Search

English Turkish Sentence Translations Page 183012

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You do it now.	Şimdi sen yap.	Yi San-3	2007
Your Highness, it's Song Yeon. I'll return too.	Ekselansları, ben Song Yeon. Ben de geri döneceğim.	Yi San-3	2007
I'll return and keep the promise that I made to you.	Dönüp verdiğim sözü tutacağım.	Yi San-3	2007
So don't forget us, alright? Don't forget Dae Su and Song Yeon!	Bizi unutmayın olur mu? Dae Su ve Song Yeon'u unutmayın!	Yi San-3	2007
Song Yeon, let's call His Highness in our loudest voice!	Song Yeon, Ekselanslarına haykırarak seslenelim!	Yi San-3	2007
He might be able to hear us then. Really?	Böylece bizi duyabilir. Gerçekten mi?	Yi San-3	2007
Of course! One, two, three...!	Tabii ki! Bir, iki, üç ...!	Yi San-3	2007
I must have dreamt about them again...	Rüyamda onları görmüş olmalıyım ...	Yi San-3	2007
Who could I be that I am in this chamber?	Bu odada olduğumu kim bilebilir?	Yi San-3	2007
I am the target of your sword, Yi San.	Kılıcının hedefi benim. Yi San.	Yi San-3	2007
Hello Faye!	Merhaba Faye.	Yi ye Taibei-1	2010
Paris are good?	Paris nasıl?	Yi ye Taibei-1	2010
I learn French for you!	Senin için Fransızca öğreniyorum.	Yi ye Taibei-1	2010
I want to live with Paris in you.	Seninle Paris'te yaşamak istiyorum.	Yi ye Taibei-1	2010
But money I do not have.	Ama param yok.	Yi ye Taibei-1	2010
Paris is world of love.	Paris, âşıklar şehri!	Yi ye Taibei-1	2010
Without you Taipei is very sad.	Taipei sensiz çok üzgün.	Yi ye Taibei-1	2010
Very very sad.	Çok ama çok üzgün.	Yi ye Taibei-1	2010
Work with my father and my mother.	Babamla ve annemle çalışıyorum.	Yi ye Taibei-1	2010
Day after day, my life is same.	Hayatım tekdüze.	Yi ye Taibei-1	2010
I always think of you.	Hep seni düşünüyorum.	Yi ye Taibei-1	2010
Imagine us on the streets of Paris.	Bizi Paris sokaklarında hayal ediyorum.	Yi ye Taibei-1	2010
You are my happiness.	Sen benim mutluluğumsun.	Yi ye Taibei-1	2010
Anyway, I'm still practicing everyday.	Bir de, her gün pratik yapıyorum.	Yi ye Taibei-1	2010
Hope I have a chance to speak to you soon.	Umarım yakında seninle konuşabilirim.	Yi ye Taibei-1	2010
So... call me back when you can.	Müsait olduğunda beni ara.	Yi ye Taibei-1	2010
Okay, that's all for now.	Tamam, şimdilik bu kadar.	Yi ye Taibei-1	2010
The moonlight shines...	Mehtap parıldıyor...	Yi ye Taibei-1	2010
On an open road...	Ağaçsız bir yolun üzerinde...	Yi ye Taibei-1	2010
A breeze is blowing...	Tatlı bir meltem esiyor...	Yi ye Taibei-1	2010
I wait for him..., but he's not there.	Onu bekliyorum ama gelmiyor.	Yi ye Taibei-1	2010
But my heart doesn't know...	Kalbim onun gelip...	Yi ye Taibei-1	2010
If he is coming.	...gelmeyeceğini bilmiyor.	Yi ye Taibei-1	2010
It sounds ridiculous.	Kulağa saçma geliyor.	Yi ye Taibei-1	2010
I haven't felt like this in a long time.	...uzun zamandır böyle hissetmemiştim.	Yi ye Taibei-1	2010
This woman has brought love back into my life.	Bu kadın hayatıma yeniden aşk getirdi.	Yi ye Taibei-1	2010
All this other stuff: Protection...	Diğer her şey: Haraç...	Yi ye Taibei-1	2010
Prostitution...	Fuhuş...	Yi ye Taibei-1	2010
Gambling...	Kumar...	Yi ye Taibei-1	2010
Running numbers, loan sharking...	Dolandırıcılık, tefecilik...	Yi ye Taibei-1	2010
It's all meaningless to me now.	Artık bunların hiçbiri benim için bir anlam ifade etmiyor.	Yi ye Taibei-1	2010
Brother Bao.	Bao Abi.	Yi ye Taibei-1	2010
I think you might be having...	Bana kalırsa sen bir çeşit...	Yi ye Taibei-1	2010
Some kind of mid life crisis.	...ortaya yaş krizi geçiriyor olabilirsin.	Yi ye Taibei-1	2010
You ever been to Hainan Island?	Hainan Adasına hiç gittin mi?	Yi ye Taibei-1	2010
What are you going to do there?	Oraya gidip ne yapacaksın?	Yi ye Taibei-1	2010
Enjoy life with her.	Onunla hayatın tadını çıkaracağım...	Yi ye Taibei-1	2010
And grow old together.	...ve beraber yaşlanacağız.	Yi ye Taibei-1	2010
Oh, my South China Sea Girl.	Benim güneyli denizkızım.	Yi ye Taibei-1	2010
Don't be so brokenhearted!	O kadar kırgın durma!	Yi ye Taibei-1	2010
But Brother Bao...	Ama Bao Abi...	Yi ye Taibei-1	2010
Your real estate company is making good money.	Emlak şirketin iyi para getiriyor.	Yi ye Taibei-1	2010
Yeah, it's doing well.	Evet. İyi gidiyor.	Yi ye Taibei-1	2010
And it's clean.	Üstelik temiz de bir iş.	Yi ye Taibei-1	2010
But this other score...	Ama bu durum başka.	Yi ye Taibei-1	2010
If we take care of that...	Bunun sorumluluğunu almamız gerekiyorsa...	Yi ye Taibei-1	2010
Then I'm set!	...ben alırım!	Yi ye Taibei-1	2010
Brother Bao...	Bao Abi...	Yi ye Taibei-1	2010
When you get to my age...	Benim yaşıma geldiğinde...	Yi ye Taibei-1	2010
You just want to be happy.	...sadece mutlu olmayı düşünürsün.	Yi ye Taibei-1	2010
Excuse me, sorry.	İzninizle. Affedersiniz.	Yi ye Taibei-1	2010
This isn't a library you know.	Biliyorsunuz ki, burası bir kütüphane değil.	Yi ye Taibei-1	2010
I'm just flipping through this.	Şöyle bir göz atıyordum.	Yi ye Taibei-1	2010
But you're here every night.	Ama her akşam buradasınız.	Yi ye Taibei-1	2010
Why don't you just buy it?	Neden o kitabı satın almıyorsunuz?	Yi ye Taibei-1	2010
I don't know. I guess I'm just bored.	Bilmiyorum. Sanırım kitaptan sıkıldım bile.	Yi ye Taibei-1	2010
You must be really bored.	Belli ki gerçekten sıkılmışsınız.	Yi ye Taibei-1	2010
I'm not making fun of you.	Sizinle dalga geçmiyorum.	Yi ye Taibei-1	2010
It's just that I see you in here a lot.	Sizi sürekli burada görüyorum.	Yi ye Taibei-1	2010
Oh.	Öyledir.	Yi ye Taibei-1	2010
Anyway, see you tomorrow.	Neyse yarın görüşürüz.	Yi ye Taibei-1	2010
Hello Faye.	Merhaba Faye.	Yi ye Taibei-1	2010
I haven't spoken to you in a while.	Çoktandır seninle konuşmadık.	Yi ye Taibei-1	2010
Can you give me a call back?	...beni arayabilir misin?	Yi ye Taibei-1	2010
You're always in my heart.	Her zaman kalbimdesin.	Yi ye Taibei-1	2010
Good night, my little butterfly.	İyi geceler, küçük kelebeğim.	Yi ye Taibei-1	2010
About those four units...	Şu dört daire vardı ya...	Yi ye Taibei-1	2010
Right, four units, each 300 square meters.	Evet, her biri 300 metre kareden dört daire.	Yi ye Taibei-1	2010
I had them appraised already.	Ederlerini çoktan hesapladım.	Yi ye Taibei-1	2010
I start showing them next week.	Gelecek hafta, gezdirmeye başlayacağım.	Yi ye Taibei-1	2010
It's all taken care of.	Hepsiyle ilgileniyorum.	Yi ye Taibei-1	2010
Uncle, I got a handle on the real estate stuff.	Amca, ben bu emlak işlerini rahatça hallediyorum.	Yi ye Taibei-1	2010
But there are other things I'm capable of.	Ama yapabileceğim başka işler de var.	Yi ye Taibei-1	2010
Kai, take this to Brother Bao.	Kai, bunu Bao Abi'ye götür.	Yi ye Taibei-1	2010
Are you asleep?	Uyukluyor musun?	Yi ye Taibei-1	2010
If there's anything I can help with...	Yardımcı olabileceğim bir şey olursa...	Yi ye Taibei-1	2010
Kai, you're around a lot these days.	Kai, seni bu günlerde buralarda sık görüyorum.	Yi ye Taibei-1	2010
Oh yeah, just helping out.	Evet, aileme yardım ediyorum.	Yi ye Taibei-1	2010
It's temporary.	Geçici bir iş.	Yi ye Taibei-1	2010
Actually, we could use a smart college boy.	Aslında üniversiteli zeki bir genç işimize yarayabilirdi.	Yi ye Taibei-1	2010
It's okay, I've got plans already.	Sorun değil. Ben planlarımı çoktan yaptım.	Yi ye Taibei-1	2010
Well, if you need anything...	Peki, bir şeye ihtiyacın olursa...	Yi ye Taibei-1	2010
Sure. Thanks, Brother Bao...	Tabii. Teşekkürler Bao Abi...	Yi ye Taibei-1	2010
Enjoying that?	Beğendin mi?	Yi ye Taibei-1	2010
Come again. Sure.	Yine bekleriz. Elbette.	Yi ye Taibei-1	2010
Ma'am, I'd like to buy a scratcher.	Bayan, bir kazı kazan almak istiyorum.	Yi ye Taibei-1	2010
Sure, what kind?	Tabii, hangisinden?	Yi ye Taibei-1	2010
One "Dream Come True". One "Treasure Chest".	Bir tane "Rüyalar gerçek olur"dan. Bir tane de "Hazine Sandığı"ndan.	Yi ye Taibei-1	2010
The fortune god wishes you luck.	Servet Tanrısı sana şans diliyor.	Yi ye Taibei-1	2010
He hasn't been much help lately.	Son zamanlarda pek yardımcı olmuyor.	Yi ye Taibei-1	2010