Search

English Turkish Sentence Translations Page 180598

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Down..up..9!	Yat... Kalk... 9!	Were the World Mine-3	2008
He's not won'th it.	Değmez buna.	Were the World Mine-3	2008
"I'll put a girdle round about the earth..In forty minutes"	"Kırk dakikada dünyayı dolaşır da burada olurum."	Were the World Mine-3	2008
"I'll put a girdle round about the earth..."	"Kırk dakikada dünyayı dolaşır da burada olurum."	Were the World Mine-3	2008
I SEE THEIR KNAVERY.	Bu mutlaka beni korkutmak...	Were the World Mine-3	2008
THIS IS TO MAKE AN ASS OF ME.	...için tezgazlanmış bir düzenbazlık.	Were the World Mine-3	2008
TO FRIGHT ME IF THEY COULD...	Göya beni korkutup kaçıracaklar...	Were the World Mine-3	2008
BUT I WILL NO T STIR FROM THIS PLACE.	Hiçbir yere gitmiyorum.	Were the World Mine-3	2008
DO WHAT THEY C AN.	Yapabiliyorlarsa, yapsınlar.	Were the World Mine-3	2008
I WILL WORK UPAND DOWN HERE...	Burada böyle bir aşağı bir yukarı yürüyüp duracağım...	Were the World Mine-3	2008
AND I WILL SING THAT THEY SHALL HEAR.	Bir de şarkımı söyledim mi...	Were the World Mine-3	2008
THAT I AM NO T.	...anlarlar...	Were the World Mine-3	2008
I AM NO TAFRAID...	...korkmadığımı.	Were the World Mine-3	2008
I KNOW NO T B Y WHAT POWER I AM MADE BOLD.	Ne kadar güçlü ve cesur olduğumu görecekler.	Were the World Mine-3	2008
BUT STILL YOU FLOUT MY INSUFFICIENC Y?	Yine de eksikliklerimi arayacaklar.	Were the World Mine-3	2008
THE MORE MY PRAYER THE LESSER IS MY GRACE.	Daha fazla dua, daha az kibarlık olacak.	Were the World Mine-3	2008
MY EAR SHOULD C ATCH YOUR VOICE.	Kulaklarımsa senin sesine kitlenecek.	Were the World Mine-3	2008
MY EYE YOUR EYE.	Gözlerim, gözlerine.	Were the World Mine-3	2008
MY TONGUE SHOULD C ATCH.	Dilim de senin dilindeki...	Were the World Mine-3	2008
YOUR TONGUE'S SWEET MELOD Y.	...tatlı melodiyi yakalayacak.	Were the World Mine-3	2008
MY TONGUE YOUR TONGUE.	Dilim, dilin...	Were the World Mine-3	2008
WERE THE WORLD MINE.	...dünyanın benim olduğu yerdir.	Were the World Mine-3	2008
AND I WILL SING.	Ve şarkımı söyleyeceğim.	Were the World Mine-3	2008
THAT THEY SHALL HEAR.	Böylece anlarlar...	Were the World Mine-3	2008
THAT I AM NO T.	Korkmadığımı.	Were the World Mine-3	2008
I AM NO TAFRAID...	Korkmuyorum.	Were the World Mine-3	2008
FAIRIES AWAY.	Periler!	Were the World Mine-3	2008
FETCH ME THAT FLOWER.	Getirin o çiçeği bana.	Were the World Mine-3	2008
UPAND DOWN UPAND DOWN.	Aşağı, yukarı; Aşağı, yukarı...	Were the World Mine-3	2008
I WILL LEAD THEM UPAND DOWN.	...yollayacağım sizi her yere.	Were the World Mine-3	2008
FAIRIES AWAY SWIFTAS A SHADOW.	Bir gölge gibi hızlıca...	Were the World Mine-3	2008
UPAND DOWN UPAND DOWN.	...aşağı, yukarı; aşağı, yukarı...	Were the World Mine-3	2008
OH, WHY REBUKE YOU HIM.	Bu kadar sevdiğin birini...	Were the World Mine-3	2008
THAT LOVES YOU SO?	...neden böyle azarlarsın?	Were the World Mine-3	2008
LAY BREATH SO BITTER ON YOUR BITTER FOE.	Kötü sözlerini düşmanlarına söyle.	Were the World Mine-3	2008
ON YOUR BITTER FOE.	Düşmanlarına.	Were the World Mine-3	2008
WHATANGEL WAKES ME FROM MY FLOW'R Y BED?	Hangi melek beni çiçekten yatağımda uyandırdı?	Were the World Mine-3	2008
I PRAY THEE GENTLE MORTAL.	Yalvarırım nazik ölümlü...	Were the World Mine-3	2008
SING AGAIN.	...bir daha söyle.	Were the World Mine-3	2008
I PRAY THEE GENTLE MORTAL SING AGAIN.	Yalvarırım nazik ölümlü, bir daha söyle.	Were the World Mine-3	2008
MINE EAR IS MUCH ENAMOURED OF THY NO TE.	Kulaklarım aşık oldu o notalara.	Were the World Mine-3	2008
SO IS MINE EYE ENTHRALLED TO THY SHAPE.	Gözlerim büyüklüklerine köle oldu.	Were the World Mine-3	2008
I'L L FOLLOW THEE.	Seni takip edeceğim.	Were the World Mine-3	2008
I'L L FOLLOW THEE... AND MAKE A HEAVEN OF HELL...	Seni takip edeceğim ve cehennemden bir cennet yaratacağım.	Were the World Mine-3	2008
I'L L FOLLOW THEE... AND MAKE A HEAVEN OF HELL.	Seni takip edeceğim ve cehennemden bir cennet yaratacağım.	Were the World Mine-3	2008
AND MAKE A HEAVEN OF HELL.	Cehennemden bir cennet yaratacağım.	Were the World Mine-3	2008
ALL FAIRIES AWAY!	Periler!	Were the World Mine-3	2008
FETCH ME THAT FLOWER!	Getirin o çiçeği bana.	Were the World Mine-3	2008
I WILL LEAD THEM UPAND DOWN...	...yollayacağım sizi her yere.	Were the World Mine-3	2008
ALL FAIRIES AWAY.	Periler!	Were the World Mine-3	2008
SWIFTAS A SHADOW.	Bir gölge gibi hızlı...	Were the World Mine-3	2008
ALL FAIRIES AWAY.	Tüm periler! Gidin!	Were the World Mine-3	2008
I WILL LEAD THEM UPAND...	...yollayacağım sizi...	Were the World Mine-3	2008
MY EAR SHOULD C ATCH YOUR VOICE.	Kulaklarım senin sesine kitlenecek.	Were the World Mine-3	2008
MY EYE SHOULD C ATCH YOUR EYE.	Gözlerim, gözlerine.	Were the World Mine-3	2008
MY TONGUE YOUR TONGUE.	Dilim de diline...	Were the World Mine-3	2008
WERE THE WORLD MINE.	...dünya benim olduğunda.	Were the World Mine-3	2008
Mom, I..we're working.	Anne, ben... Biz çalışıyorduk.	Were the World Mine-3	2008
Mom, look, Max is gonna help me with my..stuff.	Anne, bak... Max bana yardım edecek.	Were the World Mine-3	2008
"I'll put a girdle..."	"Dünyayı dolaşır...	Were the World Mine-3	2008
"In forty minutes"	...kırk dakikada."	Were the World Mine-3	2008
No, MaxThey don't.	Hayır, Max. Değiller.	Were the World Mine-3	2008
Do you think these are too..small?	Sence bunlar çok mu ufak?	Were the World Mine-3	2008
Shit Obviously.	Salak. Tabi ki!	Were the World Mine-3	2008
Lie further off; in human modesty"	varsa biraz öteye uzan."	Were the World Mine-3	2008
"Through the forest have I gone."	"Bütün ormanı dolaştım ama...	Were the World Mine-3	2008
"On the dank and dirty ground"	...rutubetli, leş gibi yere kıvrılıp, uyumuş zavallı."	Were the World Mine-3	2008
All the power this charm doth owe"	...aşk bundan sonra uyumana izin vermeyecek."	Were the World Mine-3	2008
Timothy..that's my son!	Timothy... Bu benim oğlum.	Were the World Mine-3	2008
Don't worry I'll protect you.	Endişelenme. Ben korurum seni.	Were the World Mine-3	2008
He's just messir with your head.	Aklını karıştırmaya çalışıyor.	Were the World Mine-3	2008
You comir? Let loose!	Geliyor musun? Bıraksana.	Were the World Mine-3	2008
If she doesn't ask, you don't have to..tell.	Sormazsa... Anlatmazsın sen de!	Were the World Mine-3	2008
THE COURSE OF TRUE LOVE NEVER DID RUN SMOO TH.	Gerçek aşıkların işi; asla rast gitmez.	Were the World Mine-3	2008
NO, NO, NO.	Hayır!	Were the World Mine-3	2008
I fought with everything I had, but it was'nt enough.	Herşeyle savaştım ama bu hala yetmiyor.	Were the World Mine-3	2008
Where moments ago the Mayor	...Belediye başkanı 11 yıllık...	Were the World Mine-3	2008
The mayor issued this statement.;	Başkan'ın yayınladığı bildiride şunlar yer alıyor:	Were the World Mine-3	2008
"The Constitution prohibits the making of laws"	"Anasayalarda oluşturulan yasakların...	Were the World Mine-3	2008
"unconstitutional and silly"	Ancak bunlar tamamen aptalca."	Were the World Mine-3	2008
Gay..gay... gay and gay!	Eşcinseller... Eşcinseller... Eşcinseller ve eşcinseller!	Were the World Mine-3	2008
never did run smooth"	...hiç rast gitmez."	Were the World Mine-3	2008
Dr Bellinger! Open up!	Dr. Bellinger! Açın!	Were the World Mine-3	2008
Dr Bellinger, my family was eating dinner last night	Dr. Bellinger, ailemle yemek yiyordum ve Cole birden...	Were the World Mine-3	2008
and Cole said, "I love Cooper!"	"Cooper'ı seviyorum, herkes bilsin!"...	Were the World Mine-3	2008
And I want everyone to know it"	...diye bağırdı.	Were the World Mine-3	2008
Dr Bellinger!	Dr. Bellinger!	Were the World Mine-3	2008
Where is MsTebbit?	Bayan Tebbit nerede?	Were the World Mine-3	2008
"The course of true love never did run smooth"	"Çünkü gerçek aşıkların işi hiç rast gitmez."	Were the World Mine-3	2008
And I am putting MsTebbit under a full investigation.	Ve Bayan Tebbit hakkında bir soruşturma başlatacağım.	Were the World Mine-3	2008
Mr William Shakespeare has never been proven	Bay William Shakespeare'in hiçbir zaman eşcinsel...	Were the World Mine-3	2008
My sons not coming! No!	Oğlum gelmeyecek! Hayır!	Were the World Mine-3	2008
OVER HILL, OVER DALE,.	Dere tepe...	Were the World Mine-3	2008
THOROUGH BUSH, THOROUGH BRIER,.	...bataklık, çalılık farketmez.	Were the World Mine-3	2008
OVER PARK, OVER PALE,.	Yılan deliğinde de olsanız...	Were the World Mine-3	2008
THOROUGH FLOOD, THOROUGH FIRE.	...ateş olup çıkarırım sizi.	Were the World Mine-3	2008
"I do wander everywhere"	"Her yeri dolaştım."	Were the World Mine-3	2008
SWIFTER THAN THE MOON'S SPHERE...	Her şeyden daha hızlıyımdır.	Were the World Mine-3	2008
WE HAVE MISTAKEN QUITE.	Büyük hata ettik.	Were the World Mine-3	2008
AND LAID THE LOVE JUICE.	Gidip suyu öyle birinin gözüne sürdün ki...	Were the World Mine-3	2008