Search

English Turkish Sentence Translations Page 180023

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Can't help without the spinning.	Dönmeden yardım edemem.	Warehouse 13 13.1-1	2010
So why would he model Hugo One after himself?	Hugo Bir' i neden modelledi acaba?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Lots of programmers do that.	Bir çok yazılımcı bunu yapar.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I mean, I never have.	Ben yapmam.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Some others do.	Diğerleri yapar.	Warehouse 13 13.1-1	2010
But this is impossible.	Fakat bu imkansız.	Warehouse 13 13.1-1	2010
When this was developed, A.I. was just science fiction.	Bu geliştirildiğinde, yapay zeka sadece bilim kurguydu.	Warehouse 13 13.1-1	2010
If something seems impossible,	Bir şeyler imkansız gibi görünüyorsa,	Warehouse 13 13.1-1	2010
it usually means there's an artifact involved.	...buna sebep olan şeyin genellikle obje olduğunu söyleyebiliriz.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I have completed my analysis.	Analizlerimi tamamladım.	Warehouse 13 13.1-1	2010
And everything's cool, right?	Her şey güzel değil mi?	Warehouse 13 13.1-1	2010
So you can skedaddle.	Yani buralardan sıvışabilirsin.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Claudia Donovan, your file shows nine separate	Claudia Donovan, dosyanda dokuz ayrı olay...	Warehouse 13 13.1-1	2010
incident reports.	...raporu görünüyor.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Actually thought it would be more.	Aslında daha fazla olduğunu düşünürdüm.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I guess he's got your number.	Sanırım numaranı biliyor.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Douglas Fargo, your Global Dynamics profile	Douglas Fargo, senin Küresel Dinamikler profilin...	Warehouse 13 13.1-1	2010
includes the phrase "inappropriately pushed button"	"uygunsuz" yazısı içeriyor.	Warehouse 13 13.1-1	2010
38 times.	38 kere.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Wait, wait, wait. You can access my G.D. file?	Bir dakika. Sen benim K.D. dosyalarıma erişebiliyor musun?	Warehouse 13 13.1-1	2010
He's accessing the Warehouse system.	O Depo'nun sistemini kullanıyor.	Warehouse 13 13.1-1	2010
If I can view an ATM in Sweden, for example,	İsveç' te bir bankamatiği izleyebiliyorsam,	Warehouse 13 13.1-1	2010
then so can Hugo One.	Hugo Bir de bunu yapabilir.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Agent Nielsen, your unconventional	Ajan Nielsen, senin alışılmadık...	Warehouse 13 13.1-1	2010
management skills are subpar.	...yönetim yeteneklerin vasatın altında.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Okay, I've had just about enough of you.	Tamam, sizden yeterince bahsettim.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I have determined the source	Son zamanlardaki yıkıcı olayların...	Warehouse 13 13.1-1	2010
of the recent catastrophic event.	...kaynağını belirledim.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Which is?	Kimin?	Warehouse 13 13.1-1	2010
The agents who work here.	Burada çalışan ajanların.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Todd? Hey.	Todd. Selam.	Warehouse 13 13.1-1	2010
The doritos are getting cold.	Cipsler soğumaya başladı.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Got a bit of an emergency here.	Burada acil bir durum var.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I am gonna have to resched lunch.	Yemeği ertelemek zorundayım.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Oh, okay, no problem.	Tamam, sorun değil.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Maybe dinner?	Akşam yemeğine ne dersin?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Oh, God, I hope so.	Umarım.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I'm nobody?	Ben hiç kimse miyim?	Warehouse 13 13.1-1	2010
No, you're Todd.	Hayır, sen Todd'sun.	Warehouse 13 13.1-1	2010
This is Todd. I can't talk right now.	Todd. Şu an konuşamıyorum.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Nobody. I'm nobody?	Kimse. Ben kimse miyim?	Warehouse 13 13.1-1	2010
I can I can't do this.	Bunu yapamayacağım.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I'm gonna have to call you	Seni arayaca	Warehouse 13 13.1-1	2010
External communications	Harici iletişim aygıtları sadece...	Warehouse 13 13.1-1	2010
are for Warehouse business use only.	Depo işleri için kullanılmalı.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Maybe a bad idea anyway.	Belki de kötü bir fikirdi.	Warehouse 13 13.1-1	2010
So who's Todd?	Todd kim?	Warehouse 13 13.1-1	2010
A guy. A friend.	Bir çocuk. Bir arkadaş.	Warehouse 13 13.1-1	2010
A guy friend. It's not serious.	Bir erkek arkadaş. Ciddi değiliz.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Oh, yeah, no particular reason.	Öylesine.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I just kind of got the impression that	Kötü bir izlenim bırakmayayım diye	Warehouse 13 13.1-1	2010
yeah, just call her when your voice has changed, will you?	Ses tonun değişince onu ara, tamam mı?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Work to do.	Şu an çalışmalısın.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Hugo One, I think that your calculations are incorrect.	Hugo Bir, sanırım yaptığın hesaplamalar yanlış.	Warehouse 13 13.1-1	2010
The agents are not the problem here.	Ajanlar burada problem yaratmıyorlar.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Falcon Scott protocol initiated.	Falcon Scott protokolü devrede.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Protecting the Warehouse is my primary function.	Depo'yu korumak ilk görevimdir.	Warehouse 13 13.1-1	2010
What's Falcon Scott protocol?	Falcon Scott protokolü nedir?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Well, the system initiates	Sistem objeleri korumak için...	Warehouse 13 13.1-1	2010
a temperature drop to sub zero to protect the artifacts.	...ortamın sıcaklığını sıfırın altına soğutmaya başlar.	Warehouse 13 13.1-1	2010
And what happens to us?	Peki bize ne olur?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Oh, that was fast.	Çok hızlı oldu.	Warehouse 13 13.1-1	2010
anything useful in that file	Bizim Lawrence Welk' in dosyasında...	Warehouse 13 13.1-1	2010
about our Lawrence Welk back there?	...işe yarar bir şey var mı?	Warehouse 13 13.1-1	2010
There's a recent neuro imaging of his brain	Beyninin son çekilen sinirsel röntgenlerinde...	Warehouse 13 13.1-1	2010
and it shows that there's a whole section	...tüm bir bölümünün uykuda olduğu görülüyor...	Warehouse 13 13.1-1	2010
of it that's completely dormant	...ve bunun neden olduğunun açıklaması yok.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I need to shed a tear.	Göz yaşı akıtmalıyım.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Don't we all?	Bize bunu yapma.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I think he means he needs to go to the bathroom.	Sanırım tuvalete gitmesi gerektiğini söylemek istiyor.	Warehouse 13 13.1-1	2010
My Uncle used to say that.	Amcam da bunu söylerdi.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Hugo, okay, you hold it, okay?	Hugo, tamam, biraz daha tut, tamam mı?	Warehouse 13 13.1-1	2010
I just got this baby detailed.	Bu bebeğin özelliklerini iyice öğrenmeliyim.	Warehouse 13 13.1-1	2010
There's a gas station down the road.	Yolun aşağısında bir benzinlik var.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Jeez, it's cold in here.	Burası soğumaya başladı.	Warehouse 13 13.1-1	2010
You think by saying that every three minutes	Her üç dakikada bir bunu söyleyerek...	Warehouse 13 13.1-1	2010
it's gonna get any warmer?	...ısınabileceğini mi zannediyorsun?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Got about an hour left before it becomes life threatening.	Hayatımızı tehlikeye sokacak kadar soğuk olmasına bir saatimiz kaldı.	Warehouse 13 13.1-1	2010
And where are you taking us?	Bizi nereye götürüyorsun?	Warehouse 13 13.1-1	2010
We got to figure	Çözmemiz gereken	Warehouse 13 13.1-1	2010
I didn't catch that.	Bunu anlayamadım.	Warehouse 13 13.1-1	2010
What the hell	Neler oluyo	Warehouse 13 13.1-1	2010
You took off his cuffs?	Kelepçelerini mi çıkardın?	Warehouse 13 13.1-1	2010
He likes to sit.	Oturmaktan hoşlanıyor.	Warehouse 13 13.1-1	2010
That's not in my job description.	Benim iş tanımında bu yazmıyordu.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Not now, Hugo.	Şimdi değil, Hugo.	Warehouse 13 13.1-1	2010
That's what it was like in the bathroom.	Tuvalette de böyle yapıyordu.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Fine. You know what?	İyi. Biliyor musun?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Grab me some twizzlers.	Bana birkaç tane gofret al.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I'm gonna call Artie and see what's up.	Artie' yi arayacağım bakalım orada neler oluyor.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Artie, I can't understand you.	Artie, seni anlamıyorum.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Albert grows things.	Albert böyle şeyler yetiştirir.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Yeah, he's had a long day.	Evet, uzun bir gün geçirdi.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Just keep the change and thank you.	Üstü kalsın ve teşekkürler.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Okay, Artie, slow down.	Tamam, Artie, yavaş yavaş.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Well, there's a new one.	Yeni birileri gelmiş.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I think the Farnsworth is broken.	Farnsworth bozulmuş sanırım.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Babble, babble, babble.	[Mırıldanıyor]	Warehouse 13 13.1-1	2010
Okay, Artie, I don't know if you can hear me,	Tamam, Artie beni duyabiliyor musun bilmiyorum,	Warehouse 13 13.1-1	2010
but I read through Hugo's medical file	...fakat Hugo'nun tıbbi dosyalarını okudum...	Warehouse 13 13.1-1	2010