Search

English Turkish Sentence Translations Page 180429

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...since I assume none are coming.	...çünkü etmeyeceğini biliyorum.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
I'm making a buy.	Mal istiyorum.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Little Miss Nancy Do Good...	Küçük Bayan Nancy...	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
...burying her boyfriend, and back to dealing dime bags.	...erkek arkadaşını gömüp, bozuk paralık mal almaya gelmiş.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
All things in their proper place.	Her şey yerli yerine oturdu.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Yeah, praise Jesus and:	Evet, İsa'ya şükür falan filan.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Oh, am I boring you?	Canını mı sıkıyorum?	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Well, I will stop wasting your precious time.	İyi o zaman değerli vaktini almayayım.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
We a bulk business now...	Artık toptan iş yapıyoruz...	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
...so you can take your little milk money down to the corner.	...bu yüzden şu azıcık süt paranı alıp köşeden al malını.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Can I talk to Conrad? He's over with the pot clubs.	Conrad'la konuşabilir miyim? Küçük alıcılarla ilgilenmiyor artık.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Large customers with large money.	Büyük müşteriler, büyük paralarla meşgul.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Now, you come back with five figures...	Eğer 5 bin dolarla gelirsen...	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
...and we'll do business.	...iş yapabiliriz.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Hell...	Hatta...	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
...I'll even throw in a fountain.	...senin için bir fıskiye bile temin edebilirim.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Oh, hey, Nance.	Selam, Nance.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Cooking in my kitchen.	Mutfağımda yemek pişiriyorsun.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
There's a reason for that. Andy's on set. I'm helping him out.	Bunun bir sebebi olması gerek. Andy görevde. Ona yardım ediyorum.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Oh, that's from the tall one, Leif Garrett y, Blue Lagoon ish.	Oradaki senin uzun boylu, Leif Garrett'yi andıran Mavi Göl gözlü oğlandan.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Silas? Said you're out. Took off with a blond.	Silas mı? Ot bitti dedim. Sarışın biriyle çıktı.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Tiny tits, big cross.	Küçük göğüslü, büyük bir haçı var.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Tara. And your other one.	Tara. Ve senin diğer oğlan.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Big vocab, creepy eyes. Shane.	Kelime haznesi geniş...	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
He's outside with what's her name...	Adını hatırlayamadığım biriyle dışarıda...	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Celia's dyke. Isabelle.	Celia'nın lezbiyeniyle. Lsabelle.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Hey, Mrs. Botwin. Hello, Isabelle. Shane.	Selam, Bayan Botwin. Selam, lsabelle. Shane.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
An unlikely duo. We've bonded through sin.	İmkansız ikili. Günahla birbirimize bağlıyız.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
And school suspension. Suspension as in...?	Ve okuldan uzaklaştırmayla. Uzaklaştırma sebebi...	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Don't come back until you love Jesus. They call it reflection.	İsa'yı sevene kadar okula dönemeyiz. Adına tefekkür diyorlar.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
And we got three days of it.	Ve bunun için üç günümüz var.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
And how are we going to reflect?	Peki nasıl tefekkür edeceksiniz?	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Wii tournament.	Wii turnuvasıyla.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
My first paycheque.	Bu benim ilk çekim.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
My son's bringing in more money than I am.	Oğlum benden daha çok para kazanıyor.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Any chance I could borrow $10,000?	10 bin dolar borç alabilir miyim?	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
How fast can you turn it around?	Ne kadar zamanda geri ödeyebilirsin?	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Turn it around in a month. You got ten grand?	Bir ay sonra ödeyebilirim. 10 bin var mı sende?	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
If you form a dummy corp., and I form a corp...	Eğer sen bir paravan şirket kurar, ben de bir tane kurarsam...	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
...and you can find a supplier...	...ve bir tedarikçi ayarlayabilirsen...	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
I know an accountant slash councilman with access to a certain civic...	Bazı kentsel yatırımlara erişimi olan bir muhasebeci meclis üyesi...	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Have before.	Daha önce yaptım.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Make it 50.	50 bin olsun.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
What is that, a colonic spa?	Nedir bu, bir tür kolonik güzellik merkezi mi?	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Shane, where's your karate contact sheet?	Shane, karate iletişim formun nerede?	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Drawer by the coffeemaker.	Kahve makinesinin yanındaki çekmecede.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
All right, Lex. Come on, baby, big finish. Big finish.	Tamam, Lex. Hadi bebeğim, büyük final. Büyük final.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Let's show them how they do it in Jersey, baby.	Jersey'de nasıl yapıldığını gösterelim onlara.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Oh, yes. Lovely, people. Cut.	Evet. Çok güzel arkadaşlar. Kes.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Cut. Let's take a break.	Kes. Bir ara verelim.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Everybody, rinse out. We'll be back in 10.	Herkes temizlensin. 10 dak. Sonra başlıyoruz.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Wow, Paul. Great scene. You're really an artist.	Vay be, Paul. Harika bir sahne. Gerçek bir sanatkarsın.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Well, thanks. We don't hear that enough in this business.	Teşekkürler. Bu işte böyle iltifatlar pek duymuyoruz.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
And that's a tragedy.	Ve bu çok üzücü.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
I mean, the genre's been hijacked by amateurs, sure, but what I see...	Bu iş amatörlerce gaspedilmiş durumda, fakat benim gördüğüm...	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Your attention to detail, the framing, the risks you take...	Ayrıntılara dikkat etmen, çerçeve düzenin...	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
...it makes this viewer...	...aldığın riskler bu seyirciyi şey yapar...	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
I guess you should know.	Sanırım bunu bilmen gerekir. Her zaman istemişimdir...	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Well, I think I could be great.	İyi iş çıkaracağıma inanıyorum.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Look, I respect your ambition...	Dinle, tutkuna saygı duyuyorum...	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
...and I'd love to make it happen for you...	...ve bunun gerçekleşmesi için yardımcı olmak isterim...	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
...but I work with gods.	...fakat ben krallarla çalışıyorum. Jessica, fıskiye gibi boşalıyor.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Lex is packing a fucking Buick.	Lex'in aleti bir Buick gibi.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
It's all about that something special in this business.	Bu işte olmak için özel bir yeteneğinin olması gerekiyor.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Foot Fuck ers. Scene one. A Camera. Mark.	Ayak Severler. Sahne bir. A Kamerası. İşaret.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Hello. I have a package for Mrs. Dowling.	Merhaba. Bayan Dowling için bir paket vardı.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Are you authorised to sign for it?	İmzalama yetkiniz var mı?	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Your feet must be aching...	Bütün gün yürümekten ayaklarınız ağrıyor olmalı.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Well, it is a lot of walking.	Evet, çok yürüyorum.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Well, why don't you come inside and take your shoes off?	Neden içeri gelip ayakkabılarını çıkarmıyorsun?	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Use your something special, kid. Show me what you got.	Seni özel kılan şeyi kullan, evlat. Ne yapabileceğini göster.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Use that big toe.	Baş parmağını kullan.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
That's gonna look great.	Bu mükemmel olacak.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Foot Fuck ers 2: Viva Las Vegas. Scene one. A Camera, mark.	Ayak Severler 2: Yaşasın Las Vegas. Sahne bir. A Kamerası, işaret.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Room service. Hi.	Oda servisi. Selam.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
I ordered that about two hours ago.	Siparişimi iki saat önce verdim.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
I'm sorry, ma'am. The elevator got stuck.	Özür dilerim hanımefendi. Asansör bozuktu.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
I had to climb all 43 floors to get here.	Buraya gelmek için 43 kat yürüdüm.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Oh, your feet must be killing you.	Ayaklarınız çok ağrıyor olmalı.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
There's a huge market for these videos. Mostly Eastern Europe.	Bu tür filmlerin büyük piyasası var. Özellikle de Doğu Avrupa'da.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
You're gonna be a huge star in Belarus. I mean, huge.	Belarus'ta çok büyük bir yıldız olacaksın.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Good. Good. Get dirty, Andy. Get dirty.	Güzel. Güzel. Azıt, Andy. Azıt.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
I finished with the back yard, Mrs. Dowling.	Arka bahçeyi bitirdim, Bayan Dowling.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Okay. Okay, thrust. Thrust.	Tamam. İt. İt.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Cramping, cramping, cramping. Cut.	Kramp girdi, kramp, kramp. Kes.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Well, if it isn't the music man of Majestic.	Eğer bu Majestic'in müzisyeni değilse...	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
How are you this afternoon, councilwoman?	Bugün kendinizi nasıl hissediyorsunuz, sayın meclis üyesi?	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
You got my gift? Not why I'm smiling.	Hediyemi aldın mı? Gülmemin sebebi bu değil.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Yes, I did.	Hediyeni aldım.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Piece of advice.	Sana bir tavsiye.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Never send a woman a dress she might not fit into.	Bir kadına asla üzerine uymayacağı bir elbise gönderme.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Did you try it on? It's a size two.	Üzerinde denedin mi? O elbise iki numara beden.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Flattering and annoying at the same time.	Hem pohpohlayan hem de sinir bozan birisin.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
I thought your breasts would look good in red.	Göğüslerin kırmızıda güzel görünür diye düşünmüştüm.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Well, it's a nice thought.	Güzeli bir fikir.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Listen, I wanna see you.	Dinle, seni görmek istiyorum.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Wear whatever dress you want, or no dress at all.	İstediğin elbiseyi giy, hatta hiç giymeyebilirsin.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
I'm almost divorced.	Boşanmak üzereyim.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Would you like to help me celebrate?	Birlikte kutlamak ister misin?	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
I do. I do indeed. See you, councilwoman.	Evet, biliyorum. Görüşmek üzere, sayın meclis üyesi.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007