Search

English Turkish Sentence Translations Page 180430

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Are you sure you wanna do this? Yeah.	Bunu yapmak istediğinden emin misin? Evet.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
All right. Hold it up to your mouth and I'll light it.	Tamam. Onu ağzında tut, ben de yakacağım.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
How is it? It's kind of gross.	Tadı nasıl? Mide bulandırıcı.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Do you feel anything different?	Farklı bir şey hissediyor musun?	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Feel like I wanna brush my teeth.	Dişlerimi fırçalama isteğim var.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Maybe it's bad shit. But my dad gets it from your mom.	Belki de kötü bir maldır. Fakat annem babandan alıyor bunu.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
You know...	Annemin...	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
...my mom's...	...uyuşturucu sattığını...	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
...a drug dealer?	...biliyor musun?	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
I saw her come over once.	Bir keresinden bizim evde gördüm.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
You gonna try? Yeah.	Deneyecek misin? Evet.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
This is that moment where I finally become cool, right?	Bu en sonunda havalı olacağım an, değil mi?	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
No. Just stoned.	Hayır. Sadece kafan hoş olacak.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Open the fucking door.	Lanet olası kapıyı aç.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Okay. Fuck it.	İyi. Sen bilirsin.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
No, look... We're... You don't talk to me. You can talk to...	Hayır, dinle... Biz... Konuşma benimle. Şeyle konuşabilir...	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
That's my fault too.	Bu da benim hatamdı.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Tim. Jesus.	Tim. Tanrım.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Oh, my God. Are you okay? No.	Aman tanrım. İyi misiniz? Hayır.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Your kid's not okay. I'm so sorry.	Çocuğunuz normal değil. Çok özür dilerim.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Get some help for him.	Ona yardımcı olacak birini bulun.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Can I have a cigarette?	Sigaranızdan bir tane alabilir miyim?	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Go care for your fucking kid. I'm really sorry.	Gidip lanet olası çocuğunla ilgilen. Gerçekten üzgünüm.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Yeah, yeah. You say that all the time.	Evet, evet. Bunu hep söylüyorsunuz.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Hello. Hey, hey, I have the money.	Hey, hey, parasını vereyim.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
I just went in to get a quarter. Hello?	İçeriden bozuk para almaya gitmiştim. Bakar mısınız?	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
You know what? Fuck you. Okay? Fuck you.	Boş ver. Lanet olsun sana. Duydun mu? Lanet olsun sana.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Thanks. That was my first boob.	Teşekkürler. İlk defa bir göğse dokundum.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Do you wanna touch my...? You know.	Şeyime dokunmak ister misin... Bilirsin işte.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Not really into penises.	Penislerden pek hoşlandığım söylenemez.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Why haven't we ever hung out before?	Daha önce neden birlikte hiç takılmadık?	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
My mom hates your mom.	Annem, senin annenden nefret ettiği için olabilir.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
I think my mom's secretly in love with your mom.	Sanırım annem senin anneni gizliden seviyor.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
I think my dad loved me more than my mom does.	Sanırım babam beni annemin beni sevdiğinden daha çok severdi.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
My mom's a bitch.	Annem kötü bir kadındır.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
But I miss her.	Fakat onu özlüyorum.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Do you feel stoned?	Kafan hoş mu?	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
I prefer touching your boob.	Ben göğüslerine dokunmayı tercih ederim.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Wanna make a buy?	Mal almak istiyor musun?	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
I said, would you like to make a buy?	Mal almak istiyor musun, dedim.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
All right, let's just cut.	Tamam, keselim.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
You did great, kid.	Harikaydın evlat.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
You really did. Come on up.	İyi işti. Hadi kalk bakalım.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
You got your foot in the door, or in this case, your foot in Jessica.	Bu sektöre ya da bu durumda Jessica'ya ilk adım atışın.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Hey. Go get Lex.	Hey. Gidip Lex'i çağır.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Wait, wait, wait. That's it? Thanks for the foot, go warm up the hot dogs?	Bir dakika. Ayak için teşekkürler, git sosisleri ısıt, bu mu yani?	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
I've been working all day here. What do you want, a medal? It's a job.	Tüm gün çalıştım. Ne istiyorsun, madalya mı? İş böyle.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
And yeah, go warm up the hot dogs.	Ve evet, git sosisleri ısıt.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Well, that's bullshit.	Bu saçmalık.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Hey, I'm talking to you, Paul St. Moritz.	Hey, sana diyorum, Paul St. Moritz.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
I always stood up for pornography. I believed in it.	Pornografiyi hep savundum. Bu işe inandım.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
I thought it provided an essential service.	Gerekli bir hizmet olduğunu düşündüm.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Light up a young person's imagination.	Genç insanların ufkunu açtığını...	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
I thought porn was magical. Now I see it for what it really is.	Pornoyu esrarengiz bilirdim. Şimdi ise ne olduğunu görüyorum.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
It's a flesh factory and we are all slabs of meat.	Gerçekte bir et fabrikası ve biz de bu fabrikadaki et yığınlarıyız.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Lex here is not an unbelievably enormous dick.	Lex, olağanüstü büyüklükte bir penis değil.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
And I'm not a foot.	Ve ben de bir ayak değilim.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
You're not a foot, Andy. Thanks, Lex.	Sen bir ayak değilsin, Andy. Teşekkürler, Lex.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
I gave you my something special and you ate it.	Sana bendeki özel bir şeyi verdim ve sende onu yedin.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
You took something beautiful...	Jessica'nın vajinası gibi...	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
...like Jessica's vagina and you made it just a place to put a foot.	...güzel bir şeyi aldın ve onu ayak sokulacak bir yer yaptın.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
You need to do some soul searching, my friend.	Biraz iç değerlendirmesi yapmalısın, dostum.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
This whole industry does.	Bu endüstrinin tamamı yapmalı bunu.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
It exploits. It dehumanizes. It degrades men.	Bu, adamı sömürüyor, insanlıktan çıkarıyor ve alçaltıyor.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Everybody back to one. Back to one.	Herkes birinci sahneye. Birinci sahneye.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
This is from Nancy.	Bunlar Nancy'den.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
First time I ever took a cheque.	İlk defa bir çek alıyorum.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
And what's your name? Judah.	Adın ne? Judah.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Well, Mr. Judah, Ms. Sunshine, you tell the city of Agrestic we're impressed.	Bay Judah ve Bayan Sunshine, Agrestic şehrine etkilendiğimizi söyleyin.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
And you tell Nancy if this cheque bounces...	Ve Nancy'ye de ki eğer bu çek karşılıksız çıkarsa...	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
...she better start running.	...şimdiden kaçmaya başlasa iyi olur.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
I'll do that.	Söylerim.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Stop. Stop. Stop. I want to but I can't.	Dur. Dur. Dur. İsterim, fakat yapamıyorum.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
I have cancer. I had cancer.	Kanserim. Yani kanserdim.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
They cut them off.	Kanserlileri kesip aldılar.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
...spare parts.	...yedek parçalar.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
No, I need to leave my top on. Celia Hodes.	Hayır, üst kısmını kapalı tutmam gerek. Celia Hodes.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
I haven't gotten hard on my own for two years.	İki yıldır sertleşme sorunum var.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
I've been popping magical boner pills.	Sihirli sertleştirici haplar alıyorum.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Magical boner pills? Yeah.	Sihirli sertleştirici haplar mı? Evet.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
I took one in your driveway half an hour ago.	Yarım saat önce buraya gelirken bir tane aldım.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Do you like my penis any less?	Penisimi pek sevmiyor musun?	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
No, I don't.	Öyle değil.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Doesn't mean we can't be sexy.	Ama bu seksi olmayacağımız anlamına gelmiyor.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Doesn't mean we can't...	Bu, örneğimi bağışla...	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
...pardon my language...	...tavşanlar gibi seks yapamayacağımız anlamına gelmiyor.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
If I still had feeling in my nipple, I bet that would be amazing.	Göğüs uçlarımı hala hissedebilseydim harika olurdu.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
All right, enough. Listen to me.	Tamam, bu kadar yeter. Dinle beni.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
I barely know you.	Seni pek tanımıyorum.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
But the first time I saw you...	Fakat seni ilk gördüğümde...	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
...there was something about you that was so familiar.	... sende bana tanıdık gelen bir şey vardı.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Familiar in the best way.	İyi anlamda tanıdık bir şey.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Like we shared something.	Sanki ortak bir yanımız vardı.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Like we had a secret.	Sanki bir sırrımız vardı.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
I just wanna know you. I don't know why.	Neden bilmiyorum, ama seni tanımak istiyorum.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
I just do.	Gerçekten tanımak istiyorum.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Okay, stop talking.	Tamam, yeter konuşma.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Mrs. Botwin.	Bayan Botwin.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
You wanna take a step up to the x ray machine?	Röntgen makinesine doğru gidebilir misiniz?	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007
Oh, no, doctor's at lunch. I just take the x rays.	Hayır, doktor öğle yemeğinde. Ben sadece röntgen çekiyorum.	Weeds The Two Mrs. Scottsons-2	2007