Search

English Turkish Sentence Translations Page 180896

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Coming out of half time and an alternate universe,	İkinci yarıya başlarken...	Whip It-7	2009
Here comes Smashed.	İşte Ezergeçer geliyor.	Whip It-7	2009
By day, these ladies are your favourite waitresses, nurses, teachers,	Bu kızlar, gündüzleri hepinizin sevdiği garson, hemşire ve öğretmenken...	Whip It-7	2009
Smashed Simpson is out of here. We're only moments to go	Ezergeçer Simpson dışarı çıkartılıyor. Çok kritik saniyeler yaşanırken...	Whip It-7	2009
Flight Attendants, this is your captain speaking.	Dövüş Ustaları, lideriniz konuşuyor.	Whip It-7	2009
It's going to be a long, bumpy ride back to Roseville. So if you have your...	Ezikköy’e dönüş yolculuğumuz uzun ve zorlu olacak. Bu yüzden eğer	Whip It-7	2009
...you win the game. If you run the plays, you win the game!	Maçı kazanırsın! Kuralına göre oynarsan, maçı kazanırsın!	Whip It-7	2009
We'll do our homework. Every time.	Ödevimizi yapacağız. Daima.	Whip It-7	2009
Please tell me you did not shove Corby Booth over a rail.	Lütfen bana Corbi Booth'u parmaklıklardan aşağı itmediğini söyle.	Whip It-7	2009
Corby has a huge bruise on her leg.	Corbi'nin bacağında kocaman bir morluk var.	Whip It-7	2009
Oh, that's sweet.	27 mi?	Whip It-7	2009
Nah. That's her fianc? He loves it. SMASHLEY: I love you.	Hayır, o nişanlısı. Bunu yapmasını çok seviyor. Seni seviyorum.	Whip It-8	2009
That's my fianc? Hey.	Kendisi benim nişanlım olur. Selam.	Whip It-8	2009
Touch? ladies. Touch?	Şanslıydınız, kızlar. Şanslı.	Whip It-8	2009
No, that's , the thing.	Hayır, olay bu işte.	Whip It-10	2009
but the game is already faIling into a familiar pattern,	...ama oyun yine tanıdık bir hâle bürünüyor.	Whip It-10	2009
See you then Thanks, girls. Bye.	Görüşürüz. Sağ olun kızlar. Görüşürüz.	Whip It-11	2009
The Widows' jammer hip checks Smashley.	Dullar'ın oyun bozucusu Ezergeçer'e sağlam bir şamar attı.	Whip It-11	2009
It says "temporary. "	Geçicidir diye yazıyor.	Whip It-12	2009
Corbi.	Corbi.	Whip It-12	2009
"Twenty two. Just had my birthday. "	"22. Daha geçenlerde doğum günümdü."	Whip It-12	2009
Your feet are on fire. They,re on fire.	Ayaklarından ateş çıkıyor. Yanıyorlar!	Whip It-12	2009
B man, come on. What do you say?	Birdman, hadi ama. Ne diyorsun?	Whip It-12	2009
And by "knock them down," I mean "beat them to a pulp. "	"Yere çalmaktan" da kastım "eşek sudan gelinceye kadar" dövmek.	Whip It-12	2009
Oh! The Widows, jammer hip checks Smashley.	Dullar'ın oyun bozucusu Ezergeçer'e sağlam bir şamar attı.	Whip It-12	2009
I mean, "in the name of Jesus, we rock. "	Yani "İsa adına rock yapıyoruz."	Whip It-12	2009
No, I don't wanna know. I don't wanna know.	Hayır, görmek istemiyorum, görmek istemiyorum.	Whip It-14	2009
Oh! Go. He took it to him.	Olamaz! Yürü be. Onu indirdi.	Whip It-14	2009
It's just a French fry. That's okay. Maven, man.	Sadece kızartma. Önemli değil. Maven, kızım.	Whip It-14	2009
Okay. I love it. I love it.	Sevdim bu işi!	Whip It-14	2009
512 697 4998.	512 697 4998	Whip It-14	2009
Oink Joint. Hey, B.	Oink Joint Lokantası. Merhaba, B.	Whip It-14	2009
Okay, go. Okay, okay, okay.	Tamam, hadi. Tamam, tamam, tamam.	Whip It-14	2009
Yeah, that's why l like a good fondling, you know?	Evet, işte bu yüzden güzel bir dokunuşu seviyorum.	Whip It-14	2009
...a classic move in derby.	Yarışlarda klasik bir hareket.	Whip It-14	2009
We'll have to break through. I know.	Zorla girmemiz gerekecek. Biliyorum.	Whip It-14	2009
I love her. Yeah, she looks nice.	Bayıldım. Evet, prenses gibi.	Whip It-14	2009
Ready to play.	Maça hazırız.	Whip It-14	2009
Yeah. Come on, let's go. Good luck, Amber.	İşte bu, hadi gidelim. İyi şanslar, Amber.	Whip It-14	2009
head to head, the teams, two top stars.	...takımlarının göz bebeği olan bu ikili kafa kafaya gitmekteler.	Whip It-14	2009
It's the second quarter. folks.	İkinci çeyrek başladı, millet.	Whip It-14	2009
We got Babe Ruthless jamming against the Rollers, Jackie Daniels.	Oyun bozucu olarak Acımasız Fıstık karşısında Patenler'den Jackie Daniels var.	Whip It-14	2009
Babe Ruthless coming in to the pack,	Acımasız Fıstık öndeki grubun arasına giriyor ama çıkması zor gözüküyor.	Whip It-14	2009
You just clothesline me, man.	Yumruğu gömdün bana, dostum.	Whip It-14	2009
But we are tied as we go into the half time.	Devre arasına berabere giriyoruz.	Whip It-14	2009
Slaya hip checks Smashley into the rail.	Slaya, Ezergeçer'i pistin dışına doğru itiyor.	Whip It-14	2009
Wait, I don't believe this,	Bu da ne, gözlerime inanamıyorum.	Whip It-14	2009
Wait, out of nowhere, Jackie Daniels...	Durun, Jackie Daniels ansızın çıkıyor	Whip It-14	2009
She's okay. She's okay. That little munchkin's a trouper.	Bir şeyi yok; küçük, şirin kızımız gayet iyi.	Whip It-14	2009
Undefeated three years in a row, Unbelievable.	Üç yıl üst üste yenilmediler. İnanılmaz.	Whip It-14	2009
We're Number 2. We're Number 2.	İkinciyiz. İkinciyiz!	Whip It-14	2009
One, two, three. Hurl Scouts.	Bir, iki, üç! Fırlama Öncüler!	Whip It-14	2009
Come out next year, and we'll do it all over again.	Gelecek sene her şeye tekrardan başlayacağız.	Whip It-14	2009
I can't change what you're gonna do, can l?	Bunu yapmana ne desem engel olamam, değil mi?	Whip It-14	2009
Roller derby is not a crime,	Paten yarışı suç değil.	Whip It-14	2009
Come on, man. Roller derby is not a crime.	Yapma be birader, paten yarışı suç değil.	Whip It-14	2009
Hey, Mom, Dad. We're gonna go to a football game.	Anne, baba, biz futbol maçına gidiyoruz.	Whip It-16	2009
Yes, we love you. Birdman.	İşte bu! Seni seviyoruz, Birdman.	Whip It-16	2009
Northwest of Scotland,	İskoçya'nın kuzeybatısında,...	Whisky Galore-1	1949
lie the lovely islands of the Outer Hebrides,	...okyanustan yükselen...	Whisky Galore-1	1949
small scattered patches of sand and rock	...kum ve kaya parçalarının oluşturduğu...	Whisky Galore-1	1949
rising out of the ocean.	...şirin Outer Hebrides Adaları uzanır.	Whisky Galore-1	1949
To the west there is nothing, except America.	Batı'da Amerika'dan başka hiçbir şey bulunmamaktadır.	Whisky Galore-1	1949
The inhabitants scrape a frugal living from the sea, the sand	Ada sakinleri deniz ürünleri, iri taneli bitkiler...	Whisky Galore-1	1949
A happy people	Bir kaç basit zevki olan...	Whisky Galore-1	1949
with few and simple pleasures!	...mutlu bir halktır!	Whisky Galore-1	1949
a hundred miles from the mainland.	...ve toplumdan tamamen izoledir.	Whisky Galore-1	1949
A hundred miles from the nearest cinema or dancehall	En yakın sinema ve dans salonundan yüz mil uzakta.	Whisky Galore-1	1949
But in 1943,	Ama 1943'de,...	Whisky Galore-1	1949
Not famine nor pestilence.	Ne kıtlık, ne de bir salgın.	Whisky Galore-1	1949
Nor Hitler's bombs, or the hordes of an invading army.	Ne Hitler'in bombaları, ne de bir ordunun istilası.	Whisky Galore-1	1949
But something far, far... worse!	Çok, çok daha kötü bir şey!	Whisky Galore-1	1949
There is no whisky!	Viski kalmadı!	Whisky Galore-1	1949
And, to a true islander,	Ve gerçek bir adalı için...	Whisky Galore-1	1949
life without it is not worth living.	...onsuz bir hayat yaşanmaya değmez.	Whisky Galore-1	1949
Mourning for a departed spirit!	Tükenen içki için yas!	Whisky Galore-1	1949
He went terrible quick at the end.	Ne de çabuk bitti.	Whisky Galore-1	1949
What was I to do?	Ne yapayım?	Whisky Galore-1	1949
With every bottle in the bar chock full of nothing	Bomboş barda şişelerle.	Whisky Galore-1	1949
Do you think Winston Churchill	Winston Churchill...	Whisky Galore-1	1949
I don't believe he will	Sanmıyorum.	Whisky Galore-1	1949
Aye. It's a terrible war right enough!	Öyle. Ne rezil bir savaş!	Whisky Galore-1	1949
Do you remember the sabbath, the day the war started?	Savaşın başladığı sebt gününü hatırlıyor musunuz?	Whisky Galore-1	1949
Nobody on the island could mind such a storm of rain.	Adada hiç kimse öyle bir yağmuru hayal bile edemez.	Whisky Galore-1	1949
It was a sign.	O bir işaretti işte.	Whisky Galore-1	1949
A sign of what was coming to us.	Başımıza gelecek şeyin işareti.	Whisky Galore-1	1949
Ah well. I must be going.	Neyse. Gitmem gerek.	Whisky Galore-1	1949
Sticklips and cigarettes.	Ruj ve sigara.	Whisky Galore-1	1949
You're not married yet.	Daha evlenmedin.	Whisky Galore-1	1949
I thought this was the day your Sergeant is arriving	Senin çavuş bugün gelecek sanıyordum.	Whisky Galore-1	1949
My Sergeant? I don't know what you are talking about.	Benim çavuşum mu? Neden bahsettiğini bilmiyorum.	Whisky Galore-1	1949
There it is! Tightest little island in the world!	İşte orda! Dünyanın en sarhoş adası!	Whisky Galore-1	1949
That's right	Öyle. Biraz değişmiş bulacaksın, çavuş! Uzun süredir bizden uzaktaydın.	Whisky Galore-1	1949
Africa. Now that is a place I have never been.	Afrika...hiç gitmedim.	Whisky Galore-1	1949
Ah well. They'll be glad to see you back.	Neyse. Döndüğüne sevinecekler.	Whisky Galore-1	1949
Do you think so?	Öyle mi diyorsun?	Whisky Galore-1	1949
Aye. The Home Guard amusements are not the same without you	Kesinlikle. Milis Teşkilatı oyunu sensiz aynı değil.	Whisky Galore-1	1949
Doesn't he know there's a war on?	Devam eden bir savaş olduğunu bilmiyor mu?	Whisky Galore-1	1949
He says it is aboard of trade regulation.	Bunun ticari düzenlemelere uygun olduğunu söylüyor.	Whisky Galore-1	1949
I'm going down to the pier	Rıhtıma gidiyorum.	Whisky Galore-1	1949