Search

English Turkish Sentence Translations Page 183013

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come play more often.	Daha çok oyna.	Yi ye Taibei-1	2010
And he'll take good care of you.	O da seninle ilgilensin.	Yi ye Taibei-1	2010
Hey! Come back here!	Durun! Gelin buraya!	Yi ye Taibei-1	2010
Thugs!	Haydutlar!	Yi ye Taibei-1	2010
Watch the hair!	Saça bak!	Yi ye Taibei-1	2010
You little thugs!	Sizi küçük gangsterler!	Yi ye Taibei-1	2010
Running away!	Kaçalım!	Yi ye Taibei-1	2010
Come back!	Gelin!	Yi ye Taibei-1	2010
Just this.	Bunu.	Yi ye Taibei-1	2010
It's got a pronunciation guide.	Bu bir telaffuz rehberi.	Yi ye Taibei-1	2010
So... you're teaching yourself French?	Yani... Kendi kendine Fransızca mı öğreniyorsun?	Yi ye Taibei-1	2010
Is it working?	İşe yarıyor mu peki?	Yi ye Taibei-1	2010
Maybe you should try something else.	Belki de başka bir şeyler denemelisin.	Yi ye Taibei-1	2010
Why haven't you called me?	Neden beni aramadın?	Yi ye Taibei-1	2010
I just want to know that you're okay.	Sadece iyi olduğunu bilmek istiyorum.	Yi ye Taibei-1	2010
Don't run! Freeze!	Kaçma! Dur orada!	Yi ye Taibei-1	2010
Hey, don't run!	Hey, kaçma!	Yi ye Taibei-1	2010
Fuck, what are you doing?	Ne halt ediyorsun?	Yi ye Taibei-1	2010
Let's get the little prick!	Hadi şunun ufaklığı bir yoklayalım!	Yi ye Taibei-1	2010
Fuck you.	Defol be!	Yi ye Taibei-1	2010
Did it go smoothly?	İyi gitti mi?	Yi ye Taibei-1	2010
I ran into some problems.	Birkaç sorunla karşılaştım.	Yi ye Taibei-1	2010
What? Cops?	Ne? Polisler mi?	Yi ye Taibei-1	2010
I hid it. It's safe.	Sakladım. Güvende.	Yi ye Taibei-1	2010
Hey, this is my retirement fund.	Bu benim emeklilik param.	Yi ye Taibei-1	2010
What is it, Hong?	Ne var, Hong?	Yi ye Taibei-1	2010
If there's nothing else I'm going home.	Başka bir şey yoksa eve gidiyorum.	Yi ye Taibei-1	2010
Uncle, who was that?	Amca, o kimdi?	Yi ye Taibei-1	2010
Listen, Hong.	Dinle, Hong.	Yi ye Taibei-1	2010
I'm getting ready to retire.	Artık emekliliğe hazırlanıyorum...	Yi ye Taibei-1	2010
And I've decided to leave all this to you.	...ve her şeyi sana bırakmaya karar verdim.	Yi ye Taibei-1	2010
No problem, Uncle.	Gerek yok, amca.	Yi ye Taibei-1	2010
But this lottery store shit...	Ama bu lanet olası piyango dükkânı işi...	Yi ye Taibei-1	2010
It's beneath you. Cut it out.	Sana göre değil. Bırak artık.	Yi ye Taibei-1	2010
But Uncle, you know...	Ama amca, biliyorsun...	Yi ye Taibei-1	2010
It was a real sweet score!	Gerçekten çok iyi bir işti!	Yi ye Taibei-1	2010
Everything here could be yours.	Buradaki her şey senin olabilir.	Yi ye Taibei-1	2010
That's not enough?	Yeterli değil mi?	Yi ye Taibei-1	2010
It's just that... I want to see a little action.	Aslında... Sadece hayatıma birazcık aksiyon katmak istedim.	Yi ye Taibei-1	2010
Action?	Aksiyon mu?	Yi ye Taibei-1	2010
So we're clear?	Anlaştık mı?	Yi ye Taibei-1	2010
Hey, Kai.	Hey, Kai!	Yi ye Taibei-1	2010
Hey, Gao.	Selam, Gao.	Yi ye Taibei-1	2010
So was Peach there tonight?	Yani, Peach bu gece burada mıydı?	Yi ye Taibei-1	2010
Oh, we...	Şey, biz...	Yi ye Taibei-1	2010
You still hungry?	Hâlâ aç mısın?	Yi ye Taibei-1	2010
To your happiness!	Sen mutlu ol diye!	Yi ye Taibei-1	2010
Come with me now.	Hemen benimle gel.	Yi ye Taibei-1	2010
I'll take care of this bastard first.	Önce şu piçin icabına bakacağım.	Yi ye Taibei-1	2010
Dinner's almost ready.	Akşam yemeği neredeyse hazır.	Yi ye Taibei-1	2010
Ji Yong.	Ji Yong.	Yi ye Taibei-1	2010
I said dinner's ready.	Akşam yemeği hazır dedim.	Yi ye Taibei-1	2010
But I'm heading out.	Ben çıkıyorum.	Yi ye Taibei-1	2010
Hello? I'll be right down.	Alo? Hemen geliyorum.	Yi ye Taibei-1	2010
Wushing's downstairs.	Aşağıda acil bir durum çıkmış.	Yi ye Taibei-1	2010
Okay, I'm going then.	Tamam, gidiyorum öyleyse.	Yi ye Taibei-1	2010
They were all wearing suits.	Hep takım elbise giyiyorlar.	Yi ye Taibei-1	2010
The color? Orange.	Renk? Turuncu.	Yi ye Taibei-1	2010
The were all quite handsome and polite.	Hepsi yakışıklı ve kibarlar.	Yi ye Taibei-1	2010
One of them said they wanted to buy one.	İçlerinden biri, bir tane almak istediğini söyledi.	Yi ye Taibei-1	2010
And started scratching. I was distracted.	Ve kazımaya başladı. Dikkatim dağılmıştı.	Yi ye Taibei-1	2010
And there was a...	Sonra bir tane de...	Yi ye Taibei-1	2010
Don't worry, Ma' am. We'll take care of it.	Endişelenmeyin hanımefendi. Biz ilgileneceğiz.	Yi ye Taibei-1	2010
Wait, I'm not done yet.	Bir dakika, henüz bitirmedim.	Yi ye Taibei-1	2010
Next time we get a case like this, just shoot me.	Bir daha böyle bir davayla karşılaşırsak, direk vur beni.	Yi ye Taibei-1	2010
Let's grab something to eat.	Yiyecek bir şeyler alalım.	Yi ye Taibei-1	2010
Jack knife one. Over.	Büyük çakı. Tamam.	Yi ye Taibei-1	2010
Sir, do you think they'll really come back?	Efendim, gerçekten geri döneceklerini düşünüyor musunuz?	Yi ye Taibei-1	2010
You can count on it.	Bana güvenebilirsin.	Yi ye Taibei-1	2010
It's the big time for us.	Bizim için büyük eğlence olacak.	Yi ye Taibei-1	2010
I'm working. Call you back later.	Çalışıyorum. Sonra ararım.	Yi ye Taibei-1	2010
Sir, was that your girlfriend?	Efendim, kız arkadaşınız mıydı?	Yi ye Taibei-1	2010
Your girlfriend? Huh?	Kız arkadaşınız? Ne?	Yi ye Taibei-1	2010
Your chick?	Sizin piliç?	Yi ye Taibei-1	2010
It was just one of them!	Onlardan biriydi!	Yi ye Taibei-1	2010
And I'm telling you, guys like us...	Bak, bizim gibi adamlar...	Yi ye Taibei-1	2010
We get all the chicks.	...bütün piliçlere sahiptirler.	Yi ye Taibei-1	2010
Stay focused.	İzlemede kal.	Yi ye Taibei-1	2010
Whoever comes back, we'll grab them.	Her kim geri dönerse, yakalayacağız.	Yi ye Taibei-1	2010
Hey, have you thought taking some classes?	Ders almayı hiç düşündün mü?	Yi ye Taibei-1	2010
I think it might be faster.	Daha çabuk olabileceği kanısındayım.	Yi ye Taibei-1	2010
I'm taking dance classes right now.	Şu sıralar dans dersi alıyorum.	Yi ye Taibei-1	2010
Have you ever heard of the Lindy Hop?	Lindy Hop'u hiç duydun mu?	Yi ye Taibei-1	2010
It's a type of swing dance.	Swing dansın bir türü.	Yi ye Taibei-1	2010
Um... maybe I can just show you.	Belki sana gösterebilirim.	Yi ye Taibei-1	2010
It goes something like this...	Böyle başlıyor...	Yi ye Taibei-1	2010
Something like that.	Bunun gibi bir şeyler işte.	Yi ye Taibei-1	2010
Hey, that have some language classes there.	Orada bazı dil sınıfları da var.	Yi ye Taibei-1	2010
English, Japanese...	İngilizce, Japonca...	Yi ye Taibei-1	2010
They should have French too.	Fransızca da olmalı.	Yi ye Taibei-1	2010
I can get you a schedule.	Bir program alabilirim.	Yi ye Taibei-1	2010
Really...	Peki...	Yi ye Taibei-1	2010
Hey, so are you going to France or something?	Fransa'ya falan mı gideceksin?	Yi ye Taibei-1	2010
My girlfriend's over there.	Kız arkadaşım orada.	Yi ye Taibei-1	2010
So you're studying French for your girlfriend?	Yani kız arkadaşın için mi Fransızca öğreniyorsun?	Yi ye Taibei-1	2010
That sounds romantic.	Çok romantik.	Yi ye Taibei-1	2010
Doesn't she think so?	O böyle düşünmüyor mu?	Yi ye Taibei-1	2010
Faye? Hi.	Faye? Merhaba.	Yi ye Taibei-1	2010
So, is everything okay?	Peki, her şey yolunda mı?	Yi ye Taibei-1	2010
Me? I'm doing okay.	Ben mi? İyiyim.	Yi ye Taibei-1	2010