Search

English Turkish Sentence Translations Page 180858

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Her first name was Maureen.	Adı da Maureen.	Where the Truth Lies-1	2005
Karen, we decided to trade apartments, not identities.	Karen, kimliklerimizi değil evlerimizi değiştirmeye karar vermiştik.	Where the Truth Lies-1	2005
Why didn't you make up a name?	Niye gizledin?	Where the Truth Lies-1	2005
Bonnie, I was looking at a five hour flight.	Bonnie, beş saatlik bir yolculuğa çıkmıştım.	Where the Truth Lies-1	2005
I didn't wanna make up a life story that wasn't attached to anything.	Herhangi bir bağı olmayan bir hayat hikayesi anlatmak istemedim.	Where the Truth Lies-1	2005
Well, I returned the offense. I got to pretend I was you.	Neyse, savunmaya geçiyorum. Senin yerinde olmak isterdim.	Where the Truth Lies-1	2005
What? You received a package.	Ne? Sana bir paket geldi.	Where the Truth Lies-1	2005
Messenger service. I signed your name.	Senin adına imzaladım.	Where the Truth Lies-1	2005
Who's it from? No address. Want me to open it?	Kimden gelmiş? Adres yok. Açmamı ister misin?	Where the Truth Lies-1	2005
Sure. That's good. I already did.	Tabii. İyi. Zaten açmıştım.	Where the Truth Lies-1	2005
It's a manuscript.	Bir müsvette.	Where the Truth Lies-1	2005
"Excerpt From the Memoirs of...	"Lanny Morris'in Anıları'ndan...	Where the Truth Lies-1	2005
...Lanny Morris. "	...Bir Seçme. "	Where the Truth Lies-1	2005
Hey, all your dreams are coming true. He's writing you love letters already.	Hey, bütün rüyaların gerçek oluyor. Sana aşk mektupları yazmaya başlamış bile.	Where the Truth Lies-1	2005
Bonnie, I need to know what he's written.	Bonnie, ne yazdığını bilmem lazım.	Where the Truth Lies-1	2005
Well, I'll send it to you. Now. Before he calls me tomorrow.	Sana göndereyim. Şimdi. Beni yarın aramadan önce.	Where the Truth Lies-1	2005
Please? All right.	Lütfen. Peki.	Where the Truth Lies-1	2005
"Let me explain to you why two very famous guys just finishing...	"Sana iki meşhur adamın yardım kampanyası yayınının...	Where the Truth Lies-1	2005
...a nationally broadcast telethon ended up in New Jersey. "	...neden New Jersey'de noktalandığını izah edeyim. "	Where the Truth Lies-1	2005
For years, the Palace Del Sol was one of the centers of Mob prosperity.	Yıllardır, Palace Del Sol mafya başarısının merkezlerinden biri olmuştur.	Where the Truth Lies-1	2005
Needless to say, a major headliner in the showroom...	Söylemeye gerek yok. Büyük bir afiş...	Where the Truth Lies-1	2005
...helped legitimize the entire operation.	...bütün operasyonu meşrulaştırmaya yardımcı olmuştur.	Where the Truth Lies-1	2005
Give her a kiss. Yeah, beautiful.	Ona bir öpücük ver. Evet, çok güzel.	Where the Truth Lies-1	2005
One more, guys. That's it. That's great. Thank you.	Bir kez daha beyler. Bu kadar. Çok iyiydi. Teşekkürler.	Where the Truth Lies-1	2005
Vince and I needed help in keeping us up all the time...	Vince and benim, her zaman bizi ayakta tutacak birşeye ihtiyacımız olmuştur...	Where the Truth Lies-1	2005
...and in the way of thinking in the '50s...	...ve 50'lerin düşünce tarzına göre...	Where the Truth Lies-1	2005
...anything you didn't take with a needle was okay.	...alkolle kullanmadığın sürece herşey uygundu.	Where the Truth Lies-1	2005
It wasn't "serious" serious. It was like running a red light.	Çok ciddi değildi. Kırmızı ışıkta geçmek gibiydi..	Where the Truth Lies-1	2005
Everyone used bennies. Vince added them to his morning coffee like sugar.	Herkes anfetamin kullanırdı. Vince bunları sabah kahvesine şeker gibi koyardı.	Where the Truth Lies-1	2005
Not that you could tell.	Sadece bu kadar değil.	Where the Truth Lies-1	2005
When we did finally decide to flatten out...	Kafayı bulmaya karar verdiğimizde...	Where the Truth Lies-1	2005
...we'd take two or three Tuinals, or three or four "Threeinals. "	...bir iki ya da daha fazla tuinol alırdık.	Where the Truth Lies-1	2005
They were really good.	Çok iyilerdi.	Where the Truth Lies-1	2005
Between the moment you took them and passing out...	Aldığın andan kendinden geçinceye kadar...	Where the Truth Lies-1	2005
...it felt really sexy.	...çok seksi hissederdin.	Where the Truth Lies-1	2005
Enjoyed the show. Thank you.	Show'u beğendiniz mi? Teşekkür ederim.	Where the Truth Lies-1	2005
The walls of the Blue Grotto...	Blue Grotto'nun duvarları...	Where the Truth Lies-1	2005
...were made of a mixture of plaster and Styrofoam.	...plaster ve köpük karışımından yapılmıştı.	Where the Truth Lies-1	2005
Flammable as all hell. But the boys had learned it was cheaper...	Cehennem gibi yanıcı. Ama çocuklar müfettişe 200 kağıt vermenin...	Where the Truth Lies-1	2005
...to give the inspector 200 bucks and a ringside table to our show...	...ve showumuzda ön masa ayarlamanın binlerce dolar harcayıp yanmaz malzeme...	Where the Truth Lies-1	2005
...than to spend thousands of dollars on fireproofing.	...kullanmaktan daha ucuz olduğunu biliyorlardı.	Where the Truth Lies-1	2005
Besides, it was always vital in a business enterprise of this sort...	Üstelik, bu tür bir işte ...	Where the Truth Lies-1	2005
...to have the option to torch the place at a moment's notice...	...o yeri gerektiğinde....	Where the Truth Lies-1	2005
...should the need present itself.	...hemen ateşe verebilmek çok hayatiydi.	Where the Truth Lies-1	2005
One night, after our show, we were taken to Sally's office.	Bir gece, showumuzdan sonra Sally'nin bürosuna götürüldük.	Where the Truth Lies-1	2005
We wondered what we had done wrong...	Ne hata yaptık diye kaygılanırken...	Where the Truth Lies-1	2005
...but what we had done was done good.	...yaptığımızın aslında iyi olduğunu anladık.	Where the Truth Lies-1	2005
Sally started going on about how much he liked us...	Sally, sözlerine bizi ne kadar sevdiğini, seyircinin bizi...	Where the Truth Lies-1	2005
...how he thought we were a good fit with his crowd...	...ne kadar tuttuğunu söyleyerek başladı...	Where the Truth Lies-1	2005
...meaning that we brought in an audience of heavy drinkers...	...Bu sözler, çok içki tüketen seyirci, hafif meşrep kadın...	Where the Truth Lies-1	2005
...adulterers and gamblers.	... ve kumarbazları çektiğimiz anlamına geliyordu.	Where the Truth Lies-1	2005
So, what we want is for you boys to come back here...	Evet çocuklar, buraya sizi, üç ay sonra yeni gösteri...	Where the Truth Lies-1	2005
...three months from now and open our new showroom for us.	...merkezimizi açmanızı istediğimi söylemek için çağırdım.	Where the Truth Lies-1	2005
A two week, exclusive limited engagement...	İki haftayla sınırlı müstesna bir anlaşma ile...	Where the Truth Lies-1	2005
...that we want you to do for us for six weeks.	...bizim için 6 hafta çalışmanızı istiyorum.	Where the Truth Lies-1	2005
God help you when a killer takes a shining to you.	Bir katil överken tanrı sizi korusun.	Where the Truth Lies-1	2005
I looked at Vince and scratched my nose, which meant our strongest "no. "	Vince'e baktım ve kesinlikle hayır anlamına gelen işaretimi yaptım.. "	Where the Truth Lies-1	2005
That's a very great honor, Sally.	Sally, bu bizim için büyük bir onur.	Where the Truth Lies-1	2005
You're damn fucking right it is. The thing is...	Doğru dedin. Yalnız biz gece kulübü...	Where the Truth Lies-1	2005
...we're just trying to cut down on the nightclub work at the moment.	...çalışmalarını kesmek istiyoruz.	Where the Truth Lies-1	2005
We turned down the Sands so we could do a TV special...	Özel bir televizyon programı yapmak istiyoruz...	Where the Truth Lies-1	2005
...and the only reason we still work the Versailles is out of friendship for you.	...ve hala Versay için çalışmamızın tek nedeni size duyduğumuz dostluk.	Where the Truth Lies-1	2005
What dates were you thinking of? We open November 15th.	Hangi tarihi düşünüyordunuz? 15 Kasım'da açacağız.	Where the Truth Lies-1	2005
Sally, any other day we would be here in a flash...	Sally, başka bir gün deseydin yıldırım hızıyla burada olurduk...	Where the Truth Lies-1	2005
...but, you know, that's the day right after the next polio telethon.	...ama biliyorsun ki 15 Kasım yeni yardım kampanyasının hemen ertesi günü.	Where the Truth Lies-1	2005
I mean, we always take two weeks off right after that to recover.	Demek istediğim, kendimize gelmek için hep iki hafta ara veririz.	Where the Truth Lies-1	2005
Right, Vince? At least.	Öyle değil mi? En azından.	Where the Truth Lies-1	2005
I mean, we're tired. That's the way I want you.	Yorgun oluyoruz. Ben öyle istiyorum.	Where the Truth Lies-1	2005
After the fucking telethon, we fly you up from Miami...	O salak kampanyadan sonra sizi Miami'den buraya uçururuz...	Where the Truth Lies-1	2005
...hold a press conference, all fucking exhausted...	...yorgun halinizle bir basın toplantısı düzenler...	Where the Truth Lies-1	2005
...so people know what heroes you are.	...böylece insanlar sizin ne kadar kahraman olduğunuzu görür.	Where the Truth Lies-1	2005
I'll keep a suite for you with the best hookers I got.	Suiti, elimdeki en iyi fahişelerle size ayıracağım.	Where the Truth Lies-1	2005
Your own personal cathouse.	Sizin kulübeniz olacak.	Where the Truth Lies-1	2005
And I'll have them send you up...	Ayrıca size...	Where the Truth Lies-1	2005
...a shipment of lobsters and stone crabs.	...istakozlar göndereceğim.	Where the Truth Lies-1	2005
You like lobsters? Love them.	İstakozları seversiniz değil mi? Bayılırım.	Where the Truth Lies-1	2005
And a case of these...	Ve bir sepet...	Where the Truth Lies-1	2005
...special grapefruits...	...özel olarak aldığım...	Where the Truth Lies-1	2005
...that I get special down there.	...çok özel greyfurt.	Where the Truth Lies-1	2005
The most delicious thing you ever tasted in your life.	Hayatınızda tadabileceğiniz en lezzetli meyveler..	Where the Truth Lies-1	2005
Juicy, thin skin.	Sulu, ince kabuklu.	Where the Truth Lies-1	2005
Months later, on the night before the telethon in Miami...	Aylar sonra, Miami'deki kampanya başlamadan bir gece önce...	Where the Truth Lies-1	2005
...we got back to our room and found that Sally...	...odamıza döndüğümüzde Sally'nin...	Where the Truth Lies-1	2005
...had been more than good to his word.	...sözüne sadık olduğunu gördük.	Where the Truth Lies-1	2005
Laid out around the room were various crates...	New Jersey'deki Palace Del Sol Oteli'ndeki suitimiz...	Where the Truth Lies-1	2005
...bearing the addresses of their destination:	...üzerinde nereden geldiklerini gösteren etiketler bulunan...	Where the Truth Lies-1	2005
Our suite at the Palace Del Sol hotel in New Jersey.	...birçok yiyecekle doluydu.	Where the Truth Lies-1	2005
"You like lobsters? See you in New Jersey. "	"İstakozları seversiniz değil mi? New Jersey'de görüşürüz. "	Where the Truth Lies-1	2005
"Thin skin, fucking most delicious fucking thing...	"Boktan hayatında sahip olabileceğin...	Where the Truth Lies-1	2005
...you ever had in your fucking life. "	...ince kabuklu en lezzetli meyveler."	Where the Truth Lies-1	2005
"What I thought was a box of beach balls turned out to be...	"Sanki sepet dolusu plaj topu...	Where the Truth Lies-1	2005
...the thinnest skinned, dripping wet grapefruits...	...hayatımda tattığım en lezzetli ve en ince kabuklu...	Where the Truth Lies-1	2005
...I'd ever tasted in my life.	...greyfurtlara dönüşmüştü.	Where the Truth Lies-1	2005
The 6 foot crate was filled with fruits of the sea...	Büyük bir sandık, buz yatağının üzerinde yüzen ...	Where the Truth Lies-1	2005
...slowly shifting over a bed of ice. "	...deniz mahsülleriyle doluydu. "	Where the Truth Lies-1	2005
Yeah, this is Lanny Morris. Send up three steaks, all right?	Evet, ben Lanny Morris. Bize üç biftek gönderir misiniz?	Where the Truth Lies-1	2005
Yeah. Make them rare this time.	Evet. Bu sefer az pişmiş olsun.	Where the Truth Lies-1	2005
Yeah, rare. Like bloody.	Evet, az pişmiş. Kanlı.	Where the Truth Lies-1	2005
Bloody. And a couple of bottles of that champagne.	Kanlı. Ve iki şişe şampanya gönderin.	Where the Truth Lies-1	2005
Make that three. Three bottles of champagne.	Üç olsun. Üç şişe şampanya.	Where the Truth Lies-1	2005