Search

English Turkish Sentence Translations Page 180891

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Holy crap, you guys We almost won that one.	Vay canına millet, az daha kazanıyorduk.	Whip It-3	2009
Yeah, almost	Evet, neredeyse.	Whip It-3	2009
It was really cute to see y'all trying so hard.	Sizi kıçınızı yırtarken izlemek çok hoştu.	Whip It-3	2009
I wanna beat that cocky bitch.	Şu kendini beğenmiş kaltağı yenmek istiyorum.	Whip It-3	2009
On my team. Yeah!	İşte benim takımım!	Whip It-3	2009
They got your freckles.	Çillerini unutmuşlar.	Whip It-3	2009
She just did	Yaptı bile.	Whip It-3	2009
Just a few minutes gone by,	Bitime yalnız birkaç dakika kaldı...	Whip It-3	2009
but the game Is already falling into a familiar pattern,	...ama oyun yine tanıdık bir hâle bürünüyor.	Whip It-3	2009
giving the Fight Attendants an 18 to 6 lead.	Dövüş Ustaları, 18'e 6 öndeler.	Whip It-3	2009
Like, one and a half	Şuna bir buçuk diyelim.	Whip It-3	2009
You didn't learn a goddamn thing, did you?	Hiçbir bok öğrenmediniz, değil mi?	Whip It-3	2009
Come on That's all I'm saying Just skate on through.	Hadi bakalım, yapacağınız tek şey kaymaya aynen devam etmek.	Whip It-3	2009
Here's $20 You know how little money I have.	Al sana 20 dolar. Ne kadar züğürdüm bilirsin.	Whip It-3	2009
You all right? Let's skate Yeah.	Sorun yok ya? Hadi oyuna. Tamamdır.	Whip It-3	2009
Ladies, we've got a change of plan What?	Bayanlar, taktiksel değişikliğe gidiyoruz. Ne?	Whip It-3	2009
Whoa! Holy crap, a 180 turn.	Vay canına! 180°'lik bir dönüş geldi!	Whip It-3	2009
You turncoat.	Dönek herif.	Whip It-3	2009
Okay Take a knee	Tamam, toparlanın.	Whip It-3	2009
Okay I wanna put what just happened behind us.	Pekâlâ, demin yaşanılanları maziye gömmek istiyorum.	Whip It-3	2009
I know I've moved on. We're gonna run Play Number 2.	İleri gittiğimin farkındayım. İki numaralı taktiği uygulayacağız.	Whip It-3	2009
Hey, Scouts You mind finishing your little Family Feud huddle?	Öncüler, aranızdaki şu kan davasını bitirmeye niyetiniz var mı?	Whip It-3	2009
Coming out of halftime and an alternate universe,	İkinci yarıya başlarken...	Whip It-3	2009
The team Is on their game now, pushing Bloody to the front.	Takım, taktiği uygulamaya başladı ve Lanet'i önlere doğru itiyorlar.	Whip It-3	2009
And she makes it through Bitch and Cooke Flake	Kaltak ve Kuşbaşı Cooke'nin aralarından geçiyor...	Whip It-3	2009
I can't believe I'm saying this, but the Hurl Scouts are tied.	Bunu söylediğime inanamıyorum ama Fırlama Öncüler maçı berabere sürdürüyorlar.	Whip It-3	2009
Really? Bitch. What the... No.	Sürtük. Ne oluyor?	Whip It-3	2009
Ooh, watch out, Tammy No. No.	Dikkat etsen iyi olur Tammy. Hayır. Hayır.	Whip It-3	2009
Here comes Smashley	İşte Ezergeçer geliyor.	Whip It-3	2009
I don't know whether to break It up or break out the video camera.	Onları ayırsak mı yoksa kameraya mı çeksek, bilemiyorum.	Whip It-3	2009
Smashley Simpson Is out of here We're only moments to go	Ezergeçer Simpson dışarı çıkartılıyor. Çok kritik saniyeler yaşanırken...	Whip It-3	2009
It's the final seconds of the game.	Oyunun son saniyelerindeyiz.	Whip It-3	2009
A whip. Ruthless Is flying into the pack	Fırlatma. Takım arkadaşları yolu açmak için...	Whip It-3	2009
Break out the merit badges. 74 67.	Çok güzel hareketler bunlar. Skor 74 67 oluyor.	Whip It-3	2009
Fight Attendants, this Is your captain speaking.	Dövüş Ustaları, lideriniz konuşuyor.	Whip It-3	2009
You win the game. If you run the plays, you win the game!	Maçı kazanırsın! Kuralına göre oynarsan, maçı kazanırsın!	Whip It-3	2009
How about them Hurl Scouts? Yeah How about them Hurl Scouts?	Fırlama Öncüler, buna ne demeli? Evet, Fırlama Öncüler beğendiniz mi?	Whip It-3	2009
Touch�, ladies Touch�	Şanslıydınız, kızlar. Şanslı.	Whip It-3	2009
We'll do our homework Every time.	Ödevimizi yapacağız. Daima.	Whip It-3	2009
I'd like to speak to the parents alone.	Anne ve babanla yalnız konuşmak istiyorum.	Whip It-4	2009
She's passing one, two, three girls That's three points.	Bir, iki, üç kız geçiyor, bu üç sayı demek.	Whip It-4	2009
We'll keep track of the score for you.	Skor ile ilgili sizleri bilgilendireceğiz.	Whip It-4	2009
This is a whole new Hurl Scouts on this four game winning streak they're on.	Dört maçlık galibiyet serisinin ardından bambaşka bir Fırlama Öncüler izliyoruz.	Whip It-4	2009
and I can't think of anyone In recent history more deserving.	...hatta son yıllarda bunu, onun kadar çok hak eden birini daha görmedim.	Whip It-4	2009
Oh! They gave her the whip	Olamaz! Onu fırlatıyorlar.	Whip It-4	2009
You wanted It and they gave it to you, folks.	İstediğiniz gerçekleşti millet, fırlattılar onu.	Whip It-4	2009
No, it's cool	Hayır, bu süper.	Whip It-4	2009
Hit it. Oh, yeah, baby. Yeah.	Çak hadi. Evet işte böyle bebeğim. Evet.	Whip It-4	2009
Go, go, go, baby Yeah. I love it.	Hadi, hadi, hadi, bebeğim. Evet. İşte bunu beğendim.	Whip It-4	2009
Oh, my God Do it.	Aman Tanrım. Yap hadi.	Whip It-4	2009
No, I don't wanna know I don't wanna know.	Hayır, görmek istemiyorum, görmek istemiyorum.	Whip It-4	2009
Blisster? What are you doing?	Blisster? Ne yapıyorsun?	Whip It-4	2009
I tell your mom I'm coming home late.	Annene de eve geç geleceğimi söylüyorum.	Whip It-4	2009
Oh! Go He took it to him.	Olamaz! Yürü be. Onu indirdi.	Whip It-4	2009
I don't. I better go.	Sevmiyorum. Gitsem iyi olacak.	Whip It-4	2009
The championship bout is November 12th.	Şampiyonluk maçı 12 Kasım'da yapılacak.	Whip It-4	2009
In the grand derby tradition,	Gelenek haline gelmiş bu önemli karşılaşma için...	Whip It-4	2009
Sorry, Widows	Üzgünüm Dullar.	Whip It-4	2009
Suck on this, girls	Şuna bakın, kızlar.	Whip It-4	2009
One for our team, man	Hepimiz birimiz için, kızlar.	Whip It-4	2009
Hey, Smash	Selam, Ezergeçer.	Whip It-4	2009
Hurl Scouts What up?	Öncüler. Nasılsın bakalım?	Whip It-4	2009
I just wanna congratulate you on your new poster child.	Yeni poster kızınız için sizi tebrik etmek istiyorum.	Whip It-4	2009
It's just a French fry. That's okay. SMASHLEY: Maven, man	Sadece kızartma. Önemli değil. Maven, kızım.	Whip It-4	2009
Okay I love it I love it.	Sevdim bu işi!	Whip It-4	2009
I like banana cream, but I like chocolate, too	Muzlu kremayı sevdiğim kadar çikolatalısını da severim.	Whip It-4	2009
Gorgeous Just beautiful.	Muhteşem. Gerçekten çok güzel.	Whip It-4	2009
Okay Turn around	Tamam. Dön bakalım.	Whip It-4	2009
It looks like it hurt. It's fine.	Acıyormuş gibi görünüyor. Acımıyor.	Whip It-4	2009
This Is an Important game, folks.	Bu önemli bir oyun, millet.	Whip It-4	2009
This Is the last game before the championship.	Bu şampiyonluk yarışından önceki son oyun.	Whip It-4	2009
The Hurl Scouts have won.	Fırlama Öncüler kazandı.	Whip It-4	2009
By order of the fire marshal,	İtfaiye müdürünün emriyle...	Whip It-4	2009
Well, this game is over, folks.	Bu oyun sona erdi, millet.	Whip It-4	2009
The Holy Rollers are already In the championship,	İlahi Patenler zaten şampiyonluk maçındaydı...	Whip It-4	2009
in the championship game on November 12th.	...12 Kasım'daki şampiyonluk mücadelesinde oynayacaklar.	Whip It-4	2009
Illegally filling a warehouse	Çok fazla insanın yasadışı bir şekilde...	Whip It-4	2009
with too many people is. Wait here I gotta go find Oliver.	...bir ambarda toplanması suçtur. Burada bekle, ben Oliver'ı bulayım.	Whip It-4	2009
Hey, hey, you two. I need to see your ID.	Hey, ikiniz. Kimliğinizi görmem gerekiyor.	Whip It-4	2009
Hey Hi Come on	Hey, merhaba. Hadi gel.	Whip It-4	2009
I gotta find Pash.	Pash'i bulmam gerekiyor.	Whip It-4	2009
Okay All right, I screwed up.	Tamam, peki, hata yaptım.	Whip It-4	2009
I get it, but what was I supposed to...	Anlıyorum, ama ne yapmalıydım...	Whip It-4	2009
I think it depends on the girl.	Bence kızına göre değişir.	Whip It-4	2009
I mean, don't you get it?	Bunu anlayamıyor musun?	Whip It-4	2009
In two or three years, it'll be over. This is a moment.	İki üç yıl içinde, sona erecek. Şu an tam zamanı.	Whip It-4	2009
I do support myself.	Kendim geçiniyorum.	Whip It-4	2009
I just don't wanna talk about it.	Bu konuda konuşmak istemiyorum.	Whip It-4	2009
Pash, come on	Pash, yapma ama.	Whip It-4	2009
I was so busy waiting for you that I didn't notice the cop	Seni beklemekle meşguldüm, polisin beni dolu bardak için...	Whip It-4	2009
I didn't put that drink in your hand.	O içkiyi eline ben koymadım.	Whip It-4	2009
Oh, yeah, right	Evet, tabii ki.	Whip It-4	2009
Yeah, he pretty much owns my ass Don't you, Rile?	Evet, hayatımın kontrolü onun elinde sayılır. Değil mi, Riley?	Whip It-4	2009
Okay, first stop, sitter Then the Warehouse.	Tamam, ilk durak, bakıcı, sonra Ambar.	Whip It-4	2009
Oh, that's sweet	Ne kadar tatlı.	Whip It-4	2009
I'm 36	36 yaşındayım.	Whip It-4	2009
I was 31.	31 yaşındaydım.	Whip It-4	2009
It's too bad you're only 17.	Daha 17 yaşında olman çok kötü.	Whip It-4	2009
And if I was you, I wouldn't even bother lacing up those skates.	Ve senin yerinde olsaydım, o patenleri bağlamaya çalışmazdım bile.	Whip It-4	2009
It's Oliver I'm running with the bulls right now.	Ben Oliver, şu anda boğalarla koşturuyorum.	Whip It-4	2009