Search

English Turkish Sentence Translations Page 180434

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, that was pretty much it.	Evet, sanırım ondan.	Weeds Thwack-1	2010
Where do you think we'll go?	Sence nereye gideceğiz?	Weeds Thwack-1	2010
What's it like?	Nası bir his?	Weeds Thwack-1	2010
Killing someone.	Birini öldürmek.	Weeds Thwack-1	2010
Do you feel different?	Farklı bişey hissediyor musun?	Weeds Thwack-1	2010
Do you feel bad?	Kötü hissediyor musun?	Weeds Thwack-1	2010
I don't feel bad.	Kötü hissetmiyorum.	Weeds Thwack-1	2010
You tell me if they come. The... the feelings.	Gelirlerse haber ver. Hisler...	Weeds Thwack-1	2010
What the hell does she have in these fucking bags anyway?	Bu kahrolası çantalarda ne bok var acaba?	Weeds Thwack-1	2010
This bracelet's tiny.	Bu bileklik ufak.	Weeds Thwack-1	2010
Are mom's wrists really this thin?	Annemin bilekleri bu kadar ince mi?	Weeds Thwack-1	2010
But Mexican dick is.	Meksika çükü öyle.	Weeds Thwack-1	2010
I came back armed.	Silahla geri geldim.	Weeds Thwack-1	2010
I was defending you. I had to run.	Seni savunuyordum, koşmak zorundaydım.	Weeds Thwack-1	2010
If... if... if he had had us both tied up	Eğer, eğer, ikimizi de bağlamış olsaydı,	Weeds Thwack-1	2010
with the bow and arrow thingy pointed at our heads...	ok ve yayı kafamıza doğrultmuş şekilde...	Weeds Thwack-1	2010
bullshit. You bailed.	Palavra. Kefaletle kaçtın.	Weeds Thwack-1	2010
And then when you came back with mommy over there,	Ve sonra ordaki anneyle geldiğinde,	Weeds Thwack-1	2010
she had to save your sorry ass.	senin üzgün kıçını o kurtardı.	Weeds Thwack-1	2010
I really was just stopping by.	Ben sadece uğramıştım.	Weeds Thwack-1	2010
Can I have the keys to the van now?	Artık minibüsün anahtarlarını alabilirmiyim?	Weeds Thwack-1	2010
You're right, yeah.	Haklısın evet..	Weeds Thwack-1	2010
God. Aah!	Allahım. Aah!	Weeds Thwack-1	2010
I freaked. I panicked.	Korktum, panikledim.	Weeds Thwack-1	2010
I don't... I don't know what happened.	Ne olduğunu, ne olduğunu anlamadım.	Weeds Thwack-1	2010
Yeah, well, I do.	Evet, ben annadım.	Weeds Thwack-1	2010
I fucked up again. I let you in.	Yine sıçtım, seni dünyama aldım.	Weeds Thwack-1	2010
Big mistake, clearly. No.	Açıkçası büyük hata.	Weeds Thwack-1	2010
Um, keys.	Hmm, anahtarlar?	Weeds Thwack-1	2010
Ow.	Aah.	Weeds Thwack-1	2010
I saved you. How about a thank you?	Seni kurtardım. Teşekkür ederim desen?	Weeds Thwack-1	2010
How about a fuck you, bitch?	Hassiktir desem, orospu?	Weeds Thwack-1	2010
You crazy fucking bitch.	Seni deli orospu.	Weeds Thwack-1	2010
You're married. You have children.	Evlisin, çocukların var.	Weeds Thwack-1	2010
Why couldn't you stay away?	Niye uzak duramadın?	Weeds Thwack-1	2010
You keep him around like a little puppy dog.	Süs köpeği gibi etrafında tutuyorsun onu.	Weeds Thwack-1	2010
You use him.	Kullanıyorsun.	Weeds Thwack-1	2010
Well, I sincerely hope you guys work it out,	İçtenlikle işleri düzeltmenizi diliyorum,	Weeds Thwack-1	2010
but I've got to go.	ama gitmeliyim.	Weeds Thwack-1	2010
Take him with you.	Onu da yanında götür.	Weeds Thwack-1	2010
No, no, no.	Hayır , hayır, hayır.	Weeds Thwack-1	2010
I'm not dragging him into my shit anymore.	Onu bok işlerime bulaştırmayacağım artık.	Weeds Thwack-1	2010
Nothing ever stopped you before.	Daha önce engelleyen olmadı seni.	Weeds Thwack-1	2010
Yeah, well, things have taken a turn.	Evet, işler biraz değişti.	Weeds Thwack-1	2010
You don't think I can handle it?	Bunu kaldıramazmıyım sence?	Weeds Thwack-1	2010
I think you should try to work things out with your fiancée.	Sanırım düzeltmeniz gereken şeyler var.	Weeds Thwack-1	2010
There's nothing to work out.	Düzeltecek birşey yok.	Weeds Thwack-1	2010
I me, look, all he wants to do	Bak tek istediği	Weeds Thwack-1	2010
is follow you down your next crooked road.	çarpık yollarında seni takip etmek.	Weeds Thwack-1	2010
Audra, don't. Please?	Audra, hayır. Lütfen?	Weeds Thwack-1	2010
Let her go, you putz.	Bırak gitsin sikkafa.	Weeds Thwack-1	2010
You're not good enough for her and you know it.	Onun için yeterli değilsin ve bunu biliyorsun.	Weeds Thwack-1	2010
Shut up, nutballs.	Kes sesini yarraam.	Weeds Thwack-1	2010
Andy's wonderful.	Andy harikadır.	Weeds Thwack-1	2010
He's loyal, scrappy.	Sadık, kararlı,	Weeds Thwack-1	2010
He's funny and great with kids.	komik ve çocuklarla çok iyidir.	Weeds Thwack-1	2010
He's resourceful.	Saygılıdır.	Weeds Thwack-1	2010
You can come if you want.	İstersen gelebilirsin.	Weeds Thwack-1	2010
You have to know it isn't the healthy choice,	Bilmelisin ki bu sağlıklı bir tercih olmaz.	Weeds Thwack-1	2010
but you can...come.	ama, gelebilirsin.	Weeds Thwack-1	2010
You shouldn't.	Gelmesen de olur.	Weeds Thwack-1	2010
Do you want to come? Come on.	Gelmek istiyor musun? Hadi.	Weeds Thwack-1	2010
No, I want to stay here	Hayır kalmak istiyorum.	Weeds Thwack-1	2010
and start my life with this woman I love.	ve sevdiğim kadınla hayata başlamak istiyorum.	Weeds Thwack-1	2010
Um, that's not really an option anymore, Andy.	Mm, öyle bir seçenek kalmadı Andy.	Weeds Thwack-1	2010
We're not gonna work out.	Düzeltemeyiz.	Weeds Thwack-1	2010
I really hope you change your mind.	Umarım fikrini değiştirirsin.	Weeds Thwack-1	2010
'Cause he's a good guy.	Çünkü iyi adamdır.	Weeds Thwack-1	2010
Hey, those are mine!	Hey, bunlar benim!	Weeds Thwack-1	2010
Yeah, they're mine now.	Bundan sonra benim.	Weeds Thwack-1	2010
Proverbs 12:22...	Sözler 12:22...	Weeds Thwack-1	2010
I don't... I don't give a shit.	Umrumda değil.	Weeds Thwack-1	2010
And I'm still drunk.	Ve hala sarhoşum.	Weeds Thwack-1	2010
Andy, meet me by the van if you want to come.	Andy, geleceksen minibüsün orda buluşalım.	Weeds Thwack-1	2010
I'm not. I'm staying here.	Hayır. Burda kalıyorum.	Weeds Thwack-1	2010
She's not changing her mind.	Fikrini değiştirmiyor.	Weeds Thwack-1	2010
I'm not.	Değiştirmiyorum.	Weeds Thwack-1	2010
So I might as well just go with Nancy.	O zaman ben Nancy ile gideyim.	Weeds Thwack-1	2010
I knew it! What?	Biliyordum. Ne?	Weeds Thwack-1	2010
I fucking knew it.	Biliyordum kahrolası.	Weeds Thwack-1	2010
"F." You failed.	"F." Sınıfta kaldın.	Weeds Thwack-1	2010
"F." You get an "F."	"F." Sana "F." veriyorum.	Weeds Thwack-1	2010
You said there was no chance!	Şansın yok dedin!	Weeds Thwack-1	2010
You were supposed to fight for me!	Benim için mücadele etmeliydin!	Weeds Thwack-1	2010
Ah! Go away. Just go away.	Ah! Git. Sadece git.	Weeds Thwack-1	2010
You stupid son of a whore.	Seni aptal orospu çocuğu.	Weeds Thwack-1	2010
You heard her! Get out of here!	Onu duydun. Çık dışarı.	Weeds Thwack-1	2010
What?! This is my house!	Ne? Burası benim evim.	Weeds Thwack-1	2010
You get out.	Siz çıkın.	Weeds Thwack-1	2010
I'm tied to the chair!	Ben sandalyeye bağlıyım!	Weeds Thwack-1	2010
And you'll stay that way until the police get here.	Ve sen polis gelene kadar burada kalacaksın.	Weeds Thwack-1	2010
Gayle, I am fond of you, but you need help.	Gayle, senden hoşlanıyorum ama yardıma ihtiyacın var.	Weeds Thwack-1	2010
Christ's love is all the help I need.	Tanrının sevgisi ihtiyacım olan tek şey.	Weeds Thwack-1	2010
Yeah, keep thinking that. It's serving you so well.	Evet, böyle devam et. Çok işe yarıyor.	Weeds Thwack-1	2010
You should go, Andy.	Gitmelisin, Andy.	Weeds Thwack-1	2010
I really do love you, you know.	Seni gerçekten seviyorum biliyorsun.	Weeds Thwack-1	2010
Hello, police?	Alo, polis?	Weeds Thwack-1	2010
Yes, I'm at 124 Abalone Way in Ren Mar.	Evet,124 Abalone yolundayım, Ren Mar'da.	Weeds Thwack-1	2010
Yes, a man broke in and held me hostage.	Evet, bir adam eve girdi ve beni rehin aldı.	Weeds Thwack-1	2010
No, I have him tied up now. I was able to subdue him.	Hayır, onu bağladım ve alt edebildim.	Weeds Thwack-1	2010