Search

English Turkish Sentence Translations Page 182922

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Give me one Automatic, please.	Bir bilet ver, makineden olsun.	Yeoreum soksakip-1	2008
Hey, hurry up Move them quickly.	Hey, çabuk ol. Çabuk getirin.	Yeoreum soksakip-1	2008
Jeongsik! Jeongsik! Yes.	Jeongsik! Jeongsik! Evet.	Yeoreum soksakip-1	2008
Why don't you build a huge set	Niçin pahalı görünsün diye...	Yeoreum soksakip-1	2008
to make it look more expensive?	...daha büyük bir set yapmıyorsun?	Yeoreum soksakip-1	2008
Yes, Mr. President Of course.	Emredersiniz, Sayın Başkan. Elbette.	Yeoreum soksakip-1	2008
Hey, Yoonsu! Be careful with the orchids.	Hey, Yoonsu! Orkidelere dikkat et.	Yeoreum soksakip-1	2008
Is this the most gorgeous orchid you have?	Elindeki en güzel orkide bu mu?	Yeoreum soksakip-1	2008
Our director likes something gorgeous.	Yönetmen muhteşem bir şey istiyor.	Yeoreum soksakip-1	2008
But you told me to bring a good one.	Ama sen güzel bir tane getir demiştin.	Yeoreum soksakip-1	2008
If it is ready, tell the actress to come.	Hazırsanız, aktriste gelmesini söyleyin.	Yeoreum soksakip-1	2008
Ready! Action!	Hazır! Motor!	Yeoreum soksakip-1	2008
Western orchids mean that they are from Europe.	Batı orkidesi, orkidenin Avrupa'dan geldiği anlamına gelir.	Yeoreum soksakip-1	2008
May I recommend you a good one?	Sizi güzel bir tane tavsiye etmeme ne dersiniz?	Yeoreum soksakip-1	2008
Cut! Relax the tension in your face. One more time.	Kes! Yüzün biraz gülsün. Bir kez daha.	Yeoreum soksakip-1	2008
The lines are wrong. What?	Replikler yanlış. Ne?	Yeoreum soksakip-1	2008
Western orchids don't mean orchids of Europe.	Batı orkidesi, Avrupa'dan gelmiş anlamına gelmez.	Yeoreum soksakip-1	2008
Precisely, they are orchids that are either grown or improved after being brought from Europe.	Tam olarak, Avrupa'dan getirildikten sonra yetiştirilmiş ya da geliştirilmiş anlamına gelir.	Yeoreum soksakip-1	2008
You really are an expert!	Gerçekten bu işin uzmanısın.	Yeoreum soksakip-1	2008
Hey, Jeongsik! What kind of person are you? You don't even know that?	Hey, Jeongsik! Sen ne biçim bir adamsın? Bunu bile bilmiyor musun?	Yeoreum soksakip-1	2008
You wanna mess up this film?	Filmin içine etmek mi istiyorsun?	Yeoreum soksakip-1	2008
Go to the director and tell him right now!	Hemen git yönetmene bu hatayı söyle.	Yeoreum soksakip-1	2008
Why didn't you tell me that earlier?	Niçin daha önce söylemedin?	Yeoreum soksakip-1	2008
You said you were an expert!	Bu konuda uzman olduğunu söylemiştin.	Yeoreum soksakip-1	2008
You have a big mouth How can you debut as a director?	Düşük çeneli herifin tekisin, nasıl yönetmen olacaksın böyle?	Yeoreum soksakip-1	2008
This one is the most beautiful.	En güzeli bu.	Yeoreum soksakip-1	2008
Use this, the most splendid one, alright?	Bunu kullan, en şatafatlısı bu, değil mi?	Yeoreum soksakip-1	2008
Oh... yes. Wow, it's pretty. So beautiful!	Oh...evet. Vay, güzel. Çok güzel!	Yeoreum soksakip-1	2008
This is a good one. Use this, please.	Bu daha güzel. Lütfen bunu kullanın.	Yeoreum soksakip-1	2008
Ah... yes.	Ah...evet.	Yeoreum soksakip-1	2008
Shooting will begin! Be quiet, please. Be quiet.	Çekim başlayacak! Lütfen sessiz olun. Sessiz olun.	Yeoreum soksakip-1	2008
Slate!	Hazırlanın!	Yeoreum soksakip-1	2008
38 25 3.	38 25 3.	Yeoreum soksakip-1	2008
Go away! Go! You big fat cat!	Git buradan! Git! Seni şişko kedi!	Yeoreum soksakip-1	2008
Why don't you go away? Go!	Niçin gitmiyorsun? Git!	Yeoreum soksakip-1	2008
Hey, don't go there. Get over there!	Oraya gitme. Gir şuraya.	Yeoreum soksakip-1	2008
You! Go on in!	Hadi, gir!	Yeoreum soksakip-1	2008
Can't you be quiet?	Sessiz olamıyor musun?	Yeoreum soksakip-1	2008
What are you some kind of animal abuser?	Nesin sen, hayvan düşmanı mı?	Yeoreum soksakip-1	2008
If you pick on our Dunghchi again, I will not leave you alone!	Bir daha Dunghchi'ye bulaşırsan, bunu yanına bırakmam!	Yeoreum soksakip-1	2008
Then who are you?	Kimsin söyle!	Yeoreum soksakip-1	2008
How dare you call me an animal abuser without knowing anything about me?	Ne hakla hakkımda hiçbir şey bilmeden nasıl bana hayvan düşmanı dersin?	Yeoreum soksakip-1	2008
I guess I have to take care of Dungchi until the professor gets back.	Sanırım profesör dönene kadar Dunghchi'ye bakmam gerekecek.	Yeoreum soksakip-1	2008
What are you staring at?	Neye bakıyorsun böyle?	Yeoreum soksakip-1	2008
Did you cancel it?	İptal ettin mi?	Yeoreum soksakip-1	2008
It was very difficult to make a reservation since it was a high season.	Tatil sezonunda rezervasyon yaptırmak çok zordu.	Yeoreum soksakip-1	2008
It's heartrending...	İptal ettiğime çok üzüldüm.	Yeoreum soksakip-1	2008
I'm sorry. After I finish sorting the books, let's just go somewhere.	Özür dilerim. Kitapları ayırma işi bitince bir yerlere gidelim.	Yeoreum soksakip-1	2008
I'm getting really mad You ruined my summer.	Gerçekten sana kızmaya başlıyorum. Yazımı mahvettin.	Yeoreum soksakip-1	2008
Sinhui! Shall we take a picture like that?	Sinhui! Biz de böyle bir resim çektirelim mi?	Yeoreum soksakip-1	2008
No way. Too corny. A photo studio like this doesn't even do photo enhancing.	Asla olmaz. Çok arabesk. Böyle bir fotoğrafçıda photoshop bile yoktur.	Yeoreum soksakip-1	2008
You're still pretty without it.	Photoshop olmadan bile güzelsin.	Yeoreum soksakip-1	2008
Let's go. Of course, I am.	Hadi gel. Elbette güzelim.	Yeoreum soksakip-1	2008
But I didn't wash my hair.	Ama saçlarımı bile yıkamadım.	Yeoreum soksakip-1	2008
Neither did I Let's go.	Ben de yıkamadım. Hadi gel.	Yeoreum soksakip-1	2008
How can a girl behave like that?	Nasıl bir kız öyle davranır ki?	Yeoreum soksakip-1	2008
Perhaps the old guy's lover?	Belki de yaşlı adamın sevgilisidir?	Yeoreum soksakip-1	2008
Everything is possible in a man woman relationship.	Kadın erkek ilişkilerinde her şey mümkündür.	Yeoreum soksakip-1	2008
Imagine how lonely he must have felt after losing his wife	Düşünsene karısı öldükten sonra ne kadar yalnız hissetmiş olmalı.	Yeoreum soksakip-1	2008
and a girl makes a move on him.	Kız hayatına devam etmesini sağlamıştır.	Yeoreum soksakip-1	2008
No one can resist that!	Kimse buna direnemez.	Yeoreum soksakip-1	2008
It is suspicious.	Biraz şüpheli bir durum.	Yeoreum soksakip-1	2008
How could he allow an unrelated person to take care of his house?	Yabancı birinin evine girmesine nasıl izin verebilir ki?	Yeoreum soksakip-1	2008
Shut up. You said you had something to show me.	Kapa çeneni. Bana bir şey göstereceğini söylemiştin.	Yeoreum soksakip-1	2008
this one. You are the first one I'm showing this to.	...bunu. Bunu gösterdiğim ilk kişisin.	Yeoreum soksakip-1	2008
Read it carefully.	Dikkatli oku.	Yeoreum soksakip-1	2008
The Art of Violence.	Şiddet Sanatı	Yeoreum soksakip-1	2008
By the way, are you gonna continue to do this? It looked pretty tough.	Bu arada, bu işe devam etme niyetinde misin? Oldukça zor gibi duruyor.	Yeoreum soksakip-1	2008
How can you understand art?	Sanattan ne anlarsın ki?	Yeoreum soksakip-1	2008
Art, huh?	Sanat, huh?	Yeoreum soksakip-1	2008
Do people who understand art treat plants so roughly?	Sanattan anlayanların hepsi çiçeklere böyle kötü mü davranır?	Yeoreum soksakip-1	2008
Anyway, help us one more time on Wednesday.	Neyse, perşembe günü de yardım et bize.	Yeoreum soksakip-1	2008
Bring the orchid once more, too.	Orkideleri bir kere daha getir.	Yeoreum soksakip-1	2008
No way! Why?	Olmaz! Neden?	Yeoreum soksakip-1	2008
A staff on the production team got hurt.	Yapım ekibindekilerden biri yaralandı.	Yeoreum soksakip-1	2008
Please help me. Who cares.	Lütfen bana yardım et. Umurumda değil.	Yeoreum soksakip-1	2008
Why did you throw this?	Niçin atın bunu?	Yeoreum soksakip-1	2008
Please help me this time, O. K?	Lütfen bu sefer de yardım et, olur mu?	Yeoreum soksakip-1	2008
It's melted.	Erimiş.	Yeoreum soksakip-1	2008
Hey cat. Meow~	Hey, kedi. Miyav~	Yeoreum soksakip-1	2008
Meow~	Miyav~	Yeoreum soksakip-1	2008
Where did he go?	Nereye gitti bu hayvan?	Yeoreum soksakip-1	2008
Hey, kitty!	Hey, kedicik!	Yeoreum soksakip-1	2008
She's impossible This really ticks me off	Ne gıcık kız. Bu gerçekten kafamın tasını attırdı.	Yeoreum soksakip-1	2008
If I ever run into her...	Onu bir görürsem...	Yeoreum soksakip-1	2008
With the professor... That can't be.	Profesörle birlikte olması imkansız.	Yeoreum soksakip-1	2008
Letter from Yeongjo	Yeongjo'dan Mektup	Yeoreum soksakip-1	2008
Hello. This is Yeongjo.	Merhaba. Ben Yeongjo.	Yeoreum soksakip-1	2008
Yesterday was the anniversary of the deaths of my parents.	Dün anne babamın ölüm yıl dönümüydü.	Yeoreum soksakip-1	2008
They were killed in an accident.	Bir trafik kazasında öldüler.	Yeoreum soksakip-1	2008
Do you have any words of wisdom that cheer you up?	Sizi neşelendirecek bildiğiniz bir güzel söz var mı?	Yeoreum soksakip-1	2008
When I was very young, my mom wrote a letter to me	Ben çok küçükken, annem bana bir mektup yazmıştı...	Yeoreum soksakip-1	2008
and it's been a precious treasure to me.	...o mektup benim en değerli hazinemdir.	Yeoreum soksakip-1	2008
I put it in my favorite anthology of poems,	En sevdiğim şiir kitabımın içinde saklıyorum...	Yeoreum soksakip-1	2008
and I take it out and read it whenever I miss her.	...ve annemi özlediğimde çıkarıp okuyorum.	Yeoreum soksakip-1	2008
She said "The one who lives joyfully is the person who gives joy to others."	"Hayatını neşeyle yaşayan insanlar başkalarına da neşe kaynağı olur." derdi annem.	Yeoreum soksakip-1	2008
So I try to live joyfully and happily all the time.	O yüzden ben de hayatımı neşe dolu ve mutlu yaşamaya çalışıyorum.	Yeoreum soksakip-1	2008
And that gives me strength.	Bu bana kuvvet veriyor.	Yeoreum soksakip-1	2008
Of course your letters and support help me a lot.	Elbette sizin mektuplarınız da bana çok destek oluyor.	Yeoreum soksakip-1	2008
Thank you very much. The weather's hot please take care of yourself.	Çok çok teşekkür ederim. Havalar da çok ısındı, lütfen kendinize dikkat edin.	Yeoreum soksakip-1	2008