Search

English Turkish Sentence Translations Page 180457

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come on, Larry. Move it.	Merhaba.	Weekend at Bernie's-1	1989
Ferry's gonna leave.	gitmiş olsan iyi olur.	Weekend at Bernie's-1	1989
Hold it. Wait. Stop this for a second.	Konuşmamız lazım. Bernie!	Weekend at Bernie's-1	1989
Wait.	Bernie'nin tamamını gömdü.	Weekend at Bernie's-1	1989
We can't just drag him in. He's got to look like he's alive.	Haydi.	Weekend at Bernie's-1	1989
Hold the boat!	Tanrım. Peruk taktığından hiç haberim yoktu.	Weekend at Bernie's-1	1989
Stop the boat.	Selam, Bern.	Weekend at Bernie's-1	1989
We'll die on this crummy island. Let me remind you...	Başkalarından korkmak zorunda kalmazsın.	Weekend at Bernie's-1	1989
If it wasn't for me you'd be fired six months ago.	Ah!	Weekend at Bernie's-1	1989
Larry, please tell me how we're going to get off this island.	Kayada müzik.	Weekend at Bernie's-1	1989
We'll all go back to the house. We'll all get the goddamn keys.	Ben Bernie'yle kalırım.	Weekend at Bernie's-1	1989
Okay. The keys.	Teknemiz var. Ne teknesi? Lomax'ın teknesi.	Weekend at Bernie's-1	1989
Don't panic.	Merhaba.	Weekend at Bernie's-1	1989
It's my turn now.	Anlaşmamız ne olacak?	Weekend at Bernie's-1	1989
Got him, Lar.	Birşeyler yap Rich, birşeyler yap.	Weekend at Bernie's-1	1989
What the hell?	Benim sıram.	Weekend at Bernie's-1	1989
There it is. Stop.	İşte Bernie.	Weekend at Bernie's-1	1989
Let's go.	Üç deyince.	Weekend at Bernie's-1	1989
Are you trying to give me a heart attack?	Aaaah!	Weekend at Bernie's-1	1989
Are you nuts?	Bu yasadışı. Yaptığın şey yasadışı. Size de iyi günler.	Weekend at Bernie's-1	1989
Got it now. Moving forward. Hold on. Oh, shit!	Delirdin mi?	Weekend at Bernie's-1	1989
Throw the anchor.	Şaka yapıyorsun herhalde. Nasıl duruyorlar?	Weekend at Bernie's-1	1989
Mine still works.	Tekneyi durdur!	Weekend at Bernie's-1	1989
It's all right. You're doing very well.	Daha önce hiç bir katil tarafından kovalanmamıştım.	Weekend at Bernie's-1	1989
Obviously.	Sana bağırdığım için üzgünüm.	Weekend at Bernie's-1	1989
Well, let's not argue about it. Jesus.	Ne acaba?	Weekend at Bernie's-1	1989
You've lost my sunglasses.	Aman tanrım!	Weekend at Bernie's-1	1989
I don't believe this.	Ne?	Weekend at Bernie's-1	1989
Let's go.	Tanrım, şunlara bak.	Weekend at Bernie's-1	1989
I'm blind.	Birşey görmedim. Saatime bakıyordum. Onu sen bağladın.	Weekend at Bernie's-1	1989
Move it! This way!	Ha ha ha ha!	Weekend at Bernie's-1	1989
I'll let him chase me, you try and call the cops, okay?	ve evsahibimiz ölmüş.	Weekend at Bernie's-1	1989
What is going on?	Gwen kendisiyle beraber kalmam için davet etti. Ne diyebilirdim ki?	Weekend at Bernie's-1	1989
Watch your step! I am being barbecued here!	Gerçek plaj yok.	Weekend at Bernie's-2	1989
No, I've no idea what to say.	Birileri işi batırmış. Biz miyiz?	Weekend at Bernie's-2	1989
Because there are too many people around.	Merhaba, benimle çıkar mısın?	Weekend at Bernie's-2	1989
Thank you.	Bu iyi bir espriydi.	Weekend at Bernie's-2	1989
Try witty.	Yapamam. Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.	Weekend at Bernie's-2	1989
if I wanted to talk to her, I'll talk to her. Talk to her.	Lütfen.	Weekend at Bernie's-2	1989
So what?	Ha?	Weekend at Bernie's-2	1989
Excuse us, Mr. Lomax. Let me get that, sir.	Konuşacak mısın?	Weekend at Bernie's-2	1989
Beautiful apartment. House at the beach.	Doreena, Martha ya da Judy'den birşey var mı? Tanrım.	Weekend at Bernie's-2	1989
Do you know how much it costs to park a car in Manhattan every month?	Sadece daha iyi bir yere param yetene kadar,	Weekend at Bernie's-2	1989
I'm sorry. Excuse me.	Çok safsın.	Weekend at Bernie's-2	1989
You are kidding. No.	ne kadara mal oluyor biliyor musun?	Weekend at Bernie's-2	1989
But I can't do that to you. Thank you.	Annem ve babamla yaşamaktan iyidir.	Weekend at Bernie's-2	1989
If she finds out you live with your folks, you will embarrass yourself.	Yeter, yeter.	Weekend at Bernie's-2	1989
I feel lucky.	Umarım teyzen iyidir.	Weekend at Bernie's-2	1989
No, I only want the Maserati if it comes in that jet black.	Benimle iş yapmak ne kadar kolay gördün mü?	Weekend at Bernie's-2	1989
See how easy it is to do business with me?	Beyler, bana ne getirdiniz?	Weekend at Bernie's-2	1989
Put that back. It's a beautiful boat.	Sanırım o şey hareket ediyor?	Weekend at Bernie's-2	1989
Bernie.	Nereye gidiyor?	Weekend at Bernie's-2	1989
and not the old joystick, you know what I mean?	Hesaba katmadığınız şey özellikle	Weekend at Bernie's-2	1989
There are multiple checks issued because there were several policies written.	Sanırım yanlışsın. Bak.	Weekend at Bernie's-2	1989
look here, a package containing short term and straight life policies...	Bu sayıların doğru olduğuna emin misiniz?	Weekend at Bernie's-2	1989
I hate to say this, but it appears as if somebody is trying...	Evraklar.	Weekend at Bernie's-2	1989
for a couple of bright fellows like yourselves.	Beyler, sanırım sizin gibi akıllı	Weekend at Bernie's-2	1989
How would you two like to come to my house at the beach?	Kesinlikle haklısın.	Weekend at Bernie's-2	1989
I was once on the Staten Island Ferry with my folks...	iki insan için burada güzel bir gelecek var.	Weekend at Bernie's-2	1989
I like it. It's creative.	Emlak, araba kiralama,	Weekend at Bernie's-2	1989
I got to go powder my nose.	Fakat bir problemimiz var.	Weekend at Bernie's-2	1989
I told Vito I was going to spend some time with my mother!	Ne?	Weekend at Bernie's-2	1989
I have to see you, Bernie.	Evet?	Weekend at Bernie's-2	1989
That's a lot of hair. But it's clean. I like that.	Ah...Ha.	Weekend at Bernie's-2	1989
Why don't we go to your place?	Ne yapabilirim?	Weekend at Bernie's-2	1989
Okay.	Bernie, Bernie.	Weekend at Bernie's-2	1989
Make yourself at home. Thank you.	Ailemle geçirecektim.	Weekend at Bernie's-2	1989
Look at this teak. I mean this whole apartment.	Bu senden beklemediğim bir yönün.	Weekend at Bernie's-2	1989
You don't have to answer this if you don't want to...	Çünkü, ımmmm...	Weekend at Bernie's-2	1989
You come back again, I am going to call the cops!	Alo? Alo? Alo?	Weekend at Bernie's-2	1989
Look, Paulie, don't kill them while I am around.	Evin nerede?	Weekend at Bernie's-2	1989
Bernie, we are on a phone here.	Muhteşem!	Weekend at Bernie's-2	1989
I told you we should've taken a taxi from the station.	Çocuk oyuncağı!	Weekend at Bernie's-2	1989
Listen to me, Larry, we are not jumping on this boat!	Bu tekneye atlamıyoruz!	Weekend at Bernie's-2	1989
Wow.	Sen! Bu Bernie Lomax'ın evi mi?	Weekend at Bernie's-2	1989
I am getting laid. Sure beats Coney Island.	Kimse yok mu?	Weekend at Bernie's-2	1989
No, we'll stand out here all weekend. Come on, we are houseguests.	Ne? Öylece içeri mi girelim?	Weekend at Bernie's-2	1989
All of this could be yours, if you set your goals and work hard.	Piyano değil, tablo.	Weekend at Bernie's-2	1989
Hey, is Bernie around?	Bernie nerede?	Weekend at Bernie's-2	1989
Don't open that. Why not?	Bu adam benim idolüm.	Weekend at Bernie's-2	1989
Let's check out the rest of this joint.	Şşş. Şşş. Uyuyor.	Weekend at Bernie's-2	1989
Don't slap him. That's your boss.	Muhteşem!	Weekend at Bernie's-2	1989
Carry your weight, here, Richard.	mobilyasız altı yedi milyon eder.	Weekend at Bernie's-2	1989
Move those feet. He's giving me a hernia.	Ağırlığını taşır mısın?	Weekend at Bernie's-2	1989
Jesus.	Okuyorum.	Weekend at Bernie's-2	1989
What? Larry, Lomax is dead.	Bernie?	Weekend at Bernie's-2	1989
This is tragic.	Bu benim şansım. Evi, arabası, kadınları.	Weekend at Bernie's-2	1989
You should have been out there sailing with us today.	Kıçını kaldır. Parti zamanı!	Weekend at Bernie's-2	1989
Love you, darling, just love you. You know, you could use a little sun.	Tanrım!	Weekend at Bernie's-2	1989
Got to move your workout to late tomorrow afternoon, B.	Hep böyle kal, tamam?	Weekend at Bernie's-2	1989
It's got to be in here somewhere.	Tamam Bernie,	Weekend at Bernie's-2	1989
Thanks a lot, Bernie.	Sanırım bişeyler buldum.	Weekend at Bernie's-2	1989
All I am saying is, why don't we just pretend he didn't die?	kitap bölümünde bir inceleme sözü vermiştin.	Weekend at Bernie's-2	1989
Hello. Police department. I'll call the police.	Muhteşem.	Weekend at Bernie's-2	1989
No, you know, you were right. Bernie would have wanted it this way.	Bu kadar. Alo? Polis.	Weekend at Bernie's-2	1989
No, I think we should call the police.	Biliyor musun, haklıydın.	Weekend at Bernie's-2	1989
Take 20.	Ha ha ha!	Weekend at Bernie's-2	1989
You slay me, Bernie.	Bernie seni hayvan!	Weekend at Bernie's-2	1989
I can't blame you if you never want to speak to me again.	falan biraz komikti.	Weekend at Bernie's-2	1989
Great writer.	Bir dakika kendi başınasın.	Weekend at Bernie's-2	1989