Search

English Turkish Sentence Translations Page 183014

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We don't have the money for that.	Bunun için paramız yok.	Yi ye Taibei-1	2010
I'll pay you guys back.	Geri ödeyeceğim.	Yi ye Taibei-1	2010
What are you thinking, kid?	Ne düşünüyorsun, evlat?	Yi ye Taibei-1	2010
I don't know... I just need to get over there.	Bilmiyorum... Oraya gitmem gerekiyor.	Yi ye Taibei-1	2010
Forget about it! Just forget about it.	Unut bunu! Unut!	Yi ye Taibei-1	2010
Maybe this is all for the best.	Belki de böylesi en iyisidir.	Yi ye Taibei-1	2010
Or why don't you go get a job?	Neden bir iş bulup çalışmıyorsun?	Yi ye Taibei-1	2010
We're not forcing you to work here.	Burada çalışman için seni zorlamıyoruz.	Yi ye Taibei-1	2010
I'll close up. You guys can to upstairs.	Ben kapatırım. Siz yukarı çıkabilirsiniz.	Yi ye Taibei-1	2010
Don't dwell on it too much.	O kadar takılma bu konuya.	Yi ye Taibei-1	2010
Just enough to get to Paris.	Paris'e gidecek kadar kâfi.	Yi ye Taibei-1	2010
And maybe to stay out there for a while.	Belki bir süre orada kalmak için de.	Yi ye Taibei-1	2010
We had already made these plans.	Planları çoktan yapmıştık.	Yi ye Taibei-1	2010
That's the way love goes.	İşte aşk böyle bir şeydir.	Yi ye Taibei-1	2010
You'll figure it out.	Anlayacaksın.	Yi ye Taibei-1	2010
Thanks, Brother Bao.	Teşekkürler, Bao Abi.	Yi ye Taibei-1	2010
How long have I been eating at your restaurant?	Restoranında yemek yemeyeli ne kadar oldu?	Yi ye Taibei-1	2010
I know you're good for it.	Bunu atlatacağını biliyorum.	Yi ye Taibei-1	2010
Ah... the one that got away...	Ah... Ben de senin gibiydim...	Yi ye Taibei-1	2010
It's nice to be in love, isn't it?	Âşık olmak güzel, değil mi?	Yi ye Taibei-1	2010
Do you think we'll get to use our guns this time?	Silahlarımızı bu sefer kullanacak mıyız?	Yi ye Taibei-1	2010
I can handle it, sir.	Kullanabilirim, efendim.	Yi ye Taibei-1	2010
Don't worry, I'll take care of it.	Endişelenme, ben hallederim.	Yi ye Taibei-1	2010
I said get out of here!	Defol buradan dedim!	Yi ye Taibei-1	2010
Kai, where are you going?	Kai, nereye gidiyorsun?	Yi ye Taibei-1	2010
Oh, I have some stuff to do. I can't work tonight.	İşlerim var. Bu akşam çalışamam.	Yi ye Taibei-1	2010
Hey, what are you here?	Hey, burada ne işin var?	Yi ye Taibei-1	2010
I'm here to see Brother Bao.	Bao Abi'yi görmeye geldim.	Yi ye Taibei-1	2010
Brother Bao?	Bao Abi'yi mi?	Yi ye Taibei-1	2010
He told me to come by.	Uğramamı söylemişti.	Yi ye Taibei-1	2010
Sure you don't need help with anything?	Bir şeye ihtiyacın olmadığına emin misin?	Yi ye Taibei-1	2010
I'm okay. Thanks.	Gerek yok. Teşekkür ederim.	Yi ye Taibei-1	2010
Uncle, he's here to see you.	Amca, seni görmeye gelmiş.	Yi ye Taibei-1	2010
Don't you have something to do?	İşlerin yok mu senin?	Yi ye Taibei-1	2010
Oh, I have an apartment to show.	Göstermem gereken bir daire var.	Yi ye Taibei-1	2010
So are you all set?	Her şeyi hazırladın mı?	Yi ye Taibei-1	2010
Yeah, just about.	Evet, hemen hemen.	Yi ye Taibei-1	2010
I have a little favor I need to ask of you.	Senden küçük bir iyilik isteyeceğim.	Yi ye Taibei-1	2010
Oh, okay...	Tamam...	Yi ye Taibei-1	2010
Sorry to trouble you.	Zahmet verdiğim için üzgünüm.	Yi ye Taibei-1	2010
I need you to take something with you.	Bir şeyi getirmen gerekiyor.	Yi ye Taibei-1	2010
Uh... Brother Bao, where is it?	Bao Abi, nerede o?	Yi ye Taibei-1	2010
Oh, I need you to pick it up for me.	Benim için onu almanı istiyorum.	Yi ye Taibei-1	2010
Oh, okay. Sure.	Tamam, tabii.	Yi ye Taibei-1	2010
Don't worry, it's all taken care of.	Endişelenme, her şey halledildi.	Yi ye Taibei-1	2010
Someone will give it to you.	Biri onu sana verecek.	Yi ye Taibei-1	2010
This package is very important to me.	Bu paket benim için çok önemli.	Yi ye Taibei-1	2010
So you better be careful.	Bu yüzden daha dikkatli ol.	Yi ye Taibei-1	2010
You must be very excited.	Çok heyecanlı olmalısın.	Yi ye Taibei-1	2010
It's just... I don't know...	Şey... Bilmiyorum...	Yi ye Taibei-1	2010
Hey, is your flight all set, Kai?	Uçuşun ayarlandı mı, Kai?	Yi ye Taibei-1	2010
Yeah, I leave tomorrow morning.	Evet, yarın sabah ayrılıyorum.	Yi ye Taibei-1	2010
Do you need some extra cash?	Fazladan nakde ihtiyacın var mı?	Yi ye Taibei-1	2010
No, I have enough.	Hayır, yeterince var.	Yi ye Taibei-1	2010
Hello and welcome.	Merhaba, hoş geldiniz.	Yi ye Taibei-1	2010
Hey, Peach.	Hey, Peach.	Yi ye Taibei-1	2010
Do you know if we have more of these in stock?	Bunlardan stokta daha fazla olup olmadığını biliyor musun?	Yi ye Taibei-1	2010
I don't know. Go check in back.	Bilmiyorum. Arka tarafa gidip kontrol et.	Yi ye Taibei-1	2010
Hey, Gao.	Merhaba, Gao.	Yi ye Taibei-1	2010
So I'm just about set.	Her şeyi halletmek üzereyim.	Yi ye Taibei-1	2010
I just came over to say bye.	Hoşça kal demek için uğradım.	Yi ye Taibei-1	2010
That's okay, really.	Gerçekten, sorun değil.	Yi ye Taibei-1	2010
I have some stuff to take care of.	Hazırlamam gereken bazı eşyalar var.	Yi ye Taibei-1	2010
But you're leaving.	Ama gidiyorsun.	Yi ye Taibei-1	2010
Hey, Peach.	Peach...	Yi ye Taibei-1	2010
We'll be back in an hour or so. Is that okay?	Biz bir iki saat arka tarafta olacağız. Tamam mı?	Yi ye Taibei-1	2010
I only have two hours.	Yalnız iki saatim var.	Yi ye Taibei-1	2010
Okay. But I have to go pick something up first.	Tamam. Ama öncelikle bir yerden bir şey almak zorundayım.	Yi ye Taibei-1	2010
Look guys...	Bakın çocuklar...	Yi ye Taibei-1	2010
He has this score...	...elinde koz var...	Yi ye Taibei-1	2010
And he's cutting us out of it.	...ve bizi saf dışı bırakıyor.	Yi ye Taibei-1	2010
Aren't we brothers?	Biz kardeş değil miyiz?	Yi ye Taibei-1	2010
Instead he has us showing shitty apartments all day.	Bütün gün onun yerine pis daireleri temizliyoruz.	Yi ye Taibei-1	2010
Brother Bao is almost finished anyway.	Bao Abi bitik sayılır.	Yi ye Taibei-1	2010
There's nothing to worry about.	Bu konuda endişelenecek bir şey yok.	Yi ye Taibei-1	2010
If anything happens, the kid takes the blame.	Bir şey olursa, suç çocuğun üstüne kalır.	Yi ye Taibei-1	2010
We make a sweet score, someone else takes the fall.	Biz işin kaymağını yeriz, suç da başka birinin üzerine kalır.	Yi ye Taibei-1	2010
Don't you guys want to make a big score?	Büyük bir vurgun yapmak istemiyor musunuz?	Yi ye Taibei-1	2010
Here's your chance!	Bu büyük bir fırsat!	Yi ye Taibei-1	2010
Mr. And Ms. Cheng...	Bay ve Bayan Cheng...	Yi ye Taibei-1	2010
Actually, our last tenants really loved this place.	Aslında, son kiracımız burayı gerçekten çok sevmişti.	Yi ye Taibei-1	2010
But the husband got caught cheating.	Ama adam dolandırıcılıktan yakalandı.	Yi ye Taibei-1	2010
Things got messy and...	Durumlar biraz karıştı ve...	Yi ye Taibei-1	2010
We can install your new washer and dryer in a few days.	Size bir kaç gün içinde yeni çamaşır makinesi ve kurutucu kurabiliriz.	Yi ye Taibei-1	2010
We'd like to think about it some more.	Biraz daha düşünmek istiyoruz.	Yi ye Taibei-1	2010
Very wise, very wise.	Çok akıllıca, çok akıllıca.	Yi ye Taibei-1	2010
But I can assure you for a place like this.	Ayrıca size bunun gibi başka bir yer daha temin edebilirim.	Yi ye Taibei-1	2010
The price is quite reasonable.	Fiyatı oldukça uygun.	Yi ye Taibei-1	2010
Here's my card.	Bu, benim kartım.	Yi ye Taibei-1	2010
If you need anything, don't hesitate to call.	Bir şeye ihtiyacınız olursa, aramak için tereddüt etmeyin.	Yi ye Taibei-1	2010
Morons.	Gerzekler.	Yi ye Taibei-1	2010
Anyway, I'll be with Brother Bao.	Her neyse, Bao Abi ile birlikte olacağım.	Yi ye Taibei-1	2010
That way he won't suspect anything.	Böylece hiçbir şeyden şüphelenmeyecek.	Yi ye Taibei-1	2010
Once you make the grab.	Ele geçirir geçirmez...	Yi ye Taibei-1	2010
Bring it your aunt's place.	...teyzenizin yerine getirin.	Yi ye Taibei-1	2010
I'll meet up with you guys there.	Sizinle orada buluşacağım.	Yi ye Taibei-1	2010
Sweet, eh?	Güzel, değil mi?	Yi ye Taibei-1	2010
Sir, do you want a piece?	Efendim, bir parça ister misiniz?	Yi ye Taibei-1	2010
But sir, it's really good.	Ama efendim, gerçekten çok lezzetli.	Yi ye Taibei-1	2010
I said I'm not hungry.	Aç olmadığımı söyledim.	Yi ye Taibei-1	2010