Search

English Turkish Sentence Translations Page 182919

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's not over! That's enough!	Daha bitmedi! Yeter artık!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Are you fucking human?	Sen kendine insan mı diyorsun?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
I wish you wouldn't call me anymore.	Beni bir daha arama demiştim.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
I was calling someone else, but I must've pressed the wrong button.	Başka birini arayacaktım, yanlış tuşa basmışım.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
I'm busy so if you don't have anything to say I'm hanging up.	Söyleyecek bir şeyin yoksa kapatıyorum.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Okay, talk to you later.	Tamam, sonra konuşuruz.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Being dead or alive can't be left in someone's hands.	Yaşam veya ölüm kararı bir insana bırakılmamalıdır.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Chairman Baek and you all are now done for.	Reis Baek'in sonu geldi, senin de.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
How about working under me?	Benim için çalışmaya ne dersin?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Use it for traveling expenses.	Yolculuk masrafları için.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
I have to return the favor.	İyilikleri karşılıksız bırakmam.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Or pay back the production costs!	Ya da prodüksiyon masraflarını öde.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Say something.	Konuşsana!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
You bring a gangster to this movie and ruin everything!	Bir gangster getirip filmi berbat ettin!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Now you don't want to be responsible for it?	Bütün bunlardan sen sorumlu değil misin?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Let's shoot again.	Çekimlere devam edelim.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Are you fucking playing games?	Oyun mu oynuyorsun bizimle!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Then why'd you go in the first place?	Niye döneceğini söylemedin?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Shall I just go?	Gideyim mi?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
You don't make the decisions around here.	Burada kararları sen vermiyorsun.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Get lost, you son of a bitch.	Defol git pis herif!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
You bragged about being an actor,	Mesleğinle böbürlenip duruyordun...	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
but now you don't care about what happens to the movie?	...ama şimdi filme ne olacağını umursamıyorsun.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Get lost, you bastard.	Git başımdan.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Punch me.	Vur bana.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
You don't care about what happens to the movie anyway.	Filme ne olacağı senin de umurunda değil.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
I don't care of course.	Tabii ki değil.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Let's fight now.	Hadi dövüşelim.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Why? Don't have the confidence to win?	Yoksa kendine güvenin mi kayboldu?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
There's no camera here.	Etrafta kameralar da yok.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Don't be conscious of people and fight freely.	İnsanları kafandan çıkar ve sadece dövüş.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
If you want it that bad, then let's do it for real.	O kadar istiyorsan, ben varım.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
But this isn't the place.	Ama yeri burası değil.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
My play starts next weekend. You're coming, right?	Haftaya oyunumun galası var. Geleceksin değil mi?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Do I have to go?	Gelmek zorunda mıyım?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Of course you do.	Tabii ki gelmek zorundasın.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Your face is full of scars.	Yüzün yara içinde.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Why do you keep kissing me?	Neden sürekli beni öpüyorsun?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
So that you won't feel any pain.	Yaraların çabucak iyileşsin diye.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
So that no one will hurt you.	Kimse sana bir daha zarar veremesin diye.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
I feel like a different person when I'm with you.	Seninleyken, kendimi tamamen başka bir insan gibi hissediyorum.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
What kind of person?	O nasıl biri?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Ice caramel macchiato and a parfait please.	Bir buzlu karamel macchiato bir de parfe lütfen.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Are you the actor Jang Soo ta by any chance?	Siz aktör Jang Soo ta mısınız?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
No, you've gotten the wrong person.	Hayır, benzettiniz sanırım.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
I like your movies. Have a good time.	Filmlerinizi çok severim. Afiyet olsun.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
I didn't think you'd come.	Gelmezsin sanmıştım.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Don't you feel uncomfortable here?	Kendini burada rahatsız mı hissediyorsun?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Well, no...	Pek değil...	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
How's the coffee?	Kahve nasıl?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
This is the very end.	Son sahneye geldik.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Are you really going to fight?	Gerçekten dövüşecek misiniz?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
You have the confidence, right?	Emin misin?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Just make sure we get filmed.	Sen her şeyi çekmeye bak.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Okay, let's do it.	Tamam, yapalım şunu.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Okay, get ready.	Tamam, hazırlanın!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Get ready for the last take!	Son sahne için hazırlanın!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Everyone get ready!	Herkes hazır mı?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Bring me some socks.	Bana bir terlik bulun.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Camera A, go with a full shot!	Kamera A, geniş açı!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Camera B and Camera C, shoot the actors with close ups.	Kamera B ve Kamera C, aktörleri yakından al!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Will it come out like in the script? I don't know either.	Dövüş senaryodaki gibi mi bitecek? Ben de bilmiyorum.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
The director doesn't know everything.	Yönetmen her şeyi bilmez.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Then what do you know?	Peki neyi bilir?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
That the director should trust his actors till the very end.	Oyuncularına sonuna kadar güveneceğini bilir.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Give me all that you got.	Zahmet etme.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Ready! Shoot.	Hazır! Çekim!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Sound! OK.	Ses! Tamam!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Is that all that you got?	Bu kadar mıydı?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Did all the cameras get everything?	Kameralar hepsini çekti mi? Her saniyesini kaydettiniz mi?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
You two were wonderful.	Muhteşemdi!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Absolutely wonderful.	Muhteşem.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Don't cry. You look like a loser.	Ağlama. Çok çirkin görünüyorsun.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Now that the shoot's over, the director wanted to have a drink.	Çekimlerin bitişini kutlayacağız hep beraber.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Now you seem like a real actor.	Şimdi gerçek bir aktöre benziyorsun.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Where are you going in such a rush?	Nereye gidiyorsun böyle aceleyle?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
To shoot a movie.	Film çekmeye.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
What? Without a camera?	Ne? Kamerasız mı?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
You're the camera.	Kamera sensin.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Film it right.	Güzel çek.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
I'll carry it for you.	İzin verin ben taşıyayım.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Be careful carrying it. It's precious.	Dikkatli ol. Çok değerli bir parçadır.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
You bastard!	Gel buraya!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Son of bitch! Don't move!	Kıpırdama!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Come here!	Kalk!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Step aside.	Çekilin.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
If I add up all the shares, it will come out 23.08%%%.	Hesaplarıma göre kar payınız toplam %23.08.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-3	2008
'That's why you hear people call you trash. '	'İşte bu yüzden insanlar senin için beş para etmez diyor.'	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-3	2008
Professor!	Hocam!	Yeoreum soksakip-1	2008
What brings you here?	Burada ne yapıyorsunuz?	Yeoreum soksakip-1	2008
You are dawdling along during the summer break, huh?	Yaz tatilini aylaklık ederek geçireceksin, değil mi?	Yeoreum soksakip-1	2008
Could you give me those papers I asked you to summarize?	Çıkarmanı istediğim özetleri verebilir misin?	Yeoreum soksakip-1	2008
Ah... yes.	Tamam.	Yeoreum soksakip-1	2008
Are all those papers on your desk confidential?	Masandaki bütün evraklar gizli mi?	Yeoreum soksakip-1	2008
Your desk is so messy that no one could find anything!	Masan o kadar karışık ki, kimse orada bir şey bulamaz.	Yeoreum soksakip-1	2008
I'm sorry. I'll neaten my desk.	Özür dilerim. En kısa zamanda düzenleyeceğim.	Yeoreum soksakip-1	2008
Here it is.	İşte buldum.	Yeoreum soksakip-1	2008
I have to go to the U.S. This summer	...bu yaz Amerika'ya gitmem gerekiyor...	Yeoreum soksakip-1	2008
so I have a favor to ask. I'd like you to stop by my house today.	...o yüzden senden bir ricam olacak. Bir ara evime uğramanı istiyorum.	Yeoreum soksakip-1	2008
What time is good for you? Anytime is alright with me.	Senin için ne zaman müsait olur? Her saat bana uyar.	Yeoreum soksakip-1	2008