English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 180418
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| He was an amateur boxer. Yeah. | Amatör bir boksördü. Evet. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 |  |
| I like a little dirt in my sandwich,too. | Ben de sandviç'imde ufak pislikleri severim. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Probably all about my mother. | Büyük ihtimalle annem yüzündendir. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| She was a terrible cook. | Çok kötü bir ahçıydı. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Denise,come on. Let's go. | Denise, hadi gidelim. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Wait1 At least leave me a glass slipper,something. | Bekle, en azından beni prezervatif gibi mi fırlatıp atacaktın. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| come on,sis. | Hadi, kardeş. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| 239 west hill road. Pick me up at 10:00. | 239 West Hill Road. Saat 10'da al beni. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Shit,i have a very bad short term memory. | Kahrolası kısa dönem hafızam kötüdür. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| You don't have a pen,do you? | Kalemin yok değil mi? | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Oh,sorry,baby. No pen. | Özür dilerim bebek. Kalem yok. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Hope to see you later. | Umarım sonra görüşürüz. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Hi. I'm isabel. | Selam, Ben İsabel. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Hi,isabel. Vaneeta. | Selam, İsabel. Adım Vaneeta. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Heylia. Good to meet you both. | Adım Heylia. Tanıştığımıza sevindim. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Good luck with your operation. Thank you1 | Operasyonunuzda bol şanslar. Teşekkürler. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Ain't that a nice little girl. | Tatlı bir küçük kız değil mi? | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| I think i seen her on tv. | Sanırım onu TV'de görmüştüm. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Isn't she that huskeroo girl? Yeah. | Huskeroo kızı değil miydi o? Evet | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| She look thinner in person. You think they pad her for that? | Daha ince görünüyor. Sence onu pamukla filan mı dolduruyorlar? | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Trust me they don't pad her. | Bana güvenin, onu doldurmuyorlar. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Hey1 | Hey.. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| You the crazy bitch drowned our weed. | Sen malımızı ıslatan çılgın kaltaksın. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| What the fuck you doing? | Burada ne halt yapıyorsun? | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| I'm on yo' side now. | Şimdi senin tarafındayım. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Where do you want these,conrad? | Bunları nereye koymak istiyorsun, Conrad? | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Over there. | Oraya koy. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Clinique,just hear me out. | Clinique, şimdi duydum. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Ain't nothing to say,faggot,except "send money." | 'Para gönderirim' dışında hiçbirşey söyleme, İbne. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Where the fuck is it? | Lanet olası şey nerede? | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| I have no idea what you're talking about. | Neden bahsettiğin hakkında hiçbir bilgim yok. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| What kind of man tears a cross off the roof of a church,a house of god? | Ne tür bir adam, Tanrı'nın evi olan kilisenin çatısından bir haçı kopartıp alır? | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| An impressive one,i'm guessing. | Tahminime göre etkileyici biri. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| That's a big fucking cross. | O büyük bir haç. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| It's not just a cross. | O sadece bir haç değil. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| It's an $80,000 piece of art a nathan arnault original,registered. | 80 bin dolarlık bir sanat eseri. Resmi kayıtlı bir Nathan Arnault haçı. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| So if anyone were to try to sell it,say,it's traceable. | Yani biri onu satmaya kalksa bile, Takip edilebilir, diyebiliriz. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Hey,i went to bed early tonight. | Bu gece erken yattım. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| You're cute when you're mad. | Kudurduğun zaman, şirin oluyorsun. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| You're fucking with the wrong man. | Yanlış adamı beceriyorsun. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| I promise i'll be gentle. | Söz veriyorum, nazik olacağım. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Your wife dumped you. | Karın seni terketti gitti. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| You're living out of your goddamn office, | Ofisinde yaşayıp; yatıp kalkıyor, | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Pulling lame fraternity pranks. | Aptal arkadaş, şakaları yapıyorsun. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| You're pathetic,wilson. | Acınacak durumdasın, Wilson. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| I'll send you a bill for that bong,sully. | Bu esrar nargilesi için sana bir fatura göndereceğim, Sully. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| That was handblown glass. | O insan üflemesi ile yapılmış bir nargile idi. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Everyone's taxes are gonna smell like bong water now. Fuck. | Herkesin vergi kayıtları esrarlı su gibi kokacak şimdi. Siktir! | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| This is ripper. Sit. | Bunun adı Yırtıcı. Otur. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Hey,ripper. | Hey, Yırtıcı. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Please don't eat my remaining toes. | Lütfen geriye kalan ayak parmaklarımı yeme. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Well. This the guy? | Güzel, Adam bu mu? | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Andy,meet chess. Hey.What's up? | Andy, Chess ile tanış. Hey. N'aber? | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Ah,look. | Şuna bak. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| He's got a card. | Kartviziti varmış. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Ah,okay. | Tabii. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Okay. That's cool. | Tamam. Sorun yok. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| I'm cool,unarmed,pro gun control. | Ben iyiyim, silahsızım, silah kontrolünden yanayım. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Hey,chess,would you like some? | Hey, Chess, biraz ister misin? | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Or is this disapproval that'll morph into ass kicking? | yoksa onun bir 'kıç tekmeleyici'ye çevirici olduğu onaylanmadı mı? | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Please tell me you want to smoke out. | Lütfen, ne zaman içmek istersen, söylemen yeterli. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Ripper,come here. | Yırtıcı, buraya gel. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Yeah,you got a good grip there? | Orada iyi bir tutacağın var mı? | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Where do you get it? Where do i get it? | Nereden alıyorsun? Nereden mi alıyorum? | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Downtown. | Şehir merkezinden. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| I buy downtown,corner of pico and alvarado, | Şehrin merkezindeki Pico ile Alvarado'nun köşesinden alıyorum. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| from different guys,whoever's on the corner | farklı kişilerden, o anda orada kim varsa, mesela; | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| A guy named pablo,a guy named ortiz. | pablo var, Ortiz var. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| There's ramon,too. | Ramon da var. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Ramon's got a scar across his forehead knife wound,self inflected. | Ramon'un alnında bir yara var, bıçak yarası kendiliğinden iyileşmiş. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| So the story goes. | Hikaye bundan ibaret. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Pablo plays mandolin same song over and over. | Pablo mandolin çalar, aynı şarkıyı defalarca | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Maybe i can save you a trip. Really?How's that? | Belki de seni tüm bu uğraşıdan kurtarabilirim. Sahi mi? Nasıl olacak? | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Denise... | Denise... | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Hold ripper. | Yırtıcı'yı tut. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Come here. Come here.Sit. | Buraya gel oğlum buraya gel. Otur. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Denise,new friend of mine,what the fuck is going on? | Denise,yeni arkadaşım, Lanet olsun neler oluyor? | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Don't worry. It's all cool. | Endişelenme. Herşey yolunda. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Hey,look at that. | Hey, Şuna bakın. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| You want to buy from me? | Benden almak ister misin? | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| You know,i'm good right now,but if i'm ever running low... | Biliyorsun, iyiyim şimdilik. Fakat ihtiyacım olduğunda.. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| I'll tell you what | Bak sana ne diyeceğim | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| why don't you let mrs.Botwin know it's available if she's interested? | Neden Bayan Botwin'e, eğer ilgilenirse, uygun olduğumu anlatmıyorsun? | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| I mean,after all,we're local. | Demek istediğim bizler ufağız. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| It's the right thing to do. | Bu yapılacak doğru bir şey. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Right,yeah. | Haklısın, evet. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Makes perfect sense. I'll tell the boss. | Gayet mantıklı. Patrona söylerim. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Okay. You can go now. | Tamam. Şimdi gidebilirsin. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| But,uh... Denise will call you. | Ama.. Denise seni arayacak. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| She thinks you're funny. | Senin komik olduğunu düşünüyor. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| This was fun. Ain't done yet. | Eğlenceliydi. Henüz bitmedi. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Got to get rid of that generator, | Jeneratörden kurtulmak, | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Figure out a way to tap the power lines, | Kaçak elektrik hattı çekmek için yollar aramak, | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Surround the house with rosemary,lavender | Biberiye ve lavanta kokuları ile sarılmış bir evde.. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Ward off the smell. | kokuları uzaklaştırmaya çalışmak gibi | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| We got a whole fucking load of work ahead of us. | Önümüzde bir dünya lanet olası iş vardı. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Can't we just move them back after the fire marshal comes? | İtfaiye denetlemesinden sonra, geriye koyamaz mıyız? | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| Not for at least 2 weeks. | En az 2 haftadan önce olmaz. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| We lost 20 in the move. | Bir taşınmada 20 tane kaybımız oldu. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
| This here's like a halfway house for traumatized plants. | Burası bitkileri travmaya sokmak bir ev gibi oldu. | Weeds The Dark Time-1 | 2007 | |
