Search

English Turkish Sentence Translations Page 180377

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You out.	İşi bırak.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
You go to him. You tell him you love him.	Peter'a git, onu sevdiğini söyle.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Tell him you out after this office.	Bu hasattan sonra işi bırakacağım de.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
You get your money back.	Sen paranı alırsın.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Heylia James gets wiped off his board.	O Heylia James'i aklından çıkarır.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I take the equipment and disappear.	Ben de teçhizatı toplar ortadan kaybolurum.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
No I don't... really wanna hear this.	Yine bunu duymak istemiyorum.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
No, listen ! You've been a good friend.	Dinle, çok iyi bir dosttun.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
This ain't no "Driving Miss Daisy."	"Bayan Daisy'nin Şoförü" filmi değil bu.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I ain't about to feed you no Thanksgiving pie.	Seni elimle beslemem.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
If things work out with Peter, you get your money.	Peter'la işler yolunda giderse paranı alırsın...	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
You're done.	...işi bırakırsın.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
You love him ?	Onu seviyor musun?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Agent Wonder Bread.	Avanak Ajan'ı.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
You think you could ?	Sevebilir misin peki? Emin değilim.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
You're out ?	İşi bırakıyor musun?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
The hours suck.	İş saatleri kötü.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
There's no health insurance.	Sağlık sigortası yok.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
It's a bad job for a danger junkie.	Tehlike bağımlısı biri için kötü bir iş.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
And that's you.	Sen de öyle birisin.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I admit I have a problem. I'm going cold turkey.	Bir sorunum olduğunu kabullendim. İşi bırakıyorum.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I'm skeptical.	İnanasım gelmiyor.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Let me convince you.	Dur da seni ikna edeyim.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
You with my family.	Ailemle yemek ye.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Your sons ?	Oğullarınla mı?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I don't know how thrilled they'll be.	Ne kadar sevinirler, kim bilir.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
They are good kids. I know that.	Oğullarım iyi çocuklardır. Biliyorum.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
And you're amazing. Eat with us.	Sen de bir harikasın Bizimle yemek ye.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Heylia walks, Conrad leaves.	Heylia işi bırakıyor, Conrad gidiyor öyle mi?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
We make a go of it.	Biz de ilişkimizi yürütmeye çalışacağız.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Dinner ? My place.	Akşam yemeği demek. Bizim evde.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Bring your tooth brush.	Diş fırçanı da getir.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I'm staying the night ?	Gece sende mi kalacağım?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Peter is my boyfriend.	Peter, benim erkek arkadaşım.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Just your boyfriend ?	Sadece erkek arkadaşın mı?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
And he's in some sort of law enforcement I hear ?	Bildiğim kadarıyla da emniyet teşkilatında çalışıyor.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
So we can all feel safe.	Bu sayede kendimizi güvende hissediyoruz.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I've invited him over for dinner tomorrow night.	Onu yarın akşam yemeğe çağırdım.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
It needs to go well.	İyi geçmesini istiyorum.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Can I invite Gretchen ? Absolutely !	Gretchen'ı da çağırabilir miyim? Tabii ki.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
What is this we're having ?	Bu yediğimiz nedir?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
It's paella.	Paella.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Great ! It's pretty !	Harika. Çok güzel bir şey.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I want you to make this again tomorrow night.	Yarın akşam da bunu yap.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
We don't have to eat the same thing. I can make...	Aynı şeyi yemek zorunda değiliz.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
No, I want you to make this.	Hayır bunu yapmanı istiyorum.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Kat !	Kat!	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Did you lost your cat ?	Kedini mi kaybettin?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I'm Kat, you're Nancy, right ? I am.	Adım Kat. Sen Nancy'sin, değil mi? Evet.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
There's a... smell.	Bir şey kokuyor.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Grape jelly ?	Üzüm pestili mi?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
No ! It's... fish.	Hayır, balık kokusu.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Oh that's me ! That's me !	Ben kokuyorum.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
It's sockeye salmon.	Kızıl somon.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
If you want some, I have a whole bag full.	İster misin? Bende bir çanta dolusu var.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
No, I'm good. Who are you ? What do you want ?	Yok, istemem. Sen kimsin? Ne istiyorsun?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Is... Andy here ?	Andy burada mı?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Mom, uncle Andy's choking !	Anne, amcam boğuluyor!	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Come on in !	Girsene.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I've been eating nothing but sockeye salmon	47 saattir, kızıl somondan...	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
for the past 47 hours.	başka bir şey yemiyorum.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
The MapQuest map says it takes 43 which is bullshit !	Haritada 43 saat diyordu. Saçmalığın daniskası.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
You must be Shane. Hi. Hug hug.	Sen Shane olmalısın. Merhaba şekerim.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
So it's a real car or...	Sarıl bakayım bana.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
You're the crazy chick from Alaska who tried to kill my uncle ?	Sen Alaska'da amcamı öldürmeye çalışan şu deli kız mısın?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
That is a great story ! Hi Silas !	Harika bir hikayedir o. Merhaba Silas.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
You drove here all the way from Alaska ?	Alaska'dan buraya arabayla mı geldin?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Yeah I borrowed some salmon from the fishery.	Balıkçıdan somon da ödünç aldım.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
That means she stole it.	Çalmış yani.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
The man at the 7 Eleven gave me a case of Red Bull.	7 Eleven'daki adam da bana bir kasa Red Bull verdi.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
And that mean she stole it.	Onu da çalmış.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
And that's all I've been eating and drinking for the past 47 hours, I feel great !	47 saattir onları yiyip içiyorum. Kendimi harika hissediyorum.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I drove and I drove and I drove, till I hit the innerstate 5	Beşinci otobana varana kadar sürdüm de sürdüm arabamı.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
and that's a straight line for 1211 miles.	Tam 2000 km ediyor.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
But I knew a shortcut. Hi.	Ama kestirme bir yol biliyordum. Merhaba.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
How do you find me ?	Beni nasıl buldun?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I read about your toe accident online, Google.	İnternette, ayak parmaklarının başına geleni okudum.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Fresno is beautiful.	Fresno güzel bir yer.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I wrote a book.	Bir kitap yazdım.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
And she is... Gone by tomorrow.	Kim bu kız? Yarına gidecek.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Promise. Thank you.	Söz veriyorum. Teşekkür ederim.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
How was my day ?	Günüm nasıl mıydı?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
It was swell.	Şahaneydi.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
How was your day ?	Senin günün nasıldı?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Isabel had a call back for a voice over audition.	Isabel'i dublaj için çağırdılar.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I didn't like the material.	Öncekini sevmemiştim.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I stopped by Doug's office but he wasn't there.	Doug'un ofisine uğradım ama yoktu.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I'm still trying to patch things up.	Aramızı düzeltmeye çalışıyorum.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Dean, we have to talk.	Dean, konuşmamız lazım.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
No, I mean we have to talk.	Cidden konuşmamız lazım.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Happy anniversary.	Evlilik yıl dönümün kutlu olsun.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
You thought I forgot, didn't you ?	Unuttuğumu sandın, değil mi?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I thought you forgot.	Unuttuğunu sandım.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Anything for me ?	Hani benim hediyem?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
"Permafuck," A Journal of spirit Rape.	"Daimi Düzmece" Bir Ruhani Tecavüz Günlüğü.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Yeah, it's about us and our time in Alaska.	Bizi ve Alaska'daki günlerimizi yazdım.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
You're not gonna like everything you read	Okuduğun her şeyi sevmeyeceksin.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
but I wrote the truth. Abumchuk was very upset with you.	Ama gerçekleri yazdım. Abumçak sana çok kızdı.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Who's Abumchuk? He's my boyfriend.	Abumçak da kim? Sevgilim olur kendisi.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
He read my memoir, he wants to kill you, Andy.	Anılarımı okudu. İkimizi de öldürmek istiyor.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006