Search

English Turkish Sentence Translations Page 183017

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We grabbed him.	Onu yakaladık.	Yi ye Taibei-1	2010
We had kind of a setback.	Ufak bir aksilik oldu.	Yi ye Taibei-1	2010
But his friend has it.	Paket arkadaşında.	Yi ye Taibei-1	2010
Right, so we were thinking...	Doğru, bu yüzden düşündük ki...	Yi ye Taibei-1	2010
Who told you guys to think?	Kim size düşünün dedi?	Yi ye Taibei-1	2010
If we grabbed him...	Onu yakalarsak...	Yi ye Taibei-1	2010
What is this? A picnic?	Bu ne? Piknik mi?	Yi ye Taibei-1	2010
I said get the package.	Size paketi getirin dedim.	Yi ye Taibei-1	2010
But you bring back this moron!	Ama siz bu geri zekâlıyı getirdiniz!	Yi ye Taibei-1	2010
I can't believe you guys are my crew.	Benim çetem olduğunuza inanamıyorum.	Yi ye Taibei-1	2010
Our bad, Hong.	Affedersin, Hong.	Yi ye Taibei-1	2010
Yeah, sorry Hong.	Evet, özür dilerim Hong.	Yi ye Taibei-1	2010
Sorry, Hong.	Özür dilerim, Hong.	Yi ye Taibei-1	2010
We'll just have to adapt to the circumstances.	Sadece koşullara uyum sağlamamız gerekiyor.	Yi ye Taibei-1	2010
We can still make this a successful score.	Hâlâ bu işi başarabiliriz.	Yi ye Taibei-1	2010
Hey, Gao?	Hey, Gao?	Yi ye Taibei-1	2010
Hey Kai, it's me, Gao.	Hey Kai, benim... Gao.	Yi ye Taibei-1	2010
I know it's you! Are you okay?	Sen olduğunu biliyorum! İyi misin?	Yi ye Taibei-1	2010
It's Gao.	Gao.	Yi ye Taibei-1	2010
Hey, Gao.	Hey, Gao.	Yi ye Taibei-1	2010
You have thirty minutes to get me the package.	Ya paketi 30 dakika içinde getirirsin.	Yi ye Taibei-1	2010
Or there's going to be a dead body at bottom of the rive.	Ya da nehir kıyısında cansız bir beden bulursun.	Yi ye Taibei-1	2010
Dead body?	Cansız beden mi?	Yi ye Taibei-1	2010
You know the Yongfu Bridge?	Yong fu köprüsünü biliyor musun?	Yi ye Taibei-1	2010
On the other side of the river.	Nehrin karşı tarafından...	Yi ye Taibei-1	2010
So... walk forward a little bit.	...şöyle, biraz ileriye git.	Yi ye Taibei-1	2010
Walk forward a little bit more.	Biraz daha düz git.	Yi ye Taibei-1	2010
And then... on your right...	Ve sonra, sağında...	Yi ye Taibei-1	2010
There's an empty lot on the right.	Orada boş bir arsa olacak.	Yi ye Taibei-1	2010
Just wait for us there.	Bizi orada bekle.	Yi ye Taibei-1	2010
Okay, I'll be right there.	Tamam, orada olacağım.	Yi ye Taibei-1	2010
I'm warning you! Come alone. No cops.	Seni uyarıyorum! Yalnız gel. Polis olmasın.	Yi ye Taibei-1	2010
Or there will be a dead body in the river!	Yoksa nehirde cansız bir beden bulursun!	Yi ye Taibei-1	2010
Just hold on, I'll be there.	Bekle beni, orada olacağım.	Yi ye Taibei-1	2010
Tie him up now please.	Şimdi bağla onu lütfen.	Yi ye Taibei-1	2010
They want to exchange the package for Gao.	Paketle Gao'yu takas etmek istiyorlar.	Yi ye Taibei-1	2010
I guess I should get going.	Galiba gitmem gerek.	Yi ye Taibei-1	2010
I guess I should take care of this myself.	Sanırım bunu tek başıma halletmem lazım.	Yi ye Taibei-1	2010
You're really going alone?	Tek başına mı gideceksin?	Yi ye Taibei-1	2010
I'm think it might be better if there's two of us.	Bence iki kişi olursa daha iyi olur.	Yi ye Taibei-1	2010
You sure you want to come?	Gelmek istediğine emin misin?	Yi ye Taibei-1	2010
Thanks so much for listening.	Beni dinlediğin için çok teşekkür ederim.	Yi ye Taibei-1	2010
I'm just glad I can be here for you.	Yanında olabildiğim için mutluyum.	Yi ye Taibei-1	2010
So... I guess this is goodnight?	Şey... Sanırım vedalaşmalıyız?	Yi ye Taibei-1	2010
Ji Yong, what are you doing here?	Ji Yong, burada ne yapıyorsun?	Yi ye Taibei-1	2010
Ji Yong?	Ji Yong mu?	Yi ye Taibei-1	2010
Didn't you see the note I left?	Bıraktığım notu görmedin mi?	Yi ye Taibei-1	2010
I saw it. But who's he?	Gördüm. Ama bu kim?	Yi ye Taibei-1	2010
Hi, I'm Raymond.	Selam, ben Raymond.	Yi ye Taibei-1	2010
A friend? Hey.	Arkadaş mı? Hey!	Yi ye Taibei-1	2010
Oh yeah?	Sen çekil.	Yi ye Taibei-1	2010
Hey, why don't you calm down?	Neden sakinleşmiyorsun?	Yi ye Taibei-1	2010
I am calm!	Ben sakinim!	Yi ye Taibei-1	2010
Raymond, are you okay?	Raymond, iyi misin?	Yi ye Taibei-1	2010
I'm okay, no need to worry.	İyiyim, merak etme.	Yi ye Taibei-1	2010
What did you push him for?	Neden onu ittin?	Yi ye Taibei-1	2010
He started it.	Hepsi onun suçu.	Yi ye Taibei-1	2010
I barely touched you.	Sana yalnızca dokundum.	Yi ye Taibei-1	2010
We were just talking, that's it.	Biz sadece konuşuyorduk, hepsi bu.	Yi ye Taibei-1	2010
Although... Raymond!	Aslında... Raymond!	Yi ye Taibei-1	2010
Yuan finally realizes you're not worth it.	Yuan sonunda senin buna layık olmadığını anladı.	Yi ye Taibei-1	2010
Yuan, tell him.	Yuan, anlat ona.	Yi ye Taibei-1	2010
Yuan, wait...	Yuan, bekle...	Yi ye Taibei-1	2010
I already told you.	Sana söyledim...	Yi ye Taibei-1	2010
I need time to think things over.	...düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var.	Yi ye Taibei-1	2010
Yuan...	Yuan...	Yi ye Taibei-1	2010
Hey, your phone's ringing.	Telefonun çalıyor.	Yi ye Taibei-1	2010
At least I'm getting Gao back.	En azından Gao'yu geri alırım.	Yi ye Taibei-1	2010
I've gotten so used to waiting.	Beklemeye o kadar alıştım ki.	Yi ye Taibei-1	2010
I'll just be stuck here a little longer.	Sadece biraz daha buraya sıkışıp kalacağım.	Yi ye Taibei-1	2010
Being stuck here isn't so bad.	Buraya sıkışıp kalmak o kadar da kötü değil.	Yi ye Taibei-1	2010
Where's Gao?	Gao nerede?	Yi ye Taibei-1	2010
What are you doing? Let her go!	Ne yapıyorsun? Bırak gitsin!	Yi ye Taibei-1	2010
Why did you hit me?	Bana neden vurdun?	Yi ye Taibei-1	2010
Leave him alone! Hand it over!	Onu rahat bırak! Ver şunu!	Yi ye Taibei-1	2010
Just give us the package, okay?	Bize hemen paketi ver, tamam mı?	Yi ye Taibei-1	2010
Okay, just take it easy.	Tamam, sakin ol.	Yi ye Taibei-1	2010
Why did you have to hit me?	Neden bana vurman gerekti ki?	Yi ye Taibei-1	2010
My nose is broken!	Burnum kırıldı!	Yi ye Taibei-1	2010
Let me see.	İzin ver de bir bakayım.	Yi ye Taibei-1	2010
But it will probably be swollen.	Ama büyük olasılıkla şişecek.	Yi ye Taibei-1	2010
Gao's gone, the package is gone.	Gao gitti, paket gitti.	Yi ye Taibei-1	2010
Susie, wait for me!	Susie, beni bekle!	Yi ye Taibei-1	2010
There has to be one!	Bir tane olmalı!	Yi ye Taibei-1	2010
Aren't you going a little fast?	Biraz hızlı gitmiyor musun?	Yi ye Taibei-1	2010
Well done, we're all set.	Aferin, biz hazırız.	Yi ye Taibei-1	2010
Sir, where have you been?	Efendim, nerelerdeydiniz?	Yi ye Taibei-1	2010
Back to the Palace?	Saray'a geri mi dönüyoruz?	Yi ye Taibei-1	2010
Fuck, that was lame.	Kahretsin, bir bu eksikti.	Yi ye Taibei-1	2010
Hey, uh... Kai.	Hey... Kai.	Yi ye Taibei-1	2010
Brother Bao, I've been trying to reach you!	Bao Abi, sana ulaşmaya çalışıyordum!	Yi ye Taibei-1	2010
What's wrong? Did you have the package?	Sorun nedir? Paketi aldınız mı?	Yi ye Taibei-1	2010
Yeah, I did... but someone's after me!	Evet aldık... Ama peşimde biri var!	Yi ye Taibei-1	2010
They grabbed my friend too!	Arkadaşımı da rehin aldılar!	Yi ye Taibei-1	2010
I don't know! They were all wearing orange suits.	Bilmiyorum! Turuncu takım giyiyorlardı.	Yi ye Taibei-1	2010
But you still have the package?	Paket hâlâ sende ama değil mi?	Yi ye Taibei-1	2010
Yeah... I still have it.	Evet... Hâlâ bende.	Yi ye Taibei-1	2010
But they... Okay, listen to me.	Ama onlar... Peki, beni dinle.	Yi ye Taibei-1	2010
Just get yourself to the airport.	Hemen havaalanına git.	Yi ye Taibei-1	2010
I'll take care of everything else.	Ben her şeyi hallederim.	Yi ye Taibei-1	2010