Search

English Turkish Sentence Translations Page 180595

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Has it ever occurred to you that I have problems too?!	Benim de bunla alakalı sorunlarım olduğunu görüyor musunuz?	Were the World Mine-1	2008
You need to fix this!	Bunu düzeltmeniz gerek!	Were the World Mine-1	2008
Dr. Bellinger!	Dr. Bellinger!	Were the World Mine-1	2008
Donna, darling!	Donna, sevgilim!	Were the World Mine-1	2008
Oh, shit.	Olamaz ya.	Were the World Mine-1	2008
Oh, Donna, look at you!	Donna, şu güzelliğe bak!	Were the World Mine-1	2008
How fresh and lovely you look this morning.	Bu sabah ne kadar da taze ve tatlı görünüyorsun.	Were the World Mine-1	2008
He hasn't been here.	Gelmemiş buraya.	Were the World Mine-1	2008
He'll turn up.	Gelecek.	Were the World Mine-1	2008
Yeah, in a ditch somewhere with a hole in his head!	Evet, kafasında bir delikle bir hendeğin içinde olmazsa iyidir.	Were the World Mine-1	2008
Don't get it.	Açma!	Were the World Mine-1	2008
What if it's him? What if it's not?	Ya oysa? Ya değilse?	Were the World Mine-1	2008
Frankie! How's your song?	Frankie! Şarkın ne alemde?	Were the World Mine-1	2008
Where's Timothy?	Timothy nerede?	Were the World Mine-1	2008
There's a meeting at Morgan Hill.	Morgan Hill'de bir görüşmemiz vardı.	Were the World Mine-1	2008
You should come with me.	Benimle gelmelisiniz.	Were the World Mine-1	2008
What about the play?	Oyun ne olacak?	Were the World Mine-1	2008
The play will go on...	Oyun devam edecek.	Were the World Mine-1	2008
just don't you forget your guitar.	Sen gitarını almayı unutma.	Were the World Mine-1	2008
I am not leaving my son in this place one day longer!	Oğlumu bu yerde bir gün daha tutmayacağım!	Were the World Mine-1	2008
Please stay calm, sir.	Lütfen sakinleşin, efendim.	Were the World Mine-1	2008
No one needs to remove their child	Çocuklarınızı bu kurumdan almanıza...	Were the World Mine-1	2008
from this institution!	...gerek yok.	Were the World Mine-1	2008
Where is Ms. Tebbit?	Bayan Tebbit nerede?	Were the World Mine-1	2008
I found him this morning in bed	Bu sabah onu en iyi arkadaşı Russ ile...	Were the World Mine-1	2008
with his best friend Russ.	...yatakta buldum.	Were the World Mine-1	2008
They were holding each other and kissing.	Birbirlerine sarılıp öpüşüyorlardı.	Were the World Mine-1	2008
Believe me, I taught them both a lesson.	İnanın, onlara hadlerini bildirdim.	Were the World Mine-1	2008
"The course of true love never did run smooth."	"Çünkü gerçek aşıkların işi hiç rast gitmez."	Were the World Mine-1	2008
My son said the same thing!	Benim oğlum da aynı şeyi söylemişti.	Were the World Mine-1	2008
what we have here is a kind of coercive persuasion.	Karşımızda zorlu bir durum var.	Were the World Mine-1	2008
I'm in love! No, you're not!	Aşığım ben! Hayır, değilsin!	Were the World Mine-1	2008
Has everyone gone insane?	Herkes kafayı mı yedi?	Were the World Mine-1	2008
He's in love!	Çocuk aşık!	Were the World Mine-1	2008
Love!	Aşık!	Were the World Mine-1	2008
The Bible states that homosexuality	İncil eşcinselliğin her türlü şekilde...	Were the World Mine-1	2008
is contagious in all sorts of ways.	...bulaşıcı olduğunu söylemiştir.	Were the World Mine-1	2008
It's that alternative teacher and her Shakespeare!	Bu garip öğretmen ve onun Shakespeare'i mi?	Were the World Mine-1	2008
Shakespeare was queer, too!	Shakespeare de homoseksüeldi!	Were the World Mine-1	2008
It's wicked! Do something!	Günah bu! Bir şeyler yapın!	Were the World Mine-1	2008
A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM is hereby cancelled.	Bir Yaz Gecesi Rüyası bu vesileyle iptal edilmiştir.	Were the World Mine-1	2008
That is entirely unfair to the boys!	Bu çocuklarım için tamamen haksızlık!	Were the World Mine-1	2008
They've been working so hard...	O kadar sıkı çalıştılar ki!	Were the World Mine-1	2008
And I am putting Ms. Tebbit under a full investigation.	Ve Bayan Tebbit hakkında bir soruşturma başlatacağım.	Were the World Mine-1	2008
Firstly...	Öncelikle...	Were the World Mine-1	2008
Mr. William Shakespeare has never been proven	Bay William Shakespeare'in hiçbir zaman eşcinsel...	Were the World Mine-1	2008
to be a homosexual.	...olduğu kanıtlanmadı.	Were the World Mine-1	2008
Bisexual, perhaps.	Biseksüeldi, o da belki.	Were the World Mine-1	2008
Regardless, if you will all kindly return this evening	Ne olursa olsun eğer bu gece oyunumuza teşrif eder...	Were the World Mine-1	2008
for the play, I'm sure we will all make amends.	...de gelirseniz, bazı olayları telafi edebiliriz.	Were the World Mine-1	2008
My son's not coming! No!	Oğlum gelmeyecek! Hayır!	Were the World Mine-1	2008
The play must go on!	Oyun devam etmeli!	Were the World Mine-1	2008
Your concerns will fade like a nightmare,	Tüm kaygılarınız bir kabus gibi solacak.	Were the World Mine-1	2008
or with any luck, a clandestine dream come true.	Ve eğer şansı varsa gizli bir rüya gerçek olacak.	Were the World Mine-1	2008
I must locate your son.	Şimdi oğlunuzu bulmam gerek.	Were the World Mine-1	2008
My words will appease them only momentarily.	Sözlerim sadece kısa bir süre için onları yatıştıracaktır.	Were the World Mine-1	2008
We looked everywhere.	Her yere baktık biz.	Were the World Mine-1	2008
I have a notion.	Bir fikrim var.	Were the World Mine-1	2008
OVER HILL, OVER DALE,	Dere tepe...	Were the World Mine-1	2008
THOROUGH BUSH, THOROUGH BRIER,	...bataklık, çalılık farketmez.	Were the World Mine-1	2008
OVER PARK, OVER PALE,	Yılan deliğinde de olsanız...	Were the World Mine-1	2008
THOROUGH FLOOD, THOROUGH FIRE	...ateş olup çıkarırım sizi.	Were the World Mine-1	2008
"I do wander everywhere."	"Her yeri dolaştım."	Were the World Mine-1	2008
SWIFTER THAN THE MOON'S SPHERE...	Her şeyden daha hızlıyımdır.	Were the World Mine-1	2008
WHAT HAVE WE DONE?	Ne yaptık biz?	Were the World Mine-1	2008
WE HAVE MISTAKEN QUITE	Büyük hata ettik.	Were the World Mine-1	2008
AND LAID THE LOVE JUICE	Gidip suyu öyle birinin gözüne sürdün ki...	Were the World Mine-1	2008
ON SOME TRUE LOVE'S SIGHT	...hem aşık olması gereken aşık olmadı,	Were the World Mine-1	2008
THIEVES OF LOVE!	...hem de aşık olanların aşına su kattın.	Were the World Mine-1	2008
WE'VE COME BY NIGHT	Seni aşk hırsızı.	Were the World Mine-1	2008
AND STOLEN LOVERS' HEARTS AWAY IN SPITE	Nispet eder gibi aşıkların kalbini aldın.	Were the World Mine-1	2008
Let me go!	Gideceğim.	Were the World Mine-1	2008
THE WILL OF MAN	İnsanın iradesi...	Were the World Mine-1	2008
IS BY YOUR REASON SWAY'D	...akıllarını çelmenle değişti.	Were the World Mine-1	2008
WITH SUCH FORCE AND BLESSED POWER	Tüm bu güçlü baskı ve kutsanmış güçle...	Were the World Mine-1	2008
WITH ALL GOOD WILL	...tüm iyi dileklerim...	Were the World Mine-1	2008
WITH ALL MY HEART	...ve tüm kalbimle...	Were the World Mine-1	2008
ALL THINGS SHALL BE PEACE	...herşey huzura erecek.	Were the World Mine-1	2008
SO FAR BLAMELESS	Bunca zaman olanlar...	Were the World Mine-1	2008
PROVES MY ENTERPRISE,	...niyetimin hiç de kötü...	Were the World Mine-1	2008
THAT I HAVE 'NOINTED THOSE POOR SOULS' EYES	...olmadığının gözle görülür kanıtıydı.	Were the World Mine-1	2008
Think of your friends, your family.	Aileni, arkadaşlarını düşün.	Were the World Mine-1	2008
SO FAR AM I GLAD IT SO DID SORT	Bunca zaman yaptıklarımdan memnun muydum?	Were the World Mine-1	2008
AS THIS THEIR JANGLING I ESTEEM A SPORT	Onlar sataştıkça ben centilmence davrandım.	Were the World Mine-1	2008
THE WILL OF MAN IS BY YOUR REASON SWAY'D,	İnsanın iradesi akıllarını çelmenle değişti.	Were the World Mine-1	2008
WITH ALL GOOD WILL, WITH ALL MY HEART,	...tüm iyi dileklerim ve kalbimle...	Were the World Mine-1	2008
WE FAIRIES,	Biz periler...	Were the World Mine-1	2008
THAT DO RUN	...güneşin verdiği...	Were the World Mine-1	2008
FROM THE PRESENCE	...huzurla; durmadan...	Were the World Mine-1	2008
OF THE SUN,	...bir düş gibi karanlığı...	Were the World Mine-1	2008
WE FOLLOW DARKNESS LIKE A DREAM...	...takip ettik.	Were the World Mine-1	2008
BE AS THOU WAST WONT TO BE	Eskiden nasılsan öyle ol.	Were the World Mine-1	2008
SEE AS THOU WAST WONT TO SEE...	Eskiden nasıl görüyorsan öyle gör.	Were the World Mine-1	2008
"Will you rent our ancient love asunder?"	"Bu köklü aşkı paramparça mı edeceksiniz?"	Were the World Mine-1	2008
TAKE COMFORT	Rahat edin.	Were the World Mine-1	2008
HE NO MORE SHALL SEE MY FACE;	Sevdiğim ve ölene dek seveceğim insan...	Were the World Mine-1	2008
WHOM I DO LOVE AND WILL DO TILL MY DEATH	...belki de yüzümü bir daha görmek istemeyecek.	Were the World Mine-1	2008
BE AS THOU WAST WONT TO BE;	Eskiden nasılsan öyle ol.	Were the World Mine-1	2008
"I have a device to make all well.	"Herşeyi yoluna koymak için bir planım var.	Were the World Mine-1	2008
Crush this herb into the lovers eyes	Bu çiçeği sevgililerin gözlerine doğru kopar.	Were the World Mine-1	2008