Search

English Turkish Sentence Translations Page 180895

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Get out. I can't do it Do it for me.	Çık dışarı. Yapamıyorum. Benim yerime yap.	Whip It-6	2009
He's sexy. I like Jack Black.	O da seksi. Jack Black'i seviyorum.	Whip It-6	2009
Has anyone seen Bliss Calendar?	Bliss Cavendar'ı gören oldu mu?	Whip It-7	2009
Pasha, this can't be happening.	Pash, inanmıyorum ya.	Whip It-7	2009
My mom is going to kill me.	Annem canıma okuyacak.	Whip It-7	2009
Now, Miss Amber Black.	Karşınızda Bayan Amber Black.	Whip It-7	2009
Corby Booth, ladies and gentlemen.	Bayanlar baylar, Corbi Booth.	Whip It-7	2009
And now, also from Borden, Miss Bliss Calendar.	Şimdi de, yine Bodeen'den, Bayan Bliss Cavendar.	Whip It-7	2009
Corby.	Corbi.	Whip It-7	2009
Thank you, Mrs. Calendar.	Teşekkür ederim, Bayan Cavendar.	Whip It-7	2009
I want to be Miss America.	Ben Amerika Güzeli olmak istiyorum.	Whip It-7	2009
And you're going to be the best one ever, sweetheart.	Gelmiş geçmiş en şahane güzel de sen olacaksın, hayatım.	Whip It-7	2009
Nice parenting, Earl.	Harika bir babasın, Earl.	Whip It-7	2009
Them. I mean, they're smart,	Onlar en azından akıllı. Sadece geçip gidiyorlar.	Whip It-7	2009
But y'all are going to have to start calling me Dwayne now.	Ama artık bana Dwayne diye hitap etseniz iyi olur.	Whip It-7	2009
Hey, what can l get you guys?	Ne istersiniz arkadaşlar?	Whip It-7	2009
Hey, Corby.	Selam, Corbi.	Whip It-7	2009
And I don't mean Corby.	Ciyak deyince Corbi geldi aklıma.	Whip It-7	2009
Yeah, it's Earl. Hello, Earl.	Alo, ben Earl. Alo, Earl.	Whip It-7	2009
Hey, Mom, Dad, we're going to go to a football game.	Anne, baba, biz futbol maçına gidiyoruz.	Whip It-7	2009
Well, sure.	Elbette vardır.	Whip It-7	2009
And then you and l can nuzzle.	Biz de fırsat bu fırsat, biraz birbirimizi severiz.	Whip It-7	2009
Number 2, Smashed Simpson.	2 Numara, Ezergeçer Simpson.	Whip It-7	2009
bypassing members of the opposite team.	...takımına sayı kazandırıyor.	Whip It-7	2009
Some of you might remember watching derby on TV back in the '70s,	İçinizden bazıları 70'li yıllarda TV'de izlediği yarışları hatırlıyordur...	Whip It-7	2009
I just want to tell you all that you're my new heroes.	Sadece yeni kahramanımın sizler olduğunu söylemek istedim.	Whip It-7	2009
The last time I wore skates, they had Babies on them.	Son giydiğim patenin üzerinde Barbie resmi vardı.	Whip It-7	2009
I guess, 'cause you're not actually going to do it, so I guess it makes sense.	Bunu cidden yapmayacağın için böyle demen mantıklı gibi.	Whip It-7	2009
Geez. How dare you?	Hayret bir şey ya! Nasıl yaparsın bunu?	Whip It-7	2009
Jab the Slut.	Yollu Jaba.	Whip It-7	2009
Derby 101 , people.	Yarışlar Birinci Ders, millet.	Whip It-7	2009
God damn it, Diane.	Lanet olsun, Diane.	Whip It-7	2009
Forty one, got to improve on that. 39, 32, not bad.	21, kendini geliştirmelisin. 39, 32. Fena sayılmaz.	Whip It-7	2009
Your feet are on fire. They�re on fire.	Ayaklarından ateş çıkıyor. Yanıyorlar!	Whip It-7	2009
'cause I want to take an SAT class on Tuesdays, Thursdays.	Böylece salı ve perşembe günleri üniversite sınavına hazırlık dersi alabilirim.	Whip It-7	2009
Well, that and l knocked her up.	Bu yüzden hamile bıraktım diyelim.	Whip It-7	2009
Yeah, hurry up, you guys, we don't want to be late.	Evet! Hadi çocuklar! Acele edin, geç kalmak istemeyiz.	Whip It-7	2009
You don't? Hell, no. Never.	Kazanmayacak mısınız? Kesinlikle hayır.	Whip It-7	2009
I think it's going to blow your doors off.	Bence bu sizi yerinizden oynatacak!	Whip It-7	2009
Smashed, you're late as per usual.	Ezergeçer, her zamanki gibi geç kaldın.	Whip It-7	2009
Hey... Let's hit the track.	Hadi dağıtalım!	Whip It-7	2009
Who's up for Love joy's later tonight? $2 pitchers. Beer?	Bu gece geç saatlerde kim Lovejoy'a gelmek ister? Bir sürahi bira iki dolar.	Whip It-7	2009
Eventually I'm going to need you to make contact.	Yani senden eninde sonunda temas kurmanı istiyorum.	Whip It-7	2009
Just ignore him. We do.	Onu umursama. Biz yapıyoruz.	Whip It-7	2009
You know what l like to think about before every game?	Her maçtan önce ne düşündüğümü biliyor musun?	Whip It-7	2009
I really, really want to hit somebody.	Gerçekten birilerine vurmak istiyorum.	Whip It-7	2009
Pasha has to come. You know, it's my first game.	Pash gelmek zorunda. Biliyorsun bu benim ilk maçım.	Whip It-7	2009
"beating the crap out of each other',?	...vurmalarından hoşlanabilir mi?" diye düşündü mü?	Whip It-7	2009
Do you want to come, too?	Sen de mi gelmek istiyorsun?	Whip It-7	2009
I'm covering for Pasha.	Fakat Pash'in yerine bakacağım.	Whip It-7	2009
I'm going to puke.	Kusacağım.	Whip It-7	2009
One, two, three, kick ass.	Bir, iki üç; günlerini gösterelim!	Whip It-7	2009
Hey, Black Widows, my spidery senses are tingling.	Kara Dullar, örümcek adam hislerim ortaya çıkıyor.	Whip It-7	2009
About to make a sequel in my pants,	Bu karıncalanma pantolonumun içinde de devam ediyor.	Whip It-7	2009
You got to maintain the triangle configuration.	Üçgen biçimini korumalısınız.	Whip It-7	2009
I don't need to do the triangle. I need to get up there and...	Üçgen yapmasam da olur ki, oraya bir çıksam zaten	Whip It-7	2009
And they got to go fast if they want to get past the blockers	Eğer hızlanmak isterlerse önlerine çıkan herkesi yere çalabilirler!	Whip It-7	2009
Eva's going to grab another four points,	Eva dört sayı daha alıyor ve Dullar'ın skorunu 26'ya çıkarıyor...	Whip It-7	2009
Team captain Maggie Mayhem doing the honours for the Hurl Scouts, but... Oh!	Fırlama Öncüler'in takım kaptanı Kemikkıran Maggie takımı için saha Oha!	Whip It-7	2009
She's up against the Widows' speed woman, Honey Suck it.	Onun karşısında ise Dullar'ın hızlı ismi, Bal Yala var.	Whip It-7	2009
Oh! The Widows, jammer hip checks Smashed.	Dullar'ın oyun bozucusu Ezergeçer'e sağlam bir şamar attı.	Whip It-7	2009
Well, our favourite Whole Foods checkout girl	Sevgili kasiyer kızımız, kasadan biraz "Bal" geçirecek sanırım.	Whip It-7	2009
Rumour has it that Ruthless blew away the judges in speed trials,	Söylentilere göre Acımasız az evvel hız ölçen radarı patlatmış...	Whip It-7	2009
Go, Babe Ruthless.	Bastır, Acımasız Fıstık!	Whip It-7	2009
We're Number 2. Razor, come on. You did good.	İkinciyiz! Ustura, yapma ama. Çok iyiydin.	Whip It-7	2009
Oh, my God. I take back what I said about you not being tough.	Aman Tanrım, daha önce sert değilsin dediğimi geri alıyorum.	Whip It-7	2009
Oh, I can't. I got to get home to my man.	Gelemem. Eve, erkeğimin yanına gitmeliyim.	Whip It-7	2009
Nah. That's her fianc�. He loves it. I love you.	Hayır, o nişanlısı. Bunu yapmasını çok seviyor. Seni seviyorum.	Whip It-7	2009
Yeah, you look pretty good. That's nice, huh?	Evet, güzel duruyor. İyiymiş, değil mi?	Whip It-7	2009
Pasha?	Pash?	Whip It-7	2009
Well, I hail from the bustling metropolis known as Borden, Texas.	Büyük metropol Bodeen, Teksas'dan geliyorum.	Whip It-7	2009
Why Borden? If you don't mind me asking. What do you do there?	Neden Bodeen? Kusuruma bakmazsan orada ne arıyorsun?	Whip It-7	2009
But by night... Oliver. Oliver.	Geceleri ise Oliver. Oliver.	Whip It-7	2009
Pasha. Have you ever thought about your parents making love?	Pash, aileni seks yaparken hiç düşündün mü?	Whip It-7	2009
Could you get me a wash cloth?	Havlu getirebilir misin? Elbette.	Whip It-7	2009
You're going to have to roll over. You smell like a dead goat.	Yüzünü diğer tarafa dönsen iyi olur. Keçi leşinden gibi kokuyorsun.	Whip It-7	2009
Borden, Borden, Borden, Borden	Bodeen, Bodeen, Bodeen, Bodeen...	Whip It-7	2009
Someone get me out of here, Borden	Biri beni buradan kurtarsın, Bodeen.	Whip It-7	2009
And I'm joining for an Austin fix	...Austin'e gidip aydınlığa ulaşmak istiyorum.	Whip It-7	2009
Borden, Borden, Borden, Borden	Bodeen, Bodeen, Bodeen, Bodeen.	Whip It-7	2009
I happen to be here in Borden on business craving some barbeque.	Bodeen'de iş için bulunmaktayım. Mangallık bir iştah işi.	Whip It-7	2009
Wow. From here it kind of looks like you're wearing a Striper T shirt.	Vay canına. Üzerindeki Stryper tişörtü gibi duruyor.	Whip It-7	2009
Striper? Yeah, '80s Christian heavy metal.	Stryper mı? Elbette, 80'lerin Hıristiyan heavy metali.	Whip It-7	2009
I mean, "in the name of Jesus, we rock."	Yani "İsa adına rock yapıyoruz."	Whip It-7	2009
You want to know? I want to know.	Söyleyeyim mi? Evet.	Whip It-7	2009
Deep in the heart of Texas	Teksas'ın kalbinin derinliklerinde.	Whip It-7	2009
I'm going to kill you.	Seni geberteceğim.	Whip It-7	2009
I'm going to tear you up. I know.	Seni parçalara ayıracağım. Biliyorum.	Whip It-7	2009
I want to beat that cocky bitch.	Şu kendini beğenmiş kaltağı yenmek istiyorum.	Whip It-7	2009
Look what Corby did.	Corbi'nin yaptığına bak.	Whip It-7	2009
but the game is already falling into a familiar pattern,	...ama oyun yine tanıdık bir hâle bürünüyor.	Whip It-7	2009
giving the Flight Attendants an 18 to 6 lead.	Dövüş Ustaları, 18'e 6 öndeler.	Whip It-7	2009
Time to show these Flight Attendants a few tricks of our own.	Şu Dövüş Ustaları'na birkaç numara göstermemizin zamanı geldi.	Whip It-7	2009
What's it going to take for you guys to pull it together?	Azıcık el ele verseniz ölürsünüz zaten.	Whip It-7	2009
Flight Attendants are about to take on the sky.	Dövüş Ustaları avare bir şekilde kayıyorlar.	Whip It-7	2009
Kama Kasey makes her way through the rubble to score an easy four points.	Kamikaze blokajı rahat bir şekilde geçip takımına dört puan kazandırıyor.	Whip It-7	2009
Flight Attendants, 22, Hurl Scouts, 6.	Dövüş Ustaları22; Fırlama Öncüler, 6.	Whip It-7	2009
Okay. I want to put what just happened behind us.	Pekâlâ, demin yaşanılanları maziye gömmek istiyorum.	Whip It-7	2009
I know I've moved on. We're going to run Play Number 2.	İleri gittiğimin farkındayım. İki numaralı taktiği uygulayacağız.	Whip It-7	2009
Fire and Smashed, you at least know the first half of that, right?	Ateş ve Ezergeçer, taktiğin yarısını biliyorsunuz, değil mi?	Whip It-7	2009