Search

English Turkish Sentence Translations Page 182994

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I suspect there's heroin in your room.	Odada eroin buldurduğundan şüpheleniyorum.	Yi sa bui lai-1	2006
Open the door for me...	Hemen bana kapıyı aç.	Yi sa bui lai-1	2006
Or you hang on to those keys for life.	Yoksa buna pişman olursun.	Yi sa bui lai-1	2006
Such bad luck...	Çok kötü şans.	Yi sa bui lai-1	2006
If not for her dead mom, I'd toss her things.	Ölen annesine saygım olmasaydı tüm eşyalarını atardım.	Yi sa bui lai-1	2006
Inspector, if you find anything, don't pin it on me.	Müfettiş eğer bir şey bulursan, sakın beni bulaştırma.	Yi sa bui lai-1	2006
What a fuss.	Bu ne biçim iş.	Yi sa bui lai-1	2006
What's that smell? Does she have a dog?	Bu koku da ne böyle? Köpeği mi var?	Yi sa bui lai-1	2006
Dog? I threw it out.	Köpek mi? Dışarı attım.	Yi sa bui lai-1	2006
Onto the street.	Sokağa attım.	Yi sa bui lai-1	2006
Why pick on my dog?	Neden köpeğimi sokağa attın?	Yi sa bui lai-1	2006
Pay up and I'd leave it alone,	O zaman sen de paramı ödeseydin!	Yi sa bui lai-1	2006
What have you done to my dog?	Köpeğime ne yaptın?	Yi sa bui lai-1	2006
I want Isabella back,	Isabella'yı geri istiyorum.	Yi sa bui lai-1	2006
Then pay up.	Borcunu öde.	Yi sa bui lai-1	2006
Say no more...	Artık sus...	Yi sa bui lai-1	2006
I'm not paying you. You kicked my dog out.	Köpeğime ne yaptın?	Yi sa bui lai-1	2006
You didn't pay up, so I had to throw it out.	Para ödemediğin için köpeğini attım.	Yi sa bui lai-1	2006
Where did you leave her?	Köpeğimi nereye bıraktın?	Yi sa bui lai-1	2006
I'll throw out the rest of your things,	Kalan eşyalarını da sokağa atacağım.	Yi sa bui lai-1	2006
Where? Where did you leave her?	Nerede? Köpeğim nerede?	Yi sa bui lai-1	2006
You're lucky I didn't kick your dog out.	Köpeğini dövmediğim için şanslısın.	Yi sa bui lai-1	2006
Get in, none of your business.	İçeri girin, sizi ilgilendirmez.	Yi sa bui lai-1	2006
What else do you want?	Ne istiyorsun?	Yi sa bui lai-1	2006
Where did you say the dog is?	Köpeği nereye bıraktın?	Yi sa bui lai-1	2006
Let's go find her. He threw my dog out.	Hadi onu bulmaya gidelim.	Yi sa bui lai-1	2006
Go find your dog.	Git, kendin bul.	Yi sa bui lai-1	2006
You have no right to let her dog go. Give me back Isabella.	Köpeği sokağa atmaya hakkın yok.	Yi sa bui lai-1	2006
You think I'll tell you?	Söyleyeceğimi mi sanıyorsun?	Yi sa bui lai-1	2006
Where did you leave her? Get back inside.	Onu nereye bıraktın? İçeri girin. Onu nereye bıraktın? İçeri girin.	Yi sa bui lai-1	2006
You crazy moron.	Delinin tekisin!	Yi sa bui lai-1	2006
Hurry, tell me where she is,	Çabuk, nerede olduğunu söyle.	Yi sa bui lai-1	2006
Go find it yourself.	Git kendin bul.	Yi sa bui lai-1	2006
You must remember where.	Nereye bıraktığını hatırlaman gerek.	Yi sa bui lai-1	2006
Go find it yourself.	Gidip kendiniz bulun.	Yi sa bui lai-1	2006
Pay your rent,	Borcunu öde!	Yi sa bui lai-1	2006
You won't find her like this.	Onu böyle bulamazsın.	Yi sa bui lai-1	2006
Where do you usually take her?	Nerede gezdirirdin?	Yi sa bui lai-1	2006
Who gave her that name?	Köpeğine bu ismi kim verdi?	Yi sa bui lai-1	2006
My mom,	Annem.	Yi sa bui lai-1	2006
She bought me the dog when she got sick.	Bana köpeği hastalandığında almıştı.	Yi sa bui lai-1	2006
I didn't know why she named her Isabella,	Neden Isabella ismini verdiğini bilmiyordum.	Yi sa bui lai-1	2006
After she died, I realized...	O öldükten sonra, öğrendim...	Yi sa bui lai-1	2006
Isabella was my mom's name when she's young.	Annemin genç kızken adı Isabella'ymış.	Yi sa bui lai-1	2006
So I promised myself...	Bu yüzden kendi kendime söz verdim...	Yi sa bui lai-1	2006
Isabella will not be dumped again.	Isabella'yı asla yalnız bırakmayacaktım.	Yi sa bui lai-1	2006
Dog Missing	Kayıp Köpek	Yi sa bui lai-1	2006
You don't have to stay if you're busy.	İşin varsa, gelmek zorunda değildin.	Yi sa bui lai-1	2006
Where are you staying tonight?	Bu gece nerede kalacaksın?	Yi sa bui lai-1	2006
August 27, 1999.	27 Ağustos 1999	Yi sa bui lai-1	2006
9 policemen were sacked for extortion,	9 polis memuru gasp, silahlı soygun,...	Yi sa bui lai-1	2006
gun theft, possession of drugs,	...uyuşturucu bulundurma ve suç örgütleriyle...	Yi sa bui lai-1	2006
and association with triads.	...işbirliği yapmak suçlarından tutuklandı.	Yi sa bui lai-1	2006
Your medicine.	İlacınız.	Yi sa bui lai-1	2006
Shing.	Shing.	Yi sa bui lai-1	2006
My dad doesn't want to see you,	Babam şu an seni görmek istemiyor.	Yi sa bui lai-1	2006
Don't think that he screwed you,	Seni oyuna getireceğini aklından bile geçirme.	Yi sa bui lai-1	2006
About Curry testifying for the prosecution...	Babam Curry'ye mahkemede şahitlik yaptırarak...	Yi sa bui lai-1	2006
Even my dad thinks it's fishy,	...bizi oyuna getirmeye çalıştıklarını düşünüyor.	Yi sa bui lai-1	2006
He swindled millions from my dad and took off,	Babamı milyonlarca dolar dolandırdı ve ortadan yok oldu.	Yi sa bui lai-1	2006
Everyone knows about this, go ask around,	Bunu herkes biliyor, istediğine sorabilirsin.	Yi sa bui lai-1	2006
So what? I can't kill him.	Ne yapabilirim ki? Onu öldüremem.	Yi sa bui lai-1	2006
It won't be the same after the Handover,	Mal teslimatından sonra her şey değişecek.	Yi sa bui lai-1	2006
Shing, do you understand?	Shing, anlıyor musun?	Yi sa bui lai-1	2006
Think for me.	Beni de düşünmelisin.	Yi sa bui lai-1	2006
I want Portuguese.	Portekizliyi istiyorum.	Yi sa bui lai-1	2006
Look at these eggs...	Şu yumurtalara bak...	Yi sa bui lai-1	2006
The meat...	Et...	Yi sa bui lai-1	2006
The noodles, the smoke...	...ve şehriye, harika...	Yi sa bui lai-1	2006
Portuguese food sucks. Get lost.	Portekiz yemekleri berbat. Kaybol.	Yi sa bui lai-1	2006
I'll let you know when I find it,	Onu bulunca haber veririm.	Yi sa bui lai-1	2006
While you're at it, take care of this.	Sen bulana kadar, onunla ilgileneceğim.	Yi sa bui lai-1	2006
Which of the three is it?	Bu üçünden hangisi o?	Yi sa bui lai-1	2006
Take a walk.	Git dolaş.	Yi sa bui lai-1	2006
What? Go see a movie at Guo Hua. You have money?	Sinemaya git, film seyret. Paran var mı?	Yi sa bui lai-1	2006
It's closed,	Sinema kapandı.	Yi sa bui lai-1	2006
$300 should be enough. Now go.	300 dolar yeter sanırım. Şimdi git.	Yi sa bui lai-1	2006
Condoms? I don't use them.	Kondomlar mı? Bunları kullanmıyorum.	Yi sa bui lai-1	2006
I know, or else I wouldn't be here.	Biliyorum, yoksa ben burada olmazdım.	Yi sa bui lai-1	2006
I don't want a sister	Bir kız kardeş istemiyorum.	Yi sa bui lai-1	2006
September 20, 1999.	20 Eylül 1999	Yi sa bui lai-1	2006
A retired Portuguese policeman	Portekizli emekli polis...	Yi sa bui lai-1	2006
was gunned down at Rotunda de Carlos da Maia.	...Rotunda de Carlos da Maia'da silahlı saldırıya uğradı.	Yi sa bui lai-1	2006
He was sent to the hospital.	Hastaneye kaldırıldı.	Yi sa bui lai-1	2006
He was shot in the face and neck,	Başından ve boynundan vuruldu.	Yi sa bui lai-1	2006
He doesn't like questions,	Soruları hiç sevmez.	Yi sa bui lai-1	2006
Did you ask him?	Ona soru sordun mu?	Yi sa bui lai-1	2006
Someone was looking for you today.	Bugün seni biri aradı.	Yi sa bui lai-1	2006
Man or woman?	Kadın mı, erkek mi?	Yi sa bui lai-1	2006
You didn't ask?	Sormadın mı?	Yi sa bui lai-1	2006
I don't know her,	Onu tanımıyorum.	Yi sa bui lai-1	2006
Have you been here all day?	Bütün gün evde miydin?	Yi sa bui lai-1	2006
No school today?	Okulun yok muydu?	Yi sa bui lai-1	2006
Then why are you here?	Neden gitmedin?	Yi sa bui lai-1	2006
I left my uniform at home!	Okul formam evimde kaldı!	Yi sa bui lai-1	2006
Can I borrow your keys tonight?	Bu gece için anahtarları alabilir miyim?	Yi sa bui lai-1	2006
I need to go out.	Bir yere gitmem gerekiyor.	Yi sa bui lai-1	2006
Get my uniform.	Okul formamı almaya.	Yi sa bui lai-1	2006
You played hooky for a week, are you alright?	Bir haftadır okula gelmiyorsun, iyi misin?	Yi sa bui lai-1	2006
These are last week's notes.	Bunlar geçen haftanın ders notları.	Yi sa bui lai-1	2006