Search

English Turkish Sentence Translations Page 183015

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sir, look!	Efendim, bakın!	Yi ye Taibei-1	2010
Wushing, move it!	Acele et, kımılda!	Yi ye Taibei-1	2010
Hey, Kai.	Kai.	Yi ye Taibei-1	2010
Password.	Parola!	Yi ye Taibei-1	2010
Brother Bao told me to come pick up something...	Bao Abi bana, gelip bir şey almamı söyledi...	Yi ye Taibei-1	2010
If you don't give me what I need...	Sen, bana ihtiyacım olan şeyi vermezsen...	Yi ye Taibei-1	2010
How can I give you what you need?	...ben sana ihtiyacın olan şeyi nasıl verebilirim ki?	Yi ye Taibei-1	2010
Don't be such a dipshit.	Bu kadar aptal olma.	Yi ye Taibei-1	2010
Be careful with this.	Buna dikkat et.	Yi ye Taibei-1	2010
What should we do, sir?	Ne yapmalıyız, efendim?	Yi ye Taibei-1	2010
Follow them!	Takip et!	Yi ye Taibei-1	2010
Hey, Gao.	Hey, Gao!	Yi ye Taibei-1	2010
Let me see it.	İzin ver de bakayım.	Yi ye Taibei-1	2010
You can't handle it.	Elini süremezsin.	Yi ye Taibei-1	2010
No way, it's my gun, not your gun... got it?	Olmaz, o benim silahım senin değil, anladın mı?	Yi ye Taibei-1	2010
Okay, let's eat.	Hadi yemek yiyelim.	Yi ye Taibei-1	2010
Where do you want to start?	Nereden başlamak istersin?	Yi ye Taibei-1	2010
So... what are you going to do when you get to Paris?	Paris'e gittiğin zaman ne yapacaksın?	Yi ye Taibei-1	2010
Get Faye back.	Faye'i geri getireceğim.	Yi ye Taibei-1	2010
Those dumplings are pretty good.	Şuradaki hamur tatlıları gerçekten çok güzeldir.	Yi ye Taibei-1	2010
Hey, wait...	Bekle...	Yi ye Taibei-1	2010
Hi.	Merhaba...	Yi ye Taibei-1	2010
I haven't seen you around recently.	Son zamanlarda seni hiç görmüyorum.	Yi ye Taibei-1	2010
Yeah, I've been a little busy.	Evet, biraz meşguldüm.	Yi ye Taibei-1	2010
I was at dance class the other day.	...geçen gün dans dersindeydim...	Yi ye Taibei-1	2010
And I checked it out for you.	...ve senin için sordum.	Yi ye Taibei-1	2010
I think they do have French classes...	Sanırım Fransızca dersi de veriyorlar...	Yi ye Taibei-1	2010
It's okay. I'm going to Paris.	Gerek yok. Paris'e gidiyorum.	Yi ye Taibei-1	2010
I probably won't get this food for a while.	Muhtemelen bu oburu uzun zaman göremeyeceğim.	Yi ye Taibei-1	2010
So I better eat it while I can.	En iyisi bulmuşken biraz daha yiyelim.	Yi ye Taibei-1	2010
Oh, this is Gao.	Ah, bu Gao.	Yi ye Taibei-1	2010
This is...	Bu da...	Yi ye Taibei-1	2010
I'm Susie.	Susie.	Yi ye Taibei-1	2010
She, um, works at the bookstore.	Kitapçıda çalışıyor.	Yi ye Taibei-1	2010
Can you guys get me some dumplings?	Bana biraz köfte alır mısınız?	Yi ye Taibei-1	2010
I'm going to go get a sausage roll.	Ben de sosis alacağım.	Yi ye Taibei-1	2010
So are you here alone?	Buraya yalnız mı geldin?	Yi ye Taibei-1	2010
Yeah, I'm just on my way to class.	Evet, derse gidiyordum.	Yi ye Taibei-1	2010
Seems like you take a lot of classes.	Bayağı ders alıyorsun galiba.	Yi ye Taibei-1	2010
I like to keep myself busy.	Kendimi meşgul etmeyi severim.	Yi ye Taibei-1	2010
Please don't cut in line.	Lütfen kaynama yapmayalım.	Yi ye Taibei-1	2010
Excuse me. You're coming with us.	Affedersin. Bizimle geliyorsun.	Yi ye Taibei-1	2010
Do you have it? Hand it over.	Sende mi? Ver çabuk.	Yi ye Taibei-1	2010
Show him what we're packing.	Şuna ne taşıdığımızı göster.	Yi ye Taibei-1	2010
Don't run, Police!	Kaçmayın, Polis!	Yi ye Taibei-1	2010
Don't run!	Durun!	Yi ye Taibei-1	2010
Hurry, hurry!	Acele et, acele!	Yi ye Taibei-1	2010
Stand still!	Durun!	Yi ye Taibei-1	2010
Nothing, I was just thinking...	Hiçbir şey. Sadece düşündüm ki...	Yi ye Taibei-1	2010
It was a little too crowded over there.	Orası çok kalabalıktı.	Yi ye Taibei-1	2010
Are you running from someone?	Birinden mi kaçıyorsun?	Yi ye Taibei-1	2010
Hey, isn't that his friend?	Hey, şu onun arkadaşı değil mi?	Yi ye Taibei-1	2010
Are you hiding from those two guys?	O iki çocuktan mı saklanıyorsun?	Yi ye Taibei-1	2010
No, I don't even know who they are.	Hayır, kim olduklarını bile bilmiyorum.	Yi ye Taibei-1	2010
Right. I'll see you later.	Tamam. Sonra görüşürüz.	Yi ye Taibei-1	2010
Let's just hang out here for now.	Biraz daha benimle kal.	Yi ye Taibei-1	2010
What about Gao?	Gao ne olacak?	Yi ye Taibei-1	2010
Just be cool, Stretch!	Sakin ol, sırık!	Yi ye Taibei-1	2010
Let's go. Oh.	Gidelim. Tamam.	Yi ye Taibei-1	2010
Excuse us. Coming through.	Pardon. Yol verin.	Yi ye Taibei-1	2010
Gao.	Gao.	Yi ye Taibei-1	2010
Excuse us, sorry.	Müsaade edin.	Yi ye Taibei-1	2010
Shut the fuck up and get in.	Kes sesini de bin.	Yi ye Taibei-1	2010
Who were those guys?	Kim o çocuklar?	Yi ye Taibei-1	2010
They're... uh...	Onlar... Şey...	Yi ye Taibei-1	2010
Was your friend just kidnapped?	Az önce arkadaşın kaçırıldı mı?	Yi ye Taibei-1	2010
Calling the police.	Polisi arıyorum.	Yi ye Taibei-1	2010
Wait, you can't do that!	Bekle, arayamazsın!	Yi ye Taibei-1	2010
I'm sure it's just a misunderstanding.	Bir yanlış anlaşılma olduğundan eminim.	Yi ye Taibei-1	2010
Seriously, don't do that.	Cidden, arama.	Yi ye Taibei-1	2010
What's this all about?	Mesele ne?	Yi ye Taibei-1	2010
Fine. Go ahead and call.	Tamam. Ara o zaman.	Yi ye Taibei-1	2010
Hello, please connect me to the police.	Alo, bana polisi bağlayın.	Yi ye Taibei-1	2010
Hey, please don't do that.	Hey, lütfen arama.	Yi ye Taibei-1	2010
Hold on, listen to me.	Bekle, beni dinle.	Yi ye Taibei-1	2010
Maybe it have something to do with this.	Belki bununla alakalıdır.	Yi ye Taibei-1	2010
Let me explain.	Açıklamama müsaade et.	Yi ye Taibei-1	2010
Okay. Explain.	Tamam. Açıkla.	Yi ye Taibei-1	2010
Back to the Palace? Yeah.	Saray'a mı dönüyoruz. Evet.	Yi ye Taibei-1	2010
Oh, you can just drop me off here.	Müsait bir yerde bırakabilirsiniz.	Yi ye Taibei-1	2010
Aren't you guys hungry?	Siz acıkmadınız mı?	Yi ye Taibei-1	2010
Yeah, but is there anything good around here?	Evet, bu civarda güzel bir şeyler var mı?	Yi ye Taibei-1	2010
I know a pretty good dumpling place nearby.	Yakınlarda güzel bir köfteci biliyorum.	Yi ye Taibei-1	2010
I'm just trying to get to Paris to see my girlfriend.	Sadece Paris'e sevgilimi görmeye gitmeye çalışıyordum.	Yi ye Taibei-1	2010
Well, where did the package come from?	Peki, paket nereden geldi?	Yi ye Taibei-1	2010
I was picking it up for someone.	Birisinden aldım.	Yi ye Taibei-1	2010
Brother Bao.	Bao Abi'den.	Yi ye Taibei-1	2010
I'm borrowed some money from him to get to Paris.	Ondan Paris'e gitmek için borç istedim.	Yi ye Taibei-1	2010
Brother Bao?	Bao Abi mi?	Yi ye Taibei-1	2010
Yeah. I was desperate.	Evet. Başka çarem yoktu.	Yi ye Taibei-1	2010
I don't know how he's involved in all this.	Bu şeylere nasıl bulaştı bilmiyorum.	Yi ye Taibei-1	2010
Well what does he do?	Ne iş yapar?	Yi ye Taibei-1	2010
Real estate.	Emlakçı.	Yi ye Taibei-1	2010
Okay, I'll try calling him.	Tamam. Onu arayacağım.	Yi ye Taibei-1	2010
I don't buy it!	Hadi be sende!	Yi ye Taibei-1	2010
Hello, may I speak to Brother Bao?	Alo, Bao Abi'yle konuşabilir miyim?	Yi ye Taibei-1	2010
May I ask who's speaking?	Kimsiniz?	Yi ye Taibei-1	2010
This is Kai. It's kind of urgent.	Ben Kai. Acil bir mesele.	Yi ye Taibei-1	2010
Of course, how can I help you?	Elbette, nasıl yardımcı olabilirim?	Yi ye Taibei-1	2010
Oh, no. I just really need to talk to him.	Hayır. Onunla konuşmam lazım.	Yi ye Taibei-1	2010