Search

English Turkish Sentence Translations Page 180378

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But don't worry, I ditched him in Bakersfield.	Ama merak etme, onu Bakersfield'da atlattım.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I don't think he followed me.	Beni takip ettiğini sanmam.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Big Eskimo guy ?	İri yarı bir Eskimo mu bu adam?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
The correct term is inuit.	Doğrusu İnuit.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
He's much bigger than that.	Benimki ondan daha iri.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Your orange juice.	Buyurun, portakal suyunuz.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Can I have some tabasco sauce please?	Acı sos alabilir miyim lütfen?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
All right, let's stay focused here.	Pekala, dikkatini bana ver.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
So you wrote a book about us.	Bizimle ilgili bir kitap yazdın demek.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
And I just need you to sign a letter that says that	Evet, bunların gerçekten olduğuna dair...	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
everything in the memoir happened in real life.	bir kağıt imzalaman gerek.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Okay, I just have to sign something and then you'll go away.	Tamam, ben imzayı atacağım sen de gideceksin yani.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
You can read it in the van.	Minibüste okursun.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
In the van? That's where I'll fuck you.	Minibüste mi? Ben seninle yattıktan sonra.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Yeah. No, no, no, no.	Hayır, olmaz.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Abumchuk is ***	Abumçak'ın içi geçmiş.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
He beats people for me but he's a premature ejaculator.	Benim için; onu bunu dövüyor ama erken boşalıyor.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
You're the last man that made me come.	Senden sonra kimse beni doyuma ulaştıramadı.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I... No, no, no. I can't...	Olmaz, yapamam.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
April 28th, 2005. 5:26 pm.	28 Nisan 2005, saat 17.26.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Ketchikan, Alaska, women's bathroom, Dear Mountain Hatchery.	Ketchikan, Alaska. Deer Mountain'daki kadınlar tuvaleti.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Hmm, we'll take the check.	Hesabı alalım.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Yeah, I don't know when I stop really loving Dean.	Dean'i ne zamandan beri sevmediğimi bilmiyorum.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
The only reason we're still together is because of the kids.	Birlikte olmamızın tek sebebi çocuklar.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
You know once Isabel graduates...	Isabel mezun olunca...	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Take your mind off your troubles.	Kafan dağılır.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
God! That feels good!	Of, çok güzel.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Just set the food network.	Yemek kanalını açsana.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I have tapes in my bag.	Çantamda kasetler var.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Better.	Ondan da iyi.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
We'll have Gretchen home by 9.	Gretchen, saat 9'da gelir.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
She's a great kid.	Harika bir çocuk.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
So enters the eldest son. Where have you been?	İşte büyük oğlum da geldi. Neredeydin?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
It's 5:30. I thought dinner was at 5:30.	Saat 17.30. Akşam yemeği 17.30'da sanıyordum.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Dinner was supposed to be at 5:30	Yemeği 17.30'da yiyecektik...	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
but your uncle didn't show up to make it so...	...ama amcan yemeği yapmaya gelmedi.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
We're making ourselves. Hey, Silas.	Biz de kendimiz yapıyoruz. Merhaba Silas.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
What's with the outfit? Just an outfit.	O kıyafet ne öyle? Kıyafet işte.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Wanna help out?	Bize yardım eder misin?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I'm not exactly a gourmet here.	Ben pek işimin ehli sayılmam.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Call me when it's ready.	Hazır olunca haber verirsiniz.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
So this guy is your mom boyfriend or something.	Bu adam, annenin sevgilisi mi?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I guess so. My mom's got a boyfriend.	Galiba. Benim annemin de sevgilisi var.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Your parents are divorced? Separated.	Sizinkiler boşandı mı? Ayrı yaşıyorlar.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
My dad's got an appartment.	Babamın kendi dairesi var.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I see him on the weekends.	Hafta sonları ona gidiyorum.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
What's that like?	Nasıl oluyor?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I don't know. We go to the movies, miniature golf.	Bilmem. Sinemaya, minyatür golf oynamaya gidiyoruz.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
He mostly says he's sorry, stuff like that.	Genelde özür dilerim falan deyip duruyor işte.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Sounds awesome.	Çok iyiymiş.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Crack!	Çatlağa bastın!	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Punishment?	Cezam ne?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
The alphabet backwards.	Alfabeyi tersten say.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Z, Y, X, W, V, U, T, S, R, Q, P...	Z, Y, X, W, V, U, T, S, R, Q, P...	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
It's not as good as last night.	Bu dün yediğimiz gibi değil.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Yeah, the thing about paella if that you have to watch it	Paella yaparken, gözünü yemekten...	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
pretty close or it turns into a...	ayırmayacaksın yoksa...	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Stinky lump of crap?	Çamur gibi bir şey mi olur?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
The thing with paellas	Paella yapmak için...	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
is that you have to be here in order to cook it	evde olmak gerekir.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
and some pople weren't here so...	Ama birisi evde değildi.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Peter, I think your paella is great.	Peter, bence yemek çok güzel olmuş.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I tried my best.	Elimden geleni yaptım.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
In fact, I'm gonna have me some more.	Ben biraz daha alacağım.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Anybody else?	İsteyen var mı?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Silas, get your elbows out of the table.	Silas, dirseklerini masadan çek.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I don't wanna make this awkward	Canınızı sıkmak istemem...	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
but I wanted to apologize for coming by last week.	ama geçenlerde uğradığım için özür dilerim.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Your mother told me that you were	Anneniz, babanızın anısına...	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
having a party in honor of your father.	parti verdiğinizi söyledi.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Yeah, that pretty much sucked.	Evet, gelmen hiç hoş olmadı. parti verdiğinizi söyledi.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Silas, don't be a brat and get your elbows off the table.	Silas, terbiyesizlik etme, dirseklerini masadan çek.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I wanted you two to know that	Babanızın hatırasına saygı duyduğumu...	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I respect the memory of your father.	bilmenizi isterim.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
We've heard the speech:	Bu lafları biliyoruz.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
"I'm not here to replace him, I just want to sleep with your mom".	"Babanızın yerini almaya gelmedim. Sadece annenizle yatmak istiyorum."	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Your mother asked you several times, Silas.	Annen sana kaç kez söyledi.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
You're gonna let him do that?	Bunu yanına mı bırakacaksın?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Gretchen, this isn't how we usually act, I apologize.	Gretchen, genelde böyle değilizdir. Özür dilerim.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
She's right. We usually have dinner at the dining room table.	Genelde yemek masasında yeriz.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
We usually don't eat the same thing two night in a row.	Üst üste aynı şeyi yemeyiz.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
We don't use cloth napkins.	Kumaş peçete kullanmayız.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
We put our elbows wherever the fuck we want.	Dirseğimizi istediğimiz yere koyarız.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Pull it back.***	Ağır ol.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
We don't dress up like we're going to some movie premiere	Kırmızı halıda yürüyecekmiş gibi giyinmeyiz.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
and what are you? On your 8th glass of wine?	Kaçıncı içkin bu?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
You could use some boundaries, son.	Haddini aşıyorsun evlat.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Okay, dinner's over. Silas, go up to your room.	Yemek bitti. Silas, odana git.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Andy, would you drive Gretchen home?	Andy, Gretchen'i evine bırakır mısın?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I would like to. I'm a little uh...	İsterdim ama biraz...	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
He's too stoned to drive. I'll take her.	Kafası dumanlı. Ben götürürüm.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Silas, you're not going anywhere.	Sen bir yere gitmiyorsun.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I'll drive her home. Uh... I don't know you.	Ben götürürüm. Seni tanımıyorum.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
He's a policeman. I don't know him.	O bir polis. Onu tanımıyorum.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
You don't know Silas either. He's Shane brother.	Silas'ı da tanımıyorsun. O, Shane'in ağabeyi.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Allright, I'll drive her.	Tamam, ben götürürüm.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
You've had too much to drink.	Sen çok içtin.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
You're right, honey.	Haklısın tatlım.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Gretchen, Silas will drive you home.	Gretchen, seni eve Silas götürür.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Silas, there and back, this is your last drive.	Silas, hemen eve dön. Bu senin son yolculuğun.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006