayar morgu gibi.	Warehouse 13 13.1-1	2010
You didn't think to mention there was a computer lab?	Bilgisayar laboratuarı olduğunu da söylememiştin.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Well, later on, I'll make a list for you	Daha sonra, senin için söylemediğim...	Warehouse 13 13.1-1	2010
of all the things that I didn't think to mention.	...şeylerin bir listesini yapacağım.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Has this been running the entire time?	Depo kurulalı beri bunlar çalışıyor muydu?	Warehouse 13 13.1-1	2010
No, no, of course not.	Hayır, hayır, kesinlikle çalışmıyordu.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Place has been shut down for 35 years.	Burası 35 yıldır önce kapatılmıştı.	Warehouse 13 13.1-1	2010
So why is it you know what?	Peki neden Dağılalım.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Spread out, don't touch anything,	Hiçbir şeye dokunma.	Warehouse 13 13.1-1	2010
but look for an off switch.	Sadece bir kapama anahtarı arayın. Peki o zaman neden En iyisi...	Warehouse 13 13.1-1	2010
Who was Hugo Miller?	Hugo Miller kimdi?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Brilliant man and more than a little devious.	Zeki ve birazda sinsi bir adam.	Warehouse 13 13.1-1	2010
He actually encouraged Bill Gates to go	O aslında Bill Gates' i cesaretlendirirken,	Warehouse 13 13.1-1	2010
in one direction while pushing Steve Jobs	...Steve Jobs' u başka bir yöne iten...	Warehouse 13 13.1-1	2010
to go in another.	...birisiydi.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Hugo spent years down here integrating	Hugo tüm Depo'yu çalışılabilir bir yer haline getirmek için...	Warehouse 13 13.1-1	2010
the whole Warehouse into a workable platform.	...burada yıllarını harcadı.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Looks like he spent a lot of time	Aynı zamanda oynamakla da uzun süre...	Warehouse 13 13.1-1	2010
playing with himself too.	...harcamış gibi görünüyor.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Awesome. Lemon launch.	Muhteşem. Limon roketi.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Pete, that's been here for years.	Pete, o yıllardır burada.	Warehouse 13 13.1-1	2010
If I were you, I'd put that down.	Yerinde olsaydım, onu yerine koyardım.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Hugo was a huge practical joker.	Hugo mükemmel derecede şakacı biriydi.	Warehouse 13 13.1-1	2010
He'd leave exploding cans of pop everywhere.	Her yere patlayacak kutular bırakmış olabilir.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Used to drive everybody nuts.	Herkesi delirtmek için yapmıştır.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Artie, what happened to him?	Artie, ona ne oldu?	Warehouse 13 13.1-1	2010
He retired.	Emekli oldu.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Hello, blinky.	Merhaba, ışıldayan şey.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Oh, that's the fail safe.	Bu arıza güvenlik sistemi.	Warehouse 13 13.1-1	2010
There must be a main power junction.	Burada ana güç bağlantısı olmalı.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I've been hit with worse.	Daha kötüsüyle çarpılmıştım.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Wow, this thing is tied in to the fail safe.	Bu şey arıza güvenlik sistemiyle bağlantılı.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Whoa. Take a gander.	Şuna bak!	Warehouse 13 13.1-1	2010
It's uploading a massive amount of data from our mainframe.	Ana sistemimize yüksek boyutlarda veri yüklüyor.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Whatever it is, I think it's moving in.	Her ne yapıyorsa, harekete geçiyor.	Warehouse 13 13.1-1	2010
This fail safe is hardwired into the whole system,	Bu arıza güvenlik sistemi tüm sisteme, sıcaklık düzenleyicilere,	Warehouse 13 13.1-1	2010
into the temperature regulators, the security feeds,	... güvenlik kameralarına, nötralizatör pompaya...	Warehouse 13 13.1-1	2010
into the neutralizer pump.	...sıkı bir şekilde bağlanmış.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Maybe that's okay.	Belki de sorun yoktur.	Warehouse 13 13.1-1	2010
We were installing a new computer anyway.	Yeni bir bilgisayar sistemi yüklüyorduk.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Well, one we can control.	Kontrol edebiliriz.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Why don't we just bring Hugo Miller here?	Neden Hugo Miller' ı buraya getirmiyoruz?	Warehouse 13 13.1-1	2010
I told you he's retired.	Emekli olduğunu söylemiştim.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Retired or...	Emekli veya ...	Warehouse 13 13.1-1	2010
No, he's alive. Don't be dramatic.	Hayır, o yaşıyor. Dramatik olma.	Warehouse 13 13.1-1	2010
There were rumors about a nervous breakdown, but	Dedikodulara göre sinirsel bir hastalık geçirmiş.	Warehouse 13 13.1-1	2010
well, sitting in a windowless room	Penceresiz bir odada...	Warehouse 13 13.1-1	2010
for ten years playing Monopoly with Hal?	10 yıldır Hal ile Monopoly mi oynuyormuş?	Warehouse 13 13.1-1	2010
What could go wrong?	Ne yanlış gidebilir ki?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Do we know where he retired to?	Nereye gönderildiğini biliyor muyuz?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Place called Hutchinson. It's in Featherhead.	Hutchinson diye bir yerde. Featherhead' de.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Featherhead? That's two hours away.	Featherhead mi? 2 saat uzakta.	Warehouse 13 13.1-1	2010
We should at least go talk to him.	En azından gidip onunla konuşmalıyız.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Yeah, I think I could "retire" here.	Evet, bende burada emekli olabilirim.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Well, let's check you in then.	O zaman içeriye de bakalım.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Hugo doesn't get many visitors.	Hugo' nun pek fazla ziyaretçisi olmaz.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Just give me a moment.	Biraz zaman verin.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I wonder if they give sponge baths here.	Merak ediyorum burada süngerli banyolar var mı?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Do you know every former Warehouse Agent	Tanıştığımız her eski Depo ajanının ölü, deli veya şeytan...	Warehouse 13 13.1-1	2010
we've ever known is either crazy, evil, or dead?	...olduğunun farkında mısın?	Warehouse 13 13.1-1	2010