Search

English Turkish Sentence Translations Page 180860

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's from the northern part of China.	Çin'in kuzeyindedir.	Where the Truth Lies-1	2005
It must be strange for you.	Sana garip geliyordur.	Where the Truth Lies-1	2005
If you complain to a waiter, you're not just some jerk at table five...	Eğer garsona şikayetini söylüyorsan masa beşte oturan bir salak değilsin...	Where the Truth Lies-1	2005
...you're Lanny Morris.	...sen Lanny Morris'sin.	Where the Truth Lies-1	2005
I know that everyone dreams about being famous...	Biliyorum ki herkes meşhur olmak ister...	Where the Truth Lies-1	2005
...but it would be interesting to know...	...ama bundan feragat etmenin nasıl birşey olduğunu...	Where the Truth Lies-1	2005
...what it's like to relinquish all anonymity.	...bilmek ilginç geliyor.	Where the Truth Lies-1	2005
Gets me a date. Does that bother you?	Bir flört bulabilirim. Bu seni rahatsız eder mi?	Where the Truth Lies-1	2005
That people only wanna be with you because of who you are?	Yani insanların senle sadece sen olduğun için birlikte olmaları.	Where the Truth Lies-1	2005
As opposed to? Well...	Neye karşılık?	Where the Truth Lies-1	2005
...the real you.	Gerçek Larry'e.	Where the Truth Lies-1	2005
The real me.	Bana mı?	Where the Truth Lies-1	2005
The real me was brought up as a nice middle class kid...	Gerçek Larry, sevimli bir orta sınıf çocuğu olarak büyüdü...	Where the Truth Lies-1	2005
...which is not the easiest thing...	...Çok fakirsen ve kenar mahallede yaşıyorsan...	Where the Truth Lies-1	2005
...when you are extremely poor and living in a slum.	...bu hiç de kolay birşey değildir.	Where the Truth Lies-1	2005
The real me spent most of his time getting the shit kicked out of him...	Gerçek Larry, zamanının büyük bölümünü bundan kurtulmaya çalışarak...	Where the Truth Lies-1	2005
...and dreaming about something better.	...ve daha iyi şeyler hayal ederek geçirdi.	Where the Truth Lies-1	2005
Like being here with someone like you.	Burada senin gibi biriyle olabilmek gibi.	Where the Truth Lies-1	2005
Fifteen years ago, he had, for one brief moment...	Onbeş yıl önce, kısa bir süre de olsa benim...	Where the Truth Lies-1	2005
...made me feel like the most special person in the world.	...dünyadaki en özel insan gibi hissetmemi sağladı.	Where the Truth Lies-1	2005
"The miracle in my life is not that I survived polio...	"Hayatımdaki mucize, çocuk felciden kurtulmam...	Where the Truth Lies-1	2005
...and am standing here today.	...ve bugün burada bulunmam değildir.	Where the Truth Lies-1	2005
No. The reason I consider myself to be a miracle girl...	Kendimi mucize kız addetmemin nedeni...	Where the Truth Lies-1	2005
...is because I had the good fortune...	...hastayken Larry ve Vince'e...	Where the Truth Lies-1	2005
...to meet Lanny and Vince when I was sick. "	...rastlama şansına erişmemdi."	Where the Truth Lies-1	2005
It was a moment seen by millions of people...	Bu milyonlarca insan tarafından görülebilen...	Where the Truth Lies-1	2005
...but felt only by me.	...ama sadece benim hissettiğim bir andı.	Where the Truth Lies-1	2005
That moment had changed my life.	O an benim hayatımı değiştirdi.	Where the Truth Lies-1	2005
I was about to find my own way into Lanny's book...	Benimki için çok güçlü bir yol bulduktan hemen sonra...	Where the Truth Lies-1	2005
...after he had found such a powerful way into mine.	...ben de Lanny'nin kitabına girmek için kendi yolumu bulmak üzereydim .	Where the Truth Lies-1	2005
Checking out today?	Bugün ayrılıyor musunuz?	Where the Truth Lies-1	2005
Is there a message for Bonnie Trout?	Bonnie Trout için bir not var mı?	Where the Truth Lies-1	2005
From one of our guests? Yes, Lanny Morris.	Misafirlerimizin birinden mi? Evet, Lanny Morris.	Where the Truth Lies-1	2005
I'm afraid not.	Yok.	Where the Truth Lies-1	2005
Are you sure? Oh, yes, I'm sure.	Emin misiniz? Evet, eminim.	Where the Truth Lies-1	2005
Do you need a cab?	Taksi çağırayım mı?	Where the Truth Lies-1	2005
I still don't understand why Vince Collins is willing...	Hala anlayamadım. Vince Collins...	Where the Truth Lies-1	2005
...to be involved in such an expos� of himself.	...kendini afişe etmek için neden bu kadar gönüllü olsun?	Where the Truth Lies-1	2005
Vince is a realist.	Vince gerçekçidir.	Where the Truth Lies-1	2005
The days of his box office power are drawing to a close.	Büyük gişe gücü sonuna geliyor.	Where the Truth Lies-1	2005
Given the amount of money we're offering	Önerdiğimiz para	Where the Truth Lies-1	2005
And it's because the investment in Mr. Collins is so large...	Ve Mr. Collins'e yatırım yapmak çok büyük olduğu için...	Where the Truth Lies-1	2005
...I've compiled a list of questions we'd like the miracle girl to ask.	...mucize kızımızın ona soracağı bir dizi soru hazırladım.	Where the Truth Lies-1	2005
I don't wanna look at your questions. I have my own approach.	Sorularınıza bakmak istemiyorum. Konuya kendi yaklaşımım var.	Where the Truth Lies-1	2005
Ms. O'Connor, we're not paying a million dollars for your approach...	Ms. O'Connor, bir milyon doları sizin yaklaşımınız için vermiyoruz...	Where the Truth Lies-1	2005
...we're paying for what Vince Collins has to say.	...Vince Collins'in söylecekleri için veriyoruz.	Where the Truth Lies-1	2005
To me. What he has to say to me.	Ne anlatacaksa bana anlatacak.	Where the Truth Lies-1	2005
Greg, this is not as easy as it looks.	Greg, bu göründüğü kadar kolay değil.	Where the Truth Lies-1	2005
If you go to Vince Collins and ask him a series of questions...	Eğer sen Vince Collins'e bir sürü soruyla gidersen...	Where the Truth Lies-1	2005
...you'll come back here with a 300 page press book.	...300 sayfalık basın bülteni ile dönersin.	Where the Truth Lies-1	2005
Well, as I've always understood this company's policy...	Aslında, bir kitap yazılırken...	Where the Truth Lies-1	2005
...while the book is being written...	...bu şirketin politikası hep...	Where the Truth Lies-1	2005
...the relationship between the author and editor is sacrosanct.	...yazarla editör arasındaki ilişkinin kutsallığına dayanmıştır.	Where the Truth Lies-1	2005
This isn't your typical book deal.	Bu senin yaptığın tipik bir anlaşma değil.	Where the Truth Lies-1	2005
We've really just leased an oil well called Vince Collins...	Vince Collins adını verdiğimiz petrol kuyusu için bir anlaşma yaptık...	Where the Truth Lies-1	2005
...and granted Ms. O'Connor the right to tap.	...ve bunu yazmayı Ms. O'Connor'a bahşettik.	Where the Truth Lies-1	2005
I think we have a responsibility to...	Sanırım bu yüzden kuyu açılırken...	Where the Truth Lies-1	2005
...monitor the drilling.	...gelişmeleri izlememiz gerekir.	Where the Truth Lies-1	2005
Hello. Mrs. O'Flaherty?	Merhaba. Mrs. O'Flaherty?	Where the Truth Lies-1	2005
My name's O'Connor. I'm the one writing the book.	Adım O'Connor. Kitabı yazan benim.	Where the Truth Lies-1	2005
The book will be centered around Vince Collins.	Kitap, Vince Collins odaklı.	Where the Truth Lies-1	2005
I'll be asking him a lot of questions.	Ona bir çok sorum olacak.	Where the Truth Lies-1	2005
I wanted to know if there were any you'd like to have answered yourself.	Sizin cevaplamak isteyeceğiniz sorular olup olmadığını bilmek isterim.	Where the Truth Lies-1	2005
Maureen and I planted this tree on her fifth birthday.	Bu ağacı, Maureen ve ben onun beşinci yaşgününde diktik.	Where the Truth Lies-1	2005
Father did most of the digging, of course.	Elbette kazma işinin büyük bölümünü babası yaptı.	Where the Truth Lies-1	2005
She'd be 38.	Şimdi 38 yaşında olacaktı.	Where the Truth Lies-1	2005
I'm 59 myself.	Ben 59 yaşındayım.	Where the Truth Lies-1	2005
If she were alive now...	Eğer şimdi hayatta olsaydı...	Where the Truth Lies-1	2005
...we'd be talking about things, back and forth...	...iki kadın gibi...	Where the Truth Lies-1	2005
...like two women.	...geçmişten ve gelecekten konuşuyor olacaktık.	Where the Truth Lies-1	2005
Like you and I are doing.	Şimdi seninle yaptığımız gibi.	Where the Truth Lies-1	2005
And Maureen's father?	Peki Maureen'in babası?	Where the Truth Lies-1	2005
Frank died six years ago.	Frank altı yıl önce öldü.	Where the Truth Lies-1	2005
He took his own life.	İntihar etti.	Where the Truth Lies-1	2005
One night, just before he died...	Ölmeden bir gece önce...	Where the Truth Lies-1	2005
...he dug up the earth around this tree...	...ağacın etrafını kazdı...	Where the Truth Lies-1	2005
...he took the urn with Maureen's ashes in it...	...Mauren'in küllerini...	Where the Truth Lies-1	2005
...and spread them around its roots.	...köklerine serpti..	Where the Truth Lies-1	2005
So this is my daughter.	İşte benim kızım.	Where the Truth Lies-1	2005
This is what I have of her.	Ondan kalan bu.	Where the Truth Lies-1	2005
Are you Catholic? My My mother was.	Katolik misiniz? Benim Benim annem katolikti.	Where the Truth Lies-1	2005
Then you will understand my dilemma.	O zaman ikilemimi anlayacaksınız.	Where the Truth Lies-1	2005
Our faith offers an afterlife.	İnancımız ölümden sonra bir hayat olduğudur.	Where the Truth Lies-1	2005
A daughter needs her mother.	Bir kız annesine ihtiyaç duyar.	Where the Truth Lies-1	2005
So I have to live out this life as far from sin as I can manage.	Bu yüzden hayatımı mümkün olduğunca günahlardan arınmış olarak yaşamalıyım.	Where the Truth Lies-1	2005
I'll never see my husband again.	Bir daha kocamı görmedim.	Where the Truth Lies-1	2005
He's consigned himself to hell.	Cehenneme gitti.	Where the Truth Lies-1	2005
But what if Maureen killed herself too?	Ya Maureen de intihar ettiyse?	Where the Truth Lies-1	2005
She's in hell, with my husband.	Kocamla beraber cehennemdedir.	Where the Truth Lies-1	2005
The life I'm trying to lead will bring me to heaven's grace...	Sürdürmeye çalıştığım hayat sadece onların acı...	Where the Truth Lies-1	2005
...only to hear their screams of torment.	...çığlıklarını duymak için beni cennete ulaştıracaktır.	Where the Truth Lies-1	2005
Chief Scaglia, you were in the hotel room...	Şef Scaglia...	Where the Truth Lies-1	2005
...when they found Maureen's body in the tub.	...Maureen'in cesedi bulunduğunda siz de odadaydınız.	Where the Truth Lies-1	2005
So was Sally, so was Lanny, so was Vince.	Sally de Lanny de Vince de oradaydı.	Where the Truth Lies-1	2005
And there was also a PR lady there from the hotel.	Ve orada otelden halkla ilişkiler sorumlusu bir hanım da vardı.	Where the Truth Lies-1	2005
How do you think she died?	Nasıl öldü?	Where the Truth Lies-1	2005
She died in an auto accident two weeks later. It was terrible.	İki hafta sonra bir otomobil kazasında. Korkunçtu.	Where the Truth Lies-1	2005
No, Maureen.	Hayır, Maureen'i soruyorum.	Where the Truth Lies-1	2005
How did Maureen die? She drowned.	Maureen nasıl öldü? Boğulmuştu.	Where the Truth Lies-1	2005
Why? What do you mean, why?	Neden? Ne demek istiyorsunuz?	Where the Truth Lies-1	2005