Search

English Turkish Sentence Translations Page 180589

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're home early.	Erken gelmişsin eve.	Were the World Mine-1	2008
So was that.	Bu da bir kaza.	Were the World Mine-1	2008
Why do I work my ass off	Seni bu lanet okula gönderebilmek için...	Were the World Mine-1	2008
to put you in that goddamn school?	...neden kıçımı yırtıp çalışıyorum ki?	Were the World Mine-1	2008
You finally got a job?	Sonunda iş buldun mu?	Were the World Mine-1	2008
You're father was right.	Baban haklıydı.	Were the World Mine-1	2008
I don't have a father!	Benim babam yok!	Were the World Mine-1	2008
I should just lock you up in your room.	Odana kitleyip orada bırakmalıydım seni!	Were the World Mine-1	2008
Do you know what I'm sacrificing?	Neleri feda ettiğimi biliyor musun?	Were the World Mine-1	2008
Tell him I did get a job.	İş bulduğumu söyleyin ona.	Were the World Mine-1	2008
It was just a dodgeball.	Yakartop yüzünden olmuştu.	Were the World Mine-1	2008
So what do you think of these?	Nasıl oldular?	Were the World Mine-1	2008
They're perfect, actually.	Mükemmel, gerçekten!	Were the World Mine-1	2008
Harder!	Zorla biraz daha.	Were the World Mine-1	2008
I look sexy. You look really good.	Çok seksi oldum. Hayır, gerçekten iyi görünüyorsun.	Were the World Mine-1	2008
Smile, bitch.	Gülümse, sürtük.	Were the World Mine-1	2008
Just 'cause I'm wearin' this dress doesn't mean...	Bunları giydim diye şey olmadım.	Were the World Mine-1	2008
Hot fire! Hot fire!	Yanıyor, yanıyor!	Were the World Mine-1	2008
So what dead drag queen was it that you stole these boots from?	Hangi ölü zenneden çaldın bu çizmeleri?	Were the World Mine-1	2008
It was my mom, actually.	Annemin bunlar.	Were the World Mine-1	2008
Oh, your mom? She died?	Annenin mi? Öldü mü ki o?	Were the World Mine-1	2008
Night, sugar.	İyi geceler, tatlım.	Were the World Mine-1	2008
Don't screw this up.	Bunu da mahvetme.	Were the World Mine-1	2008
Hi, I'm Donna.	Merhaba, Donna ben.	Were the World Mine-1	2008
I'm here for the training.	Eğitim için gelmiştim.	Were the World Mine-1	2008
Oh... Donna.	Oh... Donna.	Were the World Mine-1	2008
Do come in. It's quite atrocious out there.	Gel içeri. Dışarıda berbat bir hava var.	Were the World Mine-1	2008
I thought you were due to come on Thursday.	Perşembe günü geleceğini düşünüyordum.	Were the World Mine-1	2008
Oh, well, c'est la vie.	Neyse, c'est la vie.	Were the World Mine-1	2008
How are you this afternoon? Your spirits?	Nasılsın bugün? Keyfin yerinde mi?	Were the World Mine-1	2008
I'm good. Good No.	İyiyim. İyi mi? Hayır.	Were the World Mine-1	2008
First lesson: You're never good;	İlk ders: Hiçbir zaman iyi olamazsın.	Were the World Mine-1	2008
At Nora Fay, you're grand!	Nora Fay'de, mutheşem olursun!	Were the World Mine-1	2008
Don't worry, darling. It's only water.	Endişelenme hayatım, sadece su.	Were the World Mine-1	2008
I'm better without the piano.	Piyano olmadan daha iyiyim.	Were the World Mine-1	2008
I'll take your word.	Dikkate alacağım.	Were the World Mine-1	2008
This shit is thick.	Bu bok çok koyu ya.	Were the World Mine-1	2008
Well, don't rub so hard, dear.	Bu kadar çok ovma tatlım.	Were the World Mine-1	2008
Here...	Gel.	Were the World Mine-1	2008
Like that, you see... Gently.	Gördüğün gibi. Nazikçe.	Were the World Mine-1	2008
Now let's move on to lips.	Dudaklardan devam edelim.	Were the World Mine-1	2008
Is that your normal shade?	Bu normal rengin mi?	Were the World Mine-1	2008
With your coloring, I would say maybe...	Bence senin rengin...	Were the World Mine-1	2008
Lilac Delight. Yes!	Tatlımsı Lila! Evet.	Were the World Mine-1	2008
Strong women wear lipstick.	Güçlü kadınlar ruj sürer.	Were the World Mine-1	2008
Too strong.	Çok güçlü oldu.	Were the World Mine-1	2008
"I see their knavery.	"Beni korkutmak için...	Were the World Mine-1	2008
This is to make an ass of me.	...tezgahlanan bu sahtekarlığı...	Were the World Mine-1	2008
To fright..."	...görebiliyorum"	Were the World Mine-1	2008
Is this a girl's part?	Bu bir kızın sözleri mi?	Were the World Mine-1	2008
You are dismissed.	Elendin.	Were the World Mine-1	2008
Just so you know, I'm growing out a goatee.	Bilin diye söylüyorum, top sakal bırakacağım.	Were the World Mine-1	2008
Delightful!	Enfes!	Were the World Mine-1	2008
We have ten minutes more.	Daha on dakikamız var.	Were the World Mine-1	2008
What a team. Your time is up!	Takıma da bak. Vaktiniz doldu.	Were the World Mine-1	2008
Your little warriors may enter in ten minutes.	Küçük savaşçılarınız on dakika sonra girebilirler ancak.	Were the World Mine-1	2008
Until then, the stage is ours.	Bu vakte kadar sahne bizimdir.	Were the World Mine-1	2008
That stage made for better storage.	Sahneyi depo olarak kullansak daha fazla işe yarardı.	Were the World Mine-1	2008
I was about to make a fool of myself.	Neredeyse bir aptallık yapıyordum.	Were the World Mine-1	2008
My dear, do not limit yourself.	Hayatım, limitleme kendini.	Were the World Mine-1	2008
Nora Fay can take you	Nora Fay seni hayallerine ve...	Were the World Mine-1	2008
to the edge of your imagination and beyond.	...hayallerinin de ötesine götürebilir.	Were the World Mine-1	2008
You a singer? Was.	Şarkıcı mısınız? Şarkıcıydım.	Were the World Mine-1	2008
Was this your husband?	Bu kocanız mıydı?	Were the World Mine-1	2008
Is.	Hala kocam.	Were the World Mine-1	2008
Really? In front of Morgan Hill?	Gerçekten mi? Morgan Hill'in önünde?	Were the World Mine-1	2008
Enough questions...	Bu kadar soru yeter...	Were the World Mine-1	2008
My kid just started there.	Çocuğum da oraya başladı.	Were the World Mine-1	2008
Did yours go there?	Sizinkiler de oraya mı gidiyor?	Were the World Mine-1	2008
Oh, God, no! I bore no children.	Ah, Tanrım, hayır! Hiç çocuk doğurmadım.	Were the World Mine-1	2008
I thank the Lord above for the grace he gave me	Yukarıdaki Tanrı'ya bana sadece Nora Fay'i yaratmak için...	Were the World Mine-1	2008
just to spawn Nora Fay.	...verdiği nezaketten dolayı müteşekkirim.	Were the World Mine-1	2008
"And the youth, mistook by me, Pleading for a lover's fee."	"Ve yanında da benim hatam olan genç."	Were the World Mine-1	2008
I don't even know what I'm saying.	Ne dediğimi bilmiyorum bile.	Were the World Mine-1	2008
That will come.	Olacak.	Were the World Mine-1	2008
"Shall we their fond pageant see?	"Aşkın bedelini ödüyorlar sanırım...	Were the World Mine-1	2008
Lord, what fools these mortals be!"	Tanrım, bu ölümlüler de amma aptal oluyor!"	Were the World Mine-1	2008
Agreed, indeed!	Kabul edildin, gerçekten!	Were the World Mine-1	2008
Let's sing.	Şarkıyı söyle bakalım.	Were the World Mine-1	2008
I don't know it. Follow me.	Şarkıyı bilmiyorum. Takip et beni.	Were the World Mine-1	2008
With the lyrics... A deep breath.	Sözleriyle birlikte... Önce derin bir nefes.	Were the World Mine-1	2008
WE FAIRIES, THAT DO RUN	Biz periler güneşin huzurunda...	Were the World Mine-1	2008
FROM THE PRESENCE OF THE SUN	...açığa çıkar ve...	Were the World Mine-1	2008
WE FOLLOW... DARKNESS	...karanlığı takip ederiz.	Were the World Mine-1	2008
LIKE A DREAM...	Bir düş gibi.	Were the World Mine-1	2008
LIKE A DREAM	Bir düş gibi.	Were the World Mine-1	2008
ALL BE AS THOU WAST WONT TO BE	Olmak istediğin neyse, o ol.	Were the World Mine-1	2008
SEE AS THOU WAST WONT TO SEE	Eskiden nasıl görüyorsan öyle gör.	Were the World Mine-1	2008
BE AS THOU WAST WONT TO BE	Olmak istediğin neyse, o ol.	Were the World Mine-1	2008
SEE AS THOU WAST WONT TO SEE...	Eskiden nasılsan öyle ol.	Were the World Mine-1	2008
Looks like I'm one of the lovers.	Sevgililerden birisi benim galiba.	Were the World Mine-1	2008
I'm not shaving.	Sakallarımı kesmeyeceğim!	Were the World Mine-1	2008
At least you're not the jackass.	En azından budala değilsin.	Were the World Mine-1	2008
At least the jackass doesn't have to wear a dress!	Budalalar kıyafet giymek durumunda kalmayacak ama!	Were the World Mine-1	2008
What is Thisby?	Thisby de ne?	Were the World Mine-1	2008
Is that a chick?	Piliçlerden biri mi?	Were the World Mine-1	2008
Congratulations, gentlemen.	Tebrik ederim, baylar.	Were the World Mine-1	2008
Awaken and empower what's within!	İçinizde ne varsa uyandırın ve açığa çıkarın!	Were the World Mine-1	2008
Nice pipes.	Güzel bir sesin var.	Were the World Mine-1	2008
I heard your audition.	Elemede seni duydum.	Were the World Mine-1	2008