Search

English Turkish Sentence Translations Page 180488

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's the safest place it could be.	Olabilecek en güvenli yerdir.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Let's get this party started.	Partiyi başlatalım artık.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I got you beet juice.	Sana pancar suyu söyledim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Come on, baby, I want to live a little.	Haydi, bebeğim, biraz yaşamak istiyorum.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
It's an excellent source of antioxidants.	Mükemmel bir antioksidant kaynağıdır.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Your drink, sir. Drink up.	İçeceğiniz efendim. İç hadi.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
FLIGHT ATTENDANT: Enjoy.	Afiyet olsun.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
FLIGHT ATTENDANT ON PA.: Once we have reached a comfortable...	Güvenli bir uçuş için...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Yeah, son?	Evet, evlat?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
This is gonna be great. Thanks.	Bu harika olacak. Teşekkürler.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Anything for you, my man.	Herşey senin için adamım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
And now we ask you to please relax, sit back and enjoy the flight.	Ve şimdi sizden rahatlayıp arkanıza yaslanmanızı ve uçuşun keyfini çıkarmanızı istiyoruz.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Ladies and gentlemen, welcome to Georgia.	Bayanlar ve baylar Georgia'ya hoşgeldiniz.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
How does his bag get lost in a captain's closet?	Bu çanta nasıl olurda kaptanın dolabından kaybolabilir?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Explain that to me. Yes, ma'am.	Bunu bana açıklayın. Evet, bayan.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
He won't come out of the bathroom.	Tuvaletten çıkmadı.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
WOMAN ON PA.: The white zone is for immediate loading and unloading only.	Beyaz alan acil giriş çıkışlar içindir	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Honey, how do the pants fit?	Tatlım, pantolonun nasıl oldu?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Flight 514 from Atlanta, your luggage will be at Carousel 2.	514 numaralı uçuş valizleri ikinci bantta.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
You mean to tell me	Bana söylemek istediğin	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
this is the only pair of pants you could find in this country ass airport?	bu lanet havaalanında bulunan tek pantolonun bu olduğu mu?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I like it. Colors look fabulous on you.	Ben beğendim. Renkleri sana uydu.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Babe, I look like a clown.	Bebeğim, soytarıya benziyorum.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Look... Look at how tight these are. Look!	Bak... Ne kadar dar olduklarına bak. Bak!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I see that, tiger.	Onu gördüm, kaplan.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Come. Let's get the car.	Hadi. Arabayı alalım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Ladies and gentlemen, for your own safety and protection,	Bayanlar ve baylar	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
please do not leave your bags unattended.	lütfen valizlerinizi almayı unutmayın.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
JAMAAL: Wow, the whole weekend is planned.	Vaav, tüm haftasonu planlanmış.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
There's a barbecue today, a softball game tomorrow,	Bugün mangal var, yarın beyzbol oyunu,	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
a fish fry on Saturday.	cumartesi günü balık ızgara.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Oh, look! An obstacle course race!	Oh, şuna bakın! Engelli koşu yarışı!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
And the anniversary banquet's Sunday night.	Ve pazar gecesi yıldönümü ziyafeti.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Nice ears, Dad.	Güzel kulaklar baba.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Oh, man. Nice picture, Dad.	Oh, adamım. Güzel resim, baba.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
MAN: Hey, now!	Hey, şimdi!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
How terribly quaint. As if time stood still.	Ne kadar eski. Zamana rağmen ayakta.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
It has. I told you, don't nothing ever happen around here.	Öyle. Sana söylemiştim, burada olan hiçbirşeyi..	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
That shit was tight, right?	Bu süperdi değilmi?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!	Oh, tanrım, bebeğim, beni tahrik ediyor!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Do you know them?	Onları tanıyormusun?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I don't know her, but that's my cousin Reggie.	Kızı tanımıyorum, ama diğeri benim kuzezim Reggie.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
You got your jewelry? You got your purse?	Mücevherlerin yanında mı? Cüzdanın yanında mı?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
All right? 'Cause the boy could con Jesus.	Tamam? Çünkü bu çocuk İsa'yı bile dolandırır.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Oh, no. Oh, no, that's him.	Oh, hayır. Oh, hayır, bu o.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Oh, that's him! Who?	Oh, Bu o! Kim?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Here he comes, here he comes.	İşte geliyor, işte geliyor.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
My nigga Roscoe Steven Jenkins! Hollywood did came to town!	Benim zencim Roscoe Steven Jenkins! Hollywood kasabaya gelmiş!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
(CHUCKLES) What's up? What's up, dawg?	Ne haber? Ne haber?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
What up, cuz? What up, cuz?	Ne haber? Ne haber?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
How you doing? How you do...	Nasıl gidiyor? Nasılsın...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
(LAUGHING) Come on, man, give it up!	Hadi, adamım, ver onu!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Man, what's happening? All right.	Adamım, ne oluyor? Herşey yolunda.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Oh, man, look at what you...	Oh, adamım, adamım kendine bak ne...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Look, you got them picnic tablecloth pants on.	Bak, piknik masaörtüsü pantolonunu giymişsin.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
"Hey, Boo Boo, let me get another picnic basket."	"Hey, Boo Boo, başka bir piknik sepeti almama izin ver."	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
(LAUGHING) I guess Outkast's about to name their third member. Li'I Roscoe 1000.	Bence üçüncü üyemize isim vermek üzereyiz. Roscoe 1000.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Yeah, but don't be mad 'cause you ain't up on the style.	Evet, ama aptal olma çünkü bu onun stili.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Ain't that right, baby? Roscoe?	Doğru değil mi, bebeğim? Roscoe?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Why do you call him Roscoe?	Ona neden Roscoe diyorsun?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
That's his government name.	Bu onun yerel adı.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Oh, not into full disclosure. I see.	Oh, her şeyi açığa vurmamış. Görüyorum.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Okay. Welcome to the family.	Tamam. Aileye hoşgeldin.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
(LAUGHS) Thank you.	Teşekkürler.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Lookie here, lookie here.	Şuraya bakın, şuraya bakın.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
First it was Survivor, now it's America's Next Top Model.	İlk olarak yarışmada hayata kalandı şimdi, Amerikanın gelecekteki mankeni.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Oh, stop it. Really?	Oh, Kes şunu. Gerçekten mi?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Oh, hell, yeah, really!	Oh, lanet olsun, evet, gerçekten!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
My God, I'll drink your dishwater, bathwater, all types of waters.	Tanrım, senin dişfırça suyunu, banyo suyunu, her türlü suyunu içerim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I'll drink all your waters.	Senin her suyunu içerim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Boy, you do your thing. Get... Get off me.	Oğlum, yapacağını yaptın. İn... İn üstümden.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Look at you doing your thing, boy! Hey, will you stop that?	Bak yapacağını yaptın, Oğlum! Hey, bunu kesecekmisin?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Thing, boy! You do your thing. Get off me!	Yaptın, oğlum! İşini yaptın. İn üstümden!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
(LAUGHS) Do your thing, boy. You do your thing. Hey, get off.	İşini yap, oğlum. Sen işini yap. Hey, in üstümden.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Hey, why'd you keep checking my pockets, Reggie?	Hey, neden ceplerimi yoklayıp duruyorsun Reggie?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Oh, you do your thing. Man, you need to get me out there to LA.	Oh, işini yaptın. Adamım, beni Los Angelas'a götürmen lazım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Would you lookie here? Look.	Buraya baktınmı? Bak.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Hi! Hi!	Selam! Selam!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I'm Amy.	Ben Amy.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Yeah, me and Amy are friends, man. You know what I'm saying?	Evet, ben ve Amy arkadaşız, adamım. Ne dediğimi biliyorsun?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
She's been a real inspiration to me, putting my new hip hop album out.	O bana yeni hiphop albümümü yaparken gerçekten ilham kaynağı oluyor.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
You know what I'm saying?	Söylediğimi anlıyormusun?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
And my dad's company is financing it.	Ve babamın şirketi ona kaynak sağlıyor.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
It's Pimp Nasty Records! Word!	Pimp Nasty Kayıt!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Pimp Nasty? AMY: (LAUGHS) Like that.	Pimp Nasty? Onun gibi.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
So everything is... Hey, boy, what the... What you doing?	Yani herşey... Hey, evlat, neler... neler yapıyorsun?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Water rat! That's a water rat, right there.	Su sıçanı! Su sıçanı var, tam orada.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
(GROWLING) Get back. Get back.	Uzak dur. Uzak dur.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Reg, come on.	Reg, haydi.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
It's okay, Fifi.	Sorun yok, Fifi.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
RJ: Reggie, man. She's a dog, man.	Reggie, adamım. O bir köpek, adamım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
It's Fiona.	O Fiona.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Yo quiero Taco Bell. I ain't know what it was, man.	Yo quiero Taco Bell. Ne olduğunu nereden bilebilirim, adamım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I thought it was a little fur coat with some feet, or something,	Onun küçük ayaklı, kürklü, ya da öyle bişey olduğunu sandım,	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
that damn walked over here, boy.	lanet şey buraya doğru geliyordu, evlat.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Man, Mama J sent us down here to get some ice.	Adamım, J Anne biraz buz almamız için bizi buraya yolladı.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
We're probably gonna need about 300.	Yaklaşık 300$'a ihtiyacımız var.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
$300? Yeah.	$300? Evet.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
For some ice? For some ice.	Biraz buz için? Biraz buz için.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
You must think I'm a damn fool.	Benim lanet bir gerizekalı olduğumu düşünmüş olmalısın.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008