Search

English Turkish Sentence Translations Page 183016

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Do you know when he'll be back?	Ne zaman döner acaba?	Yi ye Taibei-1	2010
I don't have that information on me right now.	Şu an bu konuda bir bilgim yok.	Yi ye Taibei-1	2010
But... I really need to speak to him.	Ama... Hemen görüşmem lazım.	Yi ye Taibei-1	2010
I'll tell you what... go ahead and send me a brochure.	Peki, o zaman şöyle yapalım... Bana bir broşür gönderirsiniz.	Yi ye Taibei-1	2010
Okay, let's keep in touch.	Tamam, görüşürüz.	Yi ye Taibei-1	2010
Credit card scam.	Kredi kartı dolandırıcıları.	Yi ye Taibei-1	2010
I think Brother Bao is busy.	Sanırım Bao Abi meşgul.	Yi ye Taibei-1	2010
Let's just open it.	Açalım şunu.	Yi ye Taibei-1	2010
No Let me see it.	Olmaz. Bakayım.	Yi ye Taibei-1	2010
Don't you think it's a little strange?	Sence de biraz garip değil mi?	Yi ye Taibei-1	2010
You have no idea what you're delivering.	Ne taşıdığından haberin yok.	Yi ye Taibei-1	2010
You recognize him? No.	Onu tanıyor musun? Hayır.	Yi ye Taibei-1	2010
What is he yelling about?	Ne diyor?	Yi ye Taibei-1	2010
What should we do? Run!	Ne yapmalıyız? Koş!	Yi ye Taibei-1	2010
You two, stop!	Siz ikiniz durun orada!	Yi ye Taibei-1	2010
I'm a police officer!	Ben polisim.	Yi ye Taibei-1	2010
Kids, no running in the subway!	Çocuklar, metro istasyonunda koşmak yasaktır.	Yi ye Taibei-1	2010
Sir, no running in the subway!	Bayım, metro istasyonunda koşamazsınız.	Yi ye Taibei-1	2010
Hey, I think we ditched him.	Hey, sanırım onu atlattık.	Yi ye Taibei-1	2010
Yeah, great.	Aman ne harika!	Yi ye Taibei-1	2010
(The Palace)	"Saray"	Yi ye Taibei-1	2010
I, Howard, promise I will also love Mandy!	Ben Howard, Mandy'yi her zaman seveceğime söz veriyorum.	Yi ye Taibei-1	2010
That will never change!	Bu hiç değişmeyecek!	Yi ye Taibei-1	2010
I, Mandy...	Ben Mandy...	Yi ye Taibei-1	2010
Will be with Howard forever!	...sonsuza dek Howard'la birlikte olacağım.	Yi ye Taibei-1	2010
Auntie, we're going upstairs.	Teyze, biz yukarı çıkıyoruz.	Yi ye Taibei-1	2010
Fuck! These are pretty good.	Allah kahretsin, ne kadar lezzetli bunlar.	Yi ye Taibei-1	2010
How much longer do we have to wait?	Daha ne kadar beklemek zorundayız?	Yi ye Taibei-1	2010
A little while, just sit tight.	Kısa bir süre, sen sadece otur.	Yi ye Taibei-1	2010
I don't know what's going on either.	Ben de neler olduğunu anlayamadım.	Yi ye Taibei-1	2010
How did you get yourself involved in this?	Böyle bir işe nasıl karıştın?	Yi ye Taibei-1	2010
I don't know, I was just trying to get to Paris.	Bilmiyorum, ben yalnızca Paris'e gitmek istiyordum.	Yi ye Taibei-1	2010
You couldn't think of an easier way?	Daha basit bir yolunu bulamadın mı?	Yi ye Taibei-1	2010
It seemed reasonable at the time.	Duyduğumda çok makul gelmişti.	Yi ye Taibei-1	2010
I'm sure it did.	Kesinlikle öyle olmuştur.	Yi ye Taibei-1	2010
What about Gao?	Ya Gao ne olacak?	Yi ye Taibei-1	2010
Hurry!!	Çabuk!	Yi ye Taibei-1	2010
Police! Stop running!	Polis, durun orada!	Yi ye Taibei-1	2010
Dance or we're going to get caught!	Dans et, yoksa yakalanacağız!	Yi ye Taibei-1	2010
Come on! Dance!	Hadi ama dans et.	Yi ye Taibei-1	2010
You're doing it wrong.	Yanlış yapıyorsun ama.	Yi ye Taibei-1	2010
Does it matter? Yes	Bir sakıncası mı var? Elbette.	Yi ye Taibei-1	2010
Worry about yourself.	Sen kendine bak.	Yi ye Taibei-1	2010
Hey, where is he going?	Nereye gidiyor o?	Yi ye Taibei-1	2010
I think we can go now.	Sanırım artık gidebiliriz.	Yi ye Taibei-1	2010
Sir, I think you have the wrong person.	Efendim, yanlış kişiyi yakaladığınızı düşünüyorum.	Yi ye Taibei-1	2010
Uncle, I have an apartment to show.	Amca, bir daire göstermek zorundayım.	Yi ye Taibei-1	2010
Now? This late?	Şimdi mi? Bu saatte yani?	Yi ye Taibei-1	2010
It was difficult to schedule.	Programı ancak böyle ayarlayabildik...	Yi ye Taibei-1	2010
This is the only time they were available.	...çünkü başka vakitleri yokmuş.	Yi ye Taibei-1	2010
I better get going!	Ben gideyim en iyisi!	Yi ye Taibei-1	2010
Nice moves back there.	Güzel dans ediyorsun.	Yi ye Taibei-1	2010
Pretty bad right?	Fena değilim değil mi?	Yi ye Taibei-1	2010
There's room for improvement.	Biraz daha geliştirmelisin ama.	Yi ye Taibei-1	2010
Why you need to get over there so badly?	Oraya gerçekten gitmek zorunda mısın?	Yi ye Taibei-1	2010
Didn't you say that she's waiting for you?	Seni beklediğini söylememiş miydin?	Yi ye Taibei-1	2010
Yeah. I guess so.	Evet, sanırım öyle.	Yi ye Taibei-1	2010
Actually, she doesn't even know I'm coming.	Doğrusu, benim geleceğimi bilmiyor bile.	Yi ye Taibei-1	2010
We talked about going to Paris together.	Paris'e birlikte gitmeyi düşünüyorduk.	Yi ye Taibei-1	2010
I guess she decided I should just stay in Taipei.	Sanırım Taipei'de kalmamı istiyor.	Yi ye Taibei-1	2010
I thought that if I could get over there somehow.	Düşündüm de, ne yapıp edip oraya gitmeliyim.	Yi ye Taibei-1	2010
At least I would have that.	En azından bunu yapmalıyım.	Yi ye Taibei-1	2010
I don't have a whole lot going for me here.	Burada beni bağlayan bir şey kalmadı çünkü.	Yi ye Taibei-1	2010
Flush! Red dragon, three seasons, mixed suits!	Kırmızı Ejderha, taşların üçü de uyum içinde!	Yi ye Taibei-1	2010
Wiped you out!	Kaybettiniz!	Yi ye Taibei-1	2010
Fuck! We're not playing for money!	Lanet olsun! Para için oynamıyoruz!	Yi ye Taibei-1	2010
I told you guys... I have mahjong skills.	Size söylemiştim, Mahjong oyununda oldukça iyiyimdir.	Yi ye Taibei-1	2010
What are you wearing?	Üzerindekiler de ne öyle?	Yi ye Taibei-1	2010
Oh, I forgot to take it off.	Çıkarmayı unutmuşum.	Yi ye Taibei-1	2010
What a crappy job.	Bu ne rezil bir iş dostum.	Yi ye Taibei-1	2010
Hello and welcome, please come again.	Hoş geldiniz, iyi günler, lütfen tekrar buyurun.	Yi ye Taibei-1	2010
Good impression.	Güzel izlenim bırakmalı.	Yi ye Taibei-1	2010
Shit yeah.	Doğru ya!	Yi ye Taibei-1	2010
I just got drafted though.	Kısa bir süre önce askere çağırıldım.	Yi ye Taibei-1	2010
You got a girlfriend?	Sevgilin var mı?	Yi ye Taibei-1	2010
Better hit that while you still can!	Hala yapabiliyorken, onunla vakit geçir!	Yi ye Taibei-1	2010
For real.	Aslında...	Yi ye Taibei-1	2010
No. I don't have a girlfriend.	Hayır, henüz bir sevgilim yok.	Yi ye Taibei-1	2010
But I'm working on it.	Ama üzerinde çalışıyorum.	Yi ye Taibei-1	2010
Working on what?	Ne üzerinde çalışıyorsun?	Yi ye Taibei-1	2010
Yeah what?	Evet, ne üzerinde çalışıyorsun?	Yi ye Taibei-1	2010
Peach.	Peach.	Yi ye Taibei-1	2010
Oh... Peach.	Peach...	Yi ye Taibei-1	2010
How much longer do you have?	Daha ne kadar vaktin var?	Yi ye Taibei-1	2010
Not much longer.	Fazla kalmadı.	Yi ye Taibei-1	2010
Does she know you're leaving?	Peki, gideceğini biliyor mu?	Yi ye Taibei-1	2010
Fuck! When she hears that...	Adamım! Bunu duysa...	Yi ye Taibei-1	2010
Her bra will fly right off!	...anında sutyenini çıkarır!	Yi ye Taibei-1	2010
Just tell her...	Sadece anlat ona...	Yi ye Taibei-1	2010
"Girl, I'm going off to the army..."	"Ben askere gidiyorum..."	Yi ye Taibei-1	2010
"I want you to know..."	"Bilmeni isterim ki..."	Yi ye Taibei-1	2010
"I won't stop thinking about you".	"...seni düşünmeyi bırakmayacağım."	Yi ye Taibei-1	2010
That's how it's done.	İşte böyle yapacaksın.	Yi ye Taibei-1	2010
Definitely. You're in. No problem.	Kesinlikle. Böyle yap. Problem olmaz.	Yi ye Taibei-1	2010
How do you think he ever gets laid?	Onun kızlarla nasıl yattığını sanıyorsun?	Yi ye Taibei-1	2010
Actually, I've never even been in the army.	Aslında ben hiç askere gitmedim.	Yi ye Taibei-1	2010
Playing mahjong?	Mahjong mu oynuyorsunuz?	Yi ye Taibei-1	2010
Hey, Hong	Evet, Hong.	Yi ye Taibei-1	2010
I want to play, who's winning?	Ben de oynamak istiyorum, kim kazanıyor?	Yi ye Taibei-1	2010
Who's this moron?	Kim bu geri zekâlı?	Yi ye Taibei-1	2010