Search

English Turkish Sentence Translations Page 1805

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm glad you're here.	Burada olduğun için mutluyum	A Stranger in Paradise-1	2013
Nice place.	Güzel mekan	A Stranger in Paradise-1	2013
Let's get a drink.	Hadi bir içecek alalım	A Stranger in Paradise-1	2013
Just like the old days.	Eski günlerdeki gibi	A Stranger in Paradise-1	2013
I gotta take care some business. I'll be right back. alright.	Bir işin icabına bakmam lazım hemen dönerim tamam	A Stranger in Paradise-1	2013
Ladies, take care of my little brother, okay?	Bayanlar kardeşimle iyi ilgilenin tamam mı?	A Stranger in Paradise-1	2013
I'll be here contemplating life choices.	Ben burada hayatımdaki seçimlerimi etraflıca bir düşünüyor olacağım	A Stranger in Paradise-1	2013
You found Vicha, so we're all square right?	Vicha'yı buldunuz ödeştik değil mi?	A Stranger in Paradise-1	2013
No, we're not done.	Hayır, işimiz bitmedi	A Stranger in Paradise-1	2013
When we get our money..	Biz paramızı aldığımızda...	A Stranger in Paradise-1	2013
I have nothing to do with your money.	Paranızla benim alakam yok	A Stranger in Paradise-1	2013
Your New York brother does.	New York 'taki kardeşinin var	A Stranger in Paradise-1	2013
Mr Josh, you're handsome man.	Bay Josh yakışıklı bir adamsınız	A Stranger in Paradise-1	2013
Yeah. Yes, your eyes are very nice.	Gözlerin çok hoş	A Stranger in Paradise-1	2013
Have you been to Bangkok before?	Daha önce Bangkok'a geldin mi?	A Stranger in Paradise-1	2013
Excuse me, i'll be right back.	afedersiniz geri döneceğim	A Stranger in Paradise-1	2013
I'll be there myself.	Kendim gelirim	A Stranger in Paradise-1	2013
Hey, where's Josh?	Josh nerede	A Stranger in Paradise-1	2013
You seen him?	Onu gördünüz mü?	A Stranger in Paradise-1	2013
Police business!	Polis işi!	A Stranger in Paradise-1	2013
Where the hell is he?	Hangi cehennemde	A Stranger in Paradise-1	2013
Could've just gone home.	Eve gitmiş olabilir	A Stranger in Paradise-1	2013
Yeah, maybe.	Belki,	A Stranger in Paradise-1	2013
Or Lek.	Ya da Lek	A Stranger in Paradise-1	2013
Mr Pratt..	Bay Pratt	A Stranger in Paradise-1	2013
Why do we have to do this?	Bunu neden yapmak zorundayız	A Stranger in Paradise-1	2013
I have no idea what you're talking about.	Neden bahsettiğinize dair hiçbir fikrim yok	A Stranger in Paradise-1	2013
Stop, i don't know anything!	Dur, hiçbirşey bilmiyorum	A Stranger in Paradise-1	2013
Fuck!	Kahretsin	A Stranger in Paradise-1	2013
Where is the package from Vicha?	Vicha'nın paketi nerede	A Stranger in Paradise-1	2013
I told you..	Söyledim...	A Stranger in Paradise-1	2013
I have no idea what you're talking about.	Neden bahsettiğinizi bilmiyorum!	A Stranger in Paradise-1	2013
Then why are you here?	Öyleyse neden buradasın?	A Stranger in Paradise-1	2013
I told you, i'm visiting!	Söyledim ya ziyaret ediyorum	A Stranger in Paradise-1	2013
Fuck you.	Siktir!	A Stranger in Paradise-1	2013
What do you want?	Ne istiyorsun!	A Stranger in Paradise-1	2013
The package your brother gave you..	Kardeşinin sana verdiği paketi	A Stranger in Paradise-1	2013
It belongs to Chao Po, bring it to me.	Chao Po ya ait, bana getir onu	A Stranger in Paradise-1	2013
I told you..	Sana söyledim	A Stranger in Paradise-1	2013
I don't know what you're talking about.	Neden bahsettiğini bilmiyorum	A Stranger in Paradise-1	2013
That is not the answer i want.	İstediğim cevap bu değil	A Stranger in Paradise-1	2013
Gave you something that belongs to me.	Sana bana ait olan birşey verdi	A Stranger in Paradise-1	2013
One more time.	Bir kez daha	A Stranger in Paradise-1	2013
Vicha fucked you over, hasn't he?	Vicha sizi bir güzel düzdü değil mi?	A Stranger in Paradise-1	2013
Money's flowing around somewhere in cyberspace..	Para siber ortamda dolanıyor	A Stranger in Paradise-1	2013
ANd the only one who knows where it is..	Ve nerede olduğunu bilen tek işi	A Stranger in Paradise-1	2013
Is in jail.	Şu an hapiste	A Stranger in Paradise-1	2013
You and your brother..	Ve senin kardeşin	A Stranger in Paradise-1	2013
Find the brother, get the package..	Kardeşini bulun, paketi alın	A Stranger in Paradise-1	2013
Then kill them both.	Sonra ikisini de öldürün	A Stranger in Paradise-1	2013
Hey, where are you going?	Hey, nereye gidiyorsun	A Stranger in Paradise-1	2013
You're mad?	Kızgın mısın?	A Stranger in Paradise-1	2013
Drop it!	Bırak elindekini	A Stranger in Paradise-1	2013
Now!	Şimdi	A Stranger in Paradise-1	2013
On your knees!	Dizlerinin üstüne!	A Stranger in Paradise-1	2013
Hands behind your back!	Eller başının arkasına	A Stranger in Paradise-1	2013
Fucking foreigner.	Siktirik yabancı	A Stranger in Paradise-1	2013
That's for hitting a guy.	Bu birine vurduğun için	A Stranger in Paradise-1	2013
He's taking a piss.	İşiyor	A Stranger in Paradise-1	2013
WHo are you guys? Justice Department.	Siz de kimsiniz, adalet departmanı	A Stranger in Paradise-1	2013
What the fuck are you doing here?	Burada ne halt ediyorsunuz	A Stranger in Paradise-1	2013
Vicha already told us about the book.	Vicha bize kitaptan çoktan bahsetti	A Stranger in Paradise-1	2013
What? The year book, where is it?	Ne? Yıllık, nerede o?	A Stranger in Paradise-1	2013
What is so important about this book?	Bu kitapta bu kadar önemli olan ne var?	A Stranger in Paradise-1	2013
It contains the codes for all the offshore accounts that Thai Mafia has.	Thai mafyasının tüm deniz aşırı hesaplarının kodları içinde	A Stranger in Paradise-1	2013
Fuck..	Kahretsin	A Stranger in Paradise-1	2013
If i give you this book..	Eğer kitabı size verirsem	A Stranger in Paradise-1	2013
I want certain guarantees.	Bazı şeyleri garantilemek isterim	A Stranger in Paradise-1	2013
I just got the shit kicked on me.	Beni bir güzel benzettiler	A Stranger in Paradise-1	2013
I want protection for me, my brother, everyone.	Kendim için koruma istiyorum, kardeşim ve diğer herkes için de	A Stranger in Paradise-1	2013
I want my fucking trading license back.	Lanet ticaret lisansımı geri istiyorum	A Stranger in Paradise-1	2013
I want my whole life back!	Bütün hayatımı geri istiyorum	A Stranger in Paradise-1	2013
You bring me the book..	Sen kitabı getir...	A Stranger in Paradise-1	2013
I'll have you on a flight out tonight.	Sana bu gece uçuş ayarlayacağım	A Stranger in Paradise-1	2013
Everyone!	Herkese	A Stranger in Paradise-1	2013
Done.	Oldu	A Stranger in Paradise-1	2013
What happened? are you alright?	Ne oldu, iyi misin?	A Stranger in Paradise-1	2013
Where's the book? What?	Kitap nerede? Ne?	A Stranger in Paradise-1	2013
The fucking yearbook. Where is it?	Lanet yıllık, o nerede?	A Stranger in Paradise-1	2013
What's so important about this book?	bu kitapta o kadar önemli ne var?	A Stranger in Paradise-1	2013
It got all Vicha's dirty account informations. Fucking no.	Vicha'nın tüm kirli hesapları içinde Hasiktir hayır	A Stranger in Paradise-1	2013
The Justice Department wants it. So does Lek.	Adalet departmanı istiyor Lek'de öyle	A Stranger in Paradise-1	2013
If we don't give it to Justice, we're fucked.	Eğer adalete vermezsek boku yeriz	A Stranger in Paradise-1	2013
If we don't give it to Lek, we're even more fucked.	Eğer Lek'e vermezsek daha da pis yeriz	A Stranger in Paradise-1	2013
Do you see what he did to me?	Bana ne yaptığını görüyor musun?	A Stranger in Paradise-1	2013
Look at what he did, Paul!	Ne yaptığına bak Paul!	A Stranger in Paradise-1	2013
Come here, it's gonna be alright. It's okay.	Buraya gel, herşey yoluna girecek	A Stranger in Paradise-1	2013
It's gonna be alright.	İyi olacaksın	A Stranger in Paradise-1	2013
We need it, Paul.	Ona ihtiyacımız var Paul	A Stranger in Paradise-1	2013
We need to find..	Onu bulmalıyız	A Stranger in Paradise-1	2013
I fucking made a deal.	Bir anlaşma yaptım	A Stranger in Paradise-1	2013
I made a deal. What deal?	Bir anlaşma yaptım Ne anlaşması	A Stranger in Paradise-1	2013
With the Justice Department.	Adalet departmanıyla	A Stranger in Paradise-1	2013
We just have to bring them the book.	Kitabı onlara vermemiz lazım	A Stranger in Paradise-1	2013
We bring in the book, they're gonna fly us out tonight.	Eğer onlara kitabı verirsek, bu akşam bizi uçuracaklar	A Stranger in Paradise-1	2013
All of us.	Hepimizi	A Stranger in Paradise-1	2013
You really believe Justice gonna take care of us?	Onların bize bakacağına gerçekten inanıyor musun?	A Stranger in Paradise-1	2013
If i don't give them this book..	Eğer onlara bu kitabı vermezsem	A Stranger in Paradise-1	2013
I'm going to jail.	Hapse girerim	A Stranger in Paradise-1	2013
Lek's not gonna give up.	Lek'pes etmeyecek	A Stranger in Paradise-1	2013