Search

English Turkish Sentence Translations Page 180072

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
wake up and mumble something about having to go to the bathroom.	uyan ve banyoya gitmek gibi bişeyler mırıldan	WarGames: The Dead Code-1	2008
You just play dead. What if it doesn't work?	Sadece ölüyü oyna sen. Ya işe yaramazsa?	WarGames: The Dead Code-1	2008
Then they'll save you the trouble of having to pretend.	O zaman numara yapmak zorunda kalmazsın	WarGames: The Dead Code-1	2008
RIPLEY: Enlarging Massude/Farmer matrix.	Massude/Farmer matrisi genişletiliyor.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Hey, why are you here?	Hey, niçin burdasın?	WarGames: The Dead Code-1	2008
I'm not. Okay.	Değilim. Tamam.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Are we where we're supposed to be?	Geldik mi?	WarGames: The Dead Code-1	2008
It's a funnel. Rarely used as a murder weapon.	Bu bir huni. Nadiren ölümcül silah olarak kullanılır.	WarGames: The Dead Code-1	2008
There's a thermos and sandwiches in the cab.	.Arabada termos ve sandiviçler var.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Good Vermont cheddar.	Güzel Vermont kaşarı.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Once we fill up, we won't be stopping again.	Bir kez doldurduk mu Tekrar durmayacağız.	WarGames: The Dead Code-1	2008
What happened to your dad?	Babana ne oldu senin?	WarGames: The Dead Code-1	2008
He was a computer guy, worked for MCI and lived in Virginia.	Bilgisayarcıydı. MCI için çalışıyor ve Virginia’da yaşıyordu.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Y2K rapid deployment.	Y2K hızlı konuşlandırma	WarGames: The Dead Code-1	2008
He used to have all kinds of cool gear.	Bunların bütün çeşitleri onda olmalıydı	WarGames: The Dead Code-1	2008
He used to let me play with it.	Onla oynamama izin vermeliydi..	WarGames: The Dead Code-1	2008
Anyway, he was off on a big job in Europe.	Herneyse, Avrupa’da büyük bir işle meşgul.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Picked up some weird bug. The infection went straight to his heart.	Biraz yabancı böcek topla Enfeksiyon doğrudan kalbine gitmeli	WarGames: The Dead Code-1	2008
One day we were laughing about how much snot he could blow out his nose,	Günün birinde sümüğüyle nasılda burnunu patlattığına gülüyorduk	WarGames: The Dead Code-1	2008
then he wasn't there anymore.	ondan sonra artık orda olmadı.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Funny thing.	Komik şey.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Mom was always the one that had problems with infections.	Annemin daima enfeksiyonlarla ilgili problemi oldu.	WarGames: The Dead Code-1	2008
He was afraid she'd pick up something at work.	İşte bir şeyler almasından çok korkardı	WarGames: The Dead Code-1	2008
That's what they told you?	Bu sana söyledikleri mi?	WarGames: The Dead Code-1	2008
Your dad worked at MCI?	Baban MCI’da mı çalışmış?	WarGames: The Dead Code-1	2008
Technically, that's true. But it wasn't Y2K.	Teknik olarak, doğru. Y2K değildi.	WarGames: The Dead Code-1	2008
The travel was in Bosnia for the government.	Yolculuk hükümet için Bosna’daydı.	WarGames: The Dead Code-1	2008
I knew about your dad when I was teaching at MIT.	MIT’te öğretmenlik yaparken babanı biliyordum	WarGames: The Dead Code-1	2008
He was a student there.	Orada öğrenciydi.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Later, he became a communications liaison for the military.	Daha sonra, ordu için iletişim sorumlusu oldu.	WarGames: The Dead Code-1	2008
He believed it was an important humanitarian mission,	Önemli bir insani görevi olduğuna inanırdı.	WarGames: The Dead Code-1	2008
and he wanted to help.	ve yardım etmek istedi..	WarGames: The Dead Code-1	2008
Because of his specialized knowledge of early GSM networks,	Daha önceleri GSM ağlarlar ilgili uzmanlığı yüzünden	WarGames: The Dead Code-1	2008
he was sent to track down F 16 pilots.	takip için F 16 pilotlarına gönderildi.	WarGames: The Dead Code-1	2008
There were unspeakable atrocities,	Konuşulmayan gaddarlık vardı	WarGames: The Dead Code-1	2008
rumors of biological weapons.	Biyolojik silahlarla ilgili.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Your dad may have been a victim.	Beklide baban kurbandır.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Shouldn't they have warned him?	Onu uyarmaları gerekmez miydi ?	WarGames: The Dead Code-1	2008
Or at least tried to help?	yada en azından yardım etmeyi deneselerdi ?	WarGames: The Dead Code-1	2008
Exactly the sentiments your mother expressed,	Kesinlikle düşünceleri annenin ifade vermesi	WarGames: The Dead Code-1	2008
which made her very unpopular with certain government agencies.	Onu sevilmeyen bir gizli hükümet ajanı yaptı	WarGames: The Dead Code-1	2008
I think you begin to see why RIPLEY is so interested in you both.	Sanırım RIPLEY’in neden ikinizle bu kadar ilgili olduğunu anlamaya başlıyorsun.	WarGames: The Dead Code-1	2008
It's no matter.	Hiçbir önemi yok.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Your dad was a hero, Will.	Baban bir kahramandı, Will.	WarGames: The Dead Code-1	2008
You must never forget that.	Bunu asla unutma	WarGames: The Dead Code-1	2008
NEWMAN: Was the decon system alerted?	Decon sistemi alarm verdi mi?	WarGames: The Dead Code-1	2008
What I don't get is why RIPLEY won't share information with us.	RIPLEY’in bizimle bilgi paylaşmamasının nedeni bu olmalı	WarGames: The Dead Code-1	2008
BILL: She's a computer. Her primary job is to identify and kill terrorists.	O bir bilgisayar. Öncelikli görevi teröristleri belirleme ve yok etme	WarGames: The Dead Code-1	2008
Anyone who compromises that objective is expendable.	Anlaşmanın gözden çıkarılmasını isteyen var mı?	WarGames: The Dead Code-1	2008
And loser buys breakfast.	Ve kaybedenler soğuk su içer.	WarGames: The Dead Code-1	2008
I think I got you. Hey!	Sanırım anladım. Hey!	WarGames: The Dead Code-1	2008
It goes to show you, beauty before age.	Sanırım sana gösterecek, yaşlanmadan önceki güzellik.	WarGames: The Dead Code-1	2008
BILL: Newman!	Newman!	WarGames: The Dead Code-1	2008
No network.	Ağ yok.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Does he know you're coming? Who?	Geldiğini biliyor mu? Kim?	WarGames: The Dead Code-1	2008
The guy who's gonna help us beat RIPLEY.	RIPLEY’i yenmek için yardım edecek adam	WarGames: The Dead Code-1	2008
Oh, God! Dr. Falken. Falken.	Oh, Allah’ım! Dr. Falken. Falken.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Pills. Okay.	Pills. Tamam.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Right here? Two.	Tam buraya mı ? 2.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Okay, here you go. All right.	Pekala, İşte başlıyorsun. Tamam.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Two. All right?	2. Tamam mı?	WarGames: The Dead Code-1	2008
All right. Okay.	Tamam. Evet.	WarGames: The Dead Code-1	2008
WILL: All right.	Tamam.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Are you gonna be okay, Dr. Falken?	İyi olacak mısın Dr. Falken?	WarGames: The Dead Code-1	2008
You two are now all the family I have.	Siz ikiniz artık sahip olduğum tek ailemsiniz.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Hey. Hey, in there.	Hey. Hey, orada.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Don't bother with that. There's nothing to sight on.	Kafana takma. Görünürde bir şey yok.	WarGames: The Dead Code-1	2008
You don't like to knock?	Kapıyı çalmaktan hoşlanmıyorsun değil mi?	WarGames: The Dead Code-1	2008
FALKEN: I sent you several text messages. Didn't you get that?	Sana birçok mesaj gönderdim. Almadın mı?	WarGames: The Dead Code-1	2008
It's broken. You fix.	Kırıldı. Tamir et.	WarGames: The Dead Code-1	2008
That's who's gonna help us defeat RIPLEY?	RIPLEY’i yenmekte yardım edecek bu mu?	WarGames: The Dead Code-1	2008
Oh, dear God, no, not him.	Oh, aman Allah’ım, Hayır O olmasın.	WarGames: The Dead Code-1	2008
That's Joshua.	Bu Joshua.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Wow! It's old.	Wow! Çok yaşlıymış.	WarGames: The Dead Code-1	2008
In his day, he was miles ahead of the curve.	Gününde, çemberden millerce uzaklıktaydı.	WarGames: The Dead Code-1	2008
They sent us both out to pasture at the same time.	Aynı anda otmalası için iksinide gönderdiler.	WarGames: The Dead Code-1	2008
I had him quietly shipped out of state, and then here to run a power grid.	Sessizce gemiyle yola çıktık ve sonra Güç ızgaralarını çalıştırması için burada.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Amazingly, no one cared.	Etkileyici, Kimse umursamıyor..	WarGames: The Dead Code-1	2008
That piece of shit can do nothing right.	O gerizekalı hiçbir şeyi düzgün yapamaz.	WarGames: The Dead Code-1	2008
(STUTTERING) He's slow. I can beat it at chess.	Çok yavaş. Satrançta onu yenebilirim.	WarGames: The Dead Code-1	2008
ANNIE: Are you Russian? I used to be in Soviet space program.	Rus musun? Sovyet uzay programında bulundum.	WarGames: The Dead Code-1	2008
But Soviet space program not what it used to be.	ama Sovyt uzay programı kullanışlı bir şey değil.	WarGames: The Dead Code-1	2008
You like vodka?	Votka sever misin?	WarGames: The Dead Code-1	2008
You've been doing a lot more than just playing chess and running the grid.	Satranç ve ızgaraları açmaktan daha fazlasını yapıyor olman lazım.	WarGames: The Dead Code-1	2008
I do a little phishing after hours.	Saatler sonra biraz şifreleri çalabilirim	WarGames: The Dead Code-1	2008
That piece of shit can barely manage simple job like credit card fraud.	Bu gerizekalı ancak kredi kartı dolandırıcılığı gibi basit işleri yapabilir.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Maybe you don't know how to handle a sensitive one like this.	Beklide bunun gibi duyusal bir şeyle nasıl başa çıkmayı bilmiyorsundur.	WarGames: The Dead Code-1	2008
I treat it too good.	Onu gerçekten iyi zorladım	WarGames: The Dead Code-1	2008
WILL: Wow.	Wow.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Atta boy, Joshua.	Süper çocuk, Joshua.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Time to wake up.	Kalkma zamanı	WarGames: The Dead Code-1	2008
JOSHUA: Greetings, Professor Falken.	Selam, Professor Falken.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Shall we play a game?	Oyun oynayalım mı?	WarGames: The Dead Code-1	2008
Yes, Joshua, many, many games.	Evet, Joshua, çok, çok fazla oyun.	WarGames: The Dead Code-1	2008
RIPLEY: Bioterror threat level...	Biyo terör tehdit seviyesi...	WarGames: The Dead Code-1	2008
Are you really suggesting RIPLEY tried to kill you? That's absurd.	Gerçekten RIPLEY’in sizi öldürmeyi denemesini öneriyor musun? Bu çok saçma.	WarGames: The Dead Code-1	2008
No, no, I'll tell you what's absurd.	Hayır, hayır, Sana saçma olanı söyleyeyim.	WarGames: The Dead Code-1	2008
That a kid is fighting for his life in hospital right now	Şu anda o çocuk hastanede hayatı için savaşıyor	WarGames: The Dead Code-1	2008
because of your goddamn arrogance!	Senin Allah’ın belası kibirin yüzünden!	WarGames: The Dead Code-1	2008
That's what's absurd. TINA: Excuse me, sir.	İşte bu saçma. Afedersiniz, efendim.	WarGames: The Dead Code-1	2008