Search

English Turkish Sentence Translations Page 182917

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sir.	Patron.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Free him.	Bırakın.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
If Chairman Baek finds out about this...	Reis Baek bunu öğrenirse...	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Keep this a secret.	O zaman söylemeyin.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
I took care of everything, sir.	Meseleyi hallettim efendim.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Seeing that Mr. Park betrayed me, I have no one to trust.	Bay Park bile bana ihanet etti, güvenecek kimsem yok artık.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
How far away is the trial?	Mahkemeye ne kadar kaldı?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Two weeks, sir.	İki hafta efendim.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
And Mr. Park?	Bay Park'a ne oldu?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
I sent him abroad without anyone knowing.	Onu kimsenin bulamayacağı bir yere gönderdim.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
We aren't in good circumstances, so please stop acting.	Durumumuz hiç iyi değil, oyunculuğu bırakmalısınız.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Is there a problem?	Bir sorun kaldı mı?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Everything's been solved.	Her şey halledildi.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
You seemed to have changed, sir.	Çok değiştin patron.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
You have to set up the car like that?	Arabayı böyle donatmak zorunda mıydınız?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
It's safe that way.	Böylesi daha güvenli.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Why? Can't stand it?	Neden? Rahatsız mı etti?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
It always seemed strange that the car is higher than other cars in movies.	Filmlerdeki arabaların normalden yüksek görünmesi hep garip gelmiştir.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Why don't you just direct the movie yourself?	Şimdi de yönetmenliğe mi heves ediyorsun?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
I can't trust my agent with it.	Asistanıma güvenmiyorum artık.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Be gentle to it, it's sensitive like a woman.	Nazik davran, bir kadın kadar narindir.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Cut! What is this!	Kes! Bu da ne?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
My car!	Dikkat et!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
My damn car.	Arabam...	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
That gangster bastard!	Seni mafya bozuntusu!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Mi na!	Mi na!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Cut! What is this!	Kes! Bu ne!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Open your eyes! Open your eyes!	Aç gözlerini. Aç gözlerini!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Today is your last day, right?	Bugün son günün değil mi?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Yes, I died just now.	Evet, biraz önce öldüm.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
I'll come visit the set often.	Sık sık seti ziyaret ederim.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Did you really jump in to save me on purpose?	Gerçekten beni kurtarmaya mı çalışıyordun?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
I didn't see the camera.	Kamerayı görmedim.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
I move around.	Bazen.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Don't say anything.	Bilmek istemiyorum.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
I thought I could understand anyone when I was young.	Küçükken, herkesi anlayabileceğimi sanırdım.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
But I've lost confidence in it the more I've gotten older.	Ama büyüdükçe kendime güvenim kayboldu.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Hey, aren't you overdoing it?	Biraz abartmıyor musun?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
You're not even listening to me.	Tamam dinleme.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Hey, Soo ta.	Hey, Soo ta.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Soo ta!	Soo ta!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
If you have a mouth, then tell me what this is.	Konuşsana, dilin mi tutuldu?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Who the hell is this girl?	Bu kız kim?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Just because you don't know that's it?	Onu da mı bilmiyorsun?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Stop it! I'm going nuts, too!	Yeter! Ben de çok kızdım!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
How long do I have to clean up your mess?	Daha ne kadar senin pisliklerini temizlemek zorunda kalacağım ben?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Then quit!	O zaman istifa et!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Are you done talking? I'm done.	Tüm söyleyeceğin bu mu? Evet bu.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
You live off me, so stop complaining.	Benden aldığın parayla geçiniyorsun, şikayet edip durma.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
What's so special about your life?	Kendini çok mu özel sanıyorsun?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
You and I were the only one there.	Orada sadece ikimiz vardık.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Tell me! Did you do it?	Söyle, sen mi yaptın?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Say something!	Bir şey söyle! Konuşsana!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Let go. I don't want to say anything.	Bırak. Seninle konuşmak istemiyorum.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
If it wasn't you, then who sent it?	Sen değilsen, kimdi o zaman?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
They called me. What they want is money.	Beni aradılar. Para istiyorlar.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Wait at home for now.	Evinde buluşalım.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
What happened?	Ne oldu? Ne dediler?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
I think those bastards are hoodlums from that area.	Bunlar sanırım o bölgenin serserileri.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
They want to raise the money.	Miktarı artırdılar.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
It's a lot.	Çok para.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
I think they know that if we call the police	Eğer polisi ararsak gazetecilerin de haberdar olacağını...	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
then it'll get publicized.	...her şeyi biliyorlar.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Sons of bitches.	Alçaklar.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Where do we get that kind of money so quickly?	O kadar parayı bu kadar çabuk nasıl bulacağız?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Even if it's a celebrity's car,	Sizin gibi bir ünlünün arabası olsa da...	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
I can't buy it at that price since it's used.	...kullanılmış olduğu için bu fiyata alamam.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Can I ask for your autograph while you're here?	Bir imza alabilir miyim?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
What's the reason?	Ne için?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
It's not petty cash.	Az para değil.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Keep it a secret. I'll retrieve my car later.	Bu aramızda kalsın. Arabamı geri alacağım.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Why do you trust him with our money?	Ona neden güveniyorsun patron?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Do a job for me, quietly.	Benim için bir şey yapmanı istiyorum.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
We caught them, but one got away.	Adamları yakaladık, ama biri kaçtı.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
What if that bastard blows the whistle?	Ortalığı ayağa kaldırmadan hemen bulun adamı.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Hurry and find him.	Acele edin.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
When he calls again,	Aradıklarında...	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
I'll go get the tape so you wait here.	...gidip kaseti ben alırım, sen burada bekle.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
I said that wasn't us!	Biz yapmadık dedim!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Some gangsters attacked them.	Birileri saldırmış.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
They're really pissed off.	Çok korkmuşlar.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Did you hire them?	Sen mi yaptırdın?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Don't you get what I'm saying?	Ne dediğimi anlamadın mı?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Want people to hear that I hired some gangsters?	Gazetelerde mafyadan adam tuttuğum yazılsın istemiyorum.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Don't interfere any more.	Bir daha işime karışma.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Sorry about getting mad last time.	Sana bağırdığım için özür dilerim.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
You know how I really feel, right?	Öyle demek istemedim, biliyorsun.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
No, I want to solve this myself.	Hayır, kendim halletmek istiyorum.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
And the tape?	Kaset?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
I'll give it to you when you return my boys.	Adamlarım döndükten sonra kaseti gönderirim.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
You should've stuck with the rules.	Kurallara uymalıydınız.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
You bastard! Let go!	Seni pislik! Bırak!	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Was it him?	Kaçan bu muydu?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
The tape and the video are in here.	Kaset arabada mı?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
What's going on?	Bu da ne?	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
In the end, you and I live no differently.	Yaşamlarımız pek de farklı değilmiş aslında.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
Take it before the cops arrive.	Polisler gelmeden alıp git.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
No, you're the one who should leave.	Hayır, siz gidin.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
I'm handing him over to the cops. And everyone who's involved.	Bu adamı polise teslim edeceğim. Kaset polisin eline geçmemeli.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008
But I can't handle things like you.	Ben sizin gibi davranamam.	Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da-2	2008