Search

English Turkish Sentence Translations Page 180597

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Think but this, and all is mended,	Hayaller uçuşurken siz de...	Were the World Mine-1	2008
That you have but slumber'd here	...kestiriyordunuz ufaktan.	Were the World Mine-1	2008
While these visions did appear	Tamam, mevzu biraz zayıftı...	Were the World Mine-1	2008
And this weak and idle theme,	...ama altı üstü bir düştü işte.	Were the World Mine-1	2008
No more yielding but a dream,	Beyefendiler, sürç i lisan ettikse...	Were the World Mine-1	2008
Gentles, do not reprehend: If you pardon, we will mend:	...izin verin düzeltelim.	Were the World Mine-1	2008
And, as I am an honest Puck,	Pek çalışmadan, şansa olsa da çıktıysak ortaya...	Were the World Mine-1	2008
If we have unearned luck	...siz yine de zehirli bir dille eleştirmeyin bizi.	Were the World Mine-1	2008
Give me your hands, if we be friends,	Robin her şeyi halleder, siz...	Were the World Mine-1	2008
And Robin shall restore amends."	...hiç merak buyurmayın."	Were the World Mine-1	2008
Donna, darling...	Donna, hayatım.	Were the World Mine-1	2008
will you join me for next week's seminar?	Gelecek haftaki seminere gelecek misin benimle?	Were the World Mine-1	2008
Yes, of course.	Tabi ki gelirim.	Were the World Mine-1	2008
You're very lucky to have such a marvelously talented son.	Böyle mükemmel ve yetenekli bir oğlun olduğu için çok şanslısın.	Were the World Mine-1	2008
You know, when I was in high school,	Biliyor musun ben de lisedeyken...	Were the World Mine-1	2008
I made quite a dashing Oberon.	...Periler Kralı olmuştum.	Were the World Mine-1	2008
Good evening, Coach.	İyi geceler, koç!	Were the World Mine-1	2008
What a talented bunch!	Ne yetenekli bir sunumdu!	Were the World Mine-1	2008
See you on Monday, Coach?	Pazartesi görüşürüz, koç!	Were the World Mine-1	2008
Evening, Nora.	İyi akşamlar, Nora.	Were the World Mine-1	2008
You were unbelievable tonight.	Bu akşam inanılmazdın!	Were the World Mine-1	2008
Don't you feel...	Sen kendi haline dön..?	Were the World Mine-1	2008
I feel like myself.	Kendimi yeniden keşfettim.	Were the World Mine-1	2008
"It's not enough to speak, but to speak true."	"Konuşmayı bilmek yetmez, doğru konuşmayı öğrenmek gerek."	Were the World Mine-1	2008
Dude, awesome job!	Dostum, harika iş çıkardın!	Were the World Mine-1	2008
You two love birds better be at my party.	Siz çifte kumrular partime gelmelisiniz.	Were the World Mine-1	2008
It's gonna be beyond!	Harika ötesi olacak!	Were the World Mine-1	2008
Who's next?	Sıradaki sen misin?	Were the World Mine-1	2008
Excellent, men!	Harikaydın, oğlum!	Were the World Mine-2	2008
My name's Timothy, too!	Benim adım da Timothy!	Were the World Mine-2	2008
...where moments ago the Mayor	...Belediye başkanı 11 yıllık...	Were the World Mine-2	2008
Hey, you play it?	Sen, oynamıyor musun?	Were the World Mine-3	2008
"What angel wakes me from my flowery bed?"	"Hangi melek beni çiçekten yatağımda uyandırdı?"	Were the World Mine-3	2008
"I pray thee gentle mortal, sing again"	"Yalvarırım nazik ölümlü, bir daha söyle..."	Were the World Mine-3	2008
"Love looks not with the eyes, but with the mind, ;"	"Bir aşık, olup biteni değil, görmek istediğini görür..."	Were the World Mine-3	2008
"And therefore is winged cupid painted blind"	"Aşığın kanatları vardır ama gözleri kördür..."	Were the World Mine-3	2008
Your boyfriend is..mmm!	...geliyor!	Were the World Mine-3	2008
Was it a golf ball? Nope.	Golf topu mu geldi? Hayır.	Were the World Mine-3	2008
POOR PATHETIC GAY FOOL, IN AN ALL DUDE SCHOOL.	Zavallı, acınası aptal bir eşcinsel, kaba heriflerin olduğu bir okulda.	Were the World Mine-3	2008
WHERE ARE THE POLICE OF STEREO TYPE?	Basma kalıp baskı polisleri nerede?	Were the World Mine-3	2008
SAVE OUR BO Y FROM ALL THIS OVERLY BELEAGUERED.	Etrafı kuşatılmış oğlumuzu kurtarın bundan.	Were the World Mine-3	2008
AND OB VIOUS HYPE.	Tüm bu iğnelemelerden.	Were the World Mine-3	2008
OH I'M IN A TIZZ Y 'BOUT MY FRIEND TIMMY.	Arkadaşım Timmy hakkında çok endişeliyim.	Were the World Mine-3	2008
IT'S SUCH A PITY, MY FRIEND TIMMY.	Arkadaşım Timmy'e biraz acıyın.	Were the World Mine-3	2008
POOR, POOR, POOR, POOR, POOR, POOR...	Zavallı, zavallı, zavallı...	Were the World Mine-3	2008
THE BALLS THEY JUST DON'T STOP COMIN'	Toplar habire gelip duruyor...	Were the World Mine-3	2008
TOO BAD THEYAIN'T THE BALLS HE'S WANTIN'	...ama ne yazık ki bunlar, onun istediği toplardan değil.	Were the World Mine-3	2008
THE IRON Y IS JUSTAS SAD.	Bu ironi çok üzücü.	Were the World Mine-3	2008
AS THE POOR HORN DOG BEFORE MY EYES...	Azgın oğlan gözlerimin önünde eriyor.	Were the World Mine-3	2008
It was a dodge ball.	Yakartoptu.	Were the World Mine-3	2008
You gonna be in MsT's play?	Bayan T'nin oyununda mı yer alacaksın?	Were the World Mine-3	2008
I heard she's a dyke. MsTebbit?	Lezbiyen olduğunu duymuştum. Bayan Tebbit?	Were the World Mine-3	2008
It was just a dodge ball.	Yakartop yüzünden olmuştu.	Were the World Mine-3	2008
Just 'cause I'm wearier this dress doesn't mean...	Bunları giydim diye şey olmadım.	Were the World Mine-3	2008
Oh..Donna.	Oh... Donna.	Were the World Mine-3	2008
"I see their knavery."	"Beni korkutmak için...	Were the World Mine-3	2008
"To fright.."	...görebiliyorum"	Were the World Mine-3	2008
"And the youth, mistook by me, Pleading for a lover's fee"	"Ve yanında da benim hatam olan genç."	Were the World Mine-3	2008
WE FAIRIES, THAT DO RUN.	Biz periler güneşin huzurunda...	Were the World Mine-3	2008
FROM THE PRESENCE OF THE SUN.	...açığa çıkar ve...	Were the World Mine-3	2008
WE FOLLOW... DARKNESS.	...karanlığı takip ederiz.	Were the World Mine-3	2008
LIKE A DREAM...	Bir düş gibi.	Were the World Mine-3	2008
LIKE A DREAM.	Bir düş gibi.	Were the World Mine-3	2008
ALL BE AS THOU WAST WONT TO BE.	Olmak istediğin neyse, o ol.	Were the World Mine-3	2008
SEE AS THOU WAST WONT TO SEE.	Eskiden nasıl görüyorsan öyle gör.	Were the World Mine-3	2008
BE AS THOU WAST WONT TO BE.	Olmak istediğin neyse, o ol.	Were the World Mine-3	2008
SEE AS THOU WAST WONT TO SEE...	Eskiden nasılsan öyle ol.	Were the World Mine-3	2008
What is This by?	Thisby de ne?	Were the World Mine-3	2008
"I jest to Oberon and make him smile"	"Oberon'un bir gülümsemesi için yapmayacağım yoktur.	Were the World Mine-3	2008
"And when she drinks, against her lips I bob"	Cadaloz kaseyi ağzına götürünce zıplarım dudaklarına."	Were the World Mine-3	2008
Patience, Dr Bellinger.	Biraz sabır, Dr. Bellinger.	Were the World Mine-3	2008
That's hot, MsT.	Çok çekici, Bayan T.	Were the World Mine-3	2008
"Either I mistake your shape and making quite,"	"Eğer şekline bakıp da yanılmıyorsam...	Were the World Mine-3	2008
"Are you not he that frights the maidens of the villagery?"	Köylü kızların yüreğini ağzına getiren sen değil misin?"	Were the World Mine-3	2008
I am that merry wanderer of the night"	Ben gecelerin adamıyım."	Were the World Mine-3	2008
Oh..we could...	Ah... Biz...	Were the World Mine-3	2008
Couldrt wait one moment more to show off my newest prot	Biz daha fazla yeni ve özel ürünlerimizi göstermek için bekleyemedik.	Were the World Mine-3	2008
to cast judgment upon each other.	...üzerine eğittiğiniz için utanıyorlar.	Were the World Mine-3	2008
MAYBE THAT'S WHY MAX DON'T EVEN TRY.	Belki de Max'ın hiçbir zaman denememesinin sebebi budur.	Were the World Mine-3	2008
TO RUB AND KISS AND SUCK MY THIGH.	Üstüme gelip, beni öpüp, kalçalarıma dokunmamasının.	Were the World Mine-3	2008
OR GIVE ME THE TIME OF DAY.	Bana hayatımın en güzel anlarını yaşatmamasının.	Were the World Mine-3	2008
.'C AUSE HE'S GAY, HE'S GAY, HE'S GAY!	Çünkü o bir eşcinsel. O bir eşcinsel, bir eşcinsel.	Were the World Mine-3	2008
Hey, MsTebbit needs a band for the play.	Biliyor musun Bayan Tebbit, oyunda çalacak birilerini arıyor.	Were the World Mine-3	2008
"What angel wakes me from my flowery bed"	"Hangi melek beni çiçekten yatağımda uyandırıdı?"	Were the World Mine-3	2008
"Follow my voice: Will try no manood here"	"Sesimi takip et. Burada erkekliği göstermeyeyim sana.	Were the World Mine-3	2008
You'll need that manood for your jock boy!	Bu erkekliği senin sporcu oğlana göstermen lazım.	Were the World Mine-3	2008
Manood!	Erkeklik!	Were the World Mine-3	2008
"Courage! They're about to fight for love"	"Biraz daha kalırsam kapışacağız galiba."	Were the World Mine-3	2008
"My gentle Puck, come hither."	"Sevgili Puck, gel bakalım buraya.	Were the World Mine-3	2008
"A certain aim he took at a fair vestal throned by.."	Aşk Tanrısı yüzbin kalbi delip geçecek ateşli aşk okunu yayında gerdi "	Were the World Mine-3	2008
"Vestal throned by the west."	"batı tarafına doğru hedef alıp oku gönderdi.	Were the World Mine-3	2008
"As it should pierce a hundred thousand hearts;"	Kendi gözlerimle gördüm."	Were the World Mine-3	2008
"Before milk white, now purple with love's wound"	"El değmemiş bakireler o çiçeğe hercai menekşe derler... "	Were the World Mine-3	2008
Luscious Continue.	Harika. Devam et.	Were the World Mine-3	2008
"Fetch me that flower; the herb I showed thee once:"	"Git bana o çiçeği getir.	Were the World Mine-3	2008
"Upon the next live creature that it sees"	...uyandığında ilk gördüğü canlıya aşık olur."	Were the World Mine-3	2008
"I'll put a girdle round about the earth In forty minutes"	"Kırk dakikada dünyayı dolaşır da burada olurum."	Were the World Mine-3	2008
And drop the liquor of it in her eyes"	Ondan sonra da gözüne damlatıveririz..."	Were the World Mine-3	2008
She shall pursue it with the soul of love"	...aşkın ruhunu aramak için kimin ardından koşuşturacak."	Were the World Mine-3	2008
"Take pains; be perfect: Adieu"	"Özen göster; mükemmel ol: görüşürüz."	Were the World Mine-3	2008