Search

English Turkish Sentence Translations Page 183018

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But Brother Bao, you don't understand.	Ama Bao Abi, anlamıyorsun.	Yi ye Taibei-1	2010
Things are a little messed up right now.	Şu an işler biraz karışık.	Yi ye Taibei-1	2010
Don't worry, just do what I said.	Merak etme, sana ne diyorsam yap.	Yi ye Taibei-1	2010
But Brother Bao... Safe travels.	Ama Bao Abi... İyi yolculuklar.	Yi ye Taibei-1	2010
Brother Bao, wait...	Bao Abi, bekle...	Yi ye Taibei-1	2010
Hey, watch the road!	Hey, yola bak!	Yi ye Taibei-1	2010
Hello! You've reached Hong's cell phone.	Alo! Hong'un telefonunu aradınız.	Yi ye Taibei-1	2010
I'm sorry that I'm unable to take your call...	Şu an size cevap veremediğim için üzgünüm...	Yi ye Taibei-1	2010
Hey, this is Brother Bao.	Hey, ben Bao Abi.	Yi ye Taibei-1	2010
Have you seen my boys there tonight?	Bu gece adamlarımı orada gördün mü?	Yi ye Taibei-1	2010
Did you just see someone run in here?	Buralarda koşan birini gördünüz mü?	Yi ye Taibei-1	2010
Quicky? Three hundred.	Hızlı mı? Üç yüz.	Yi ye Taibei-1	2010
Oh, we're not, uh...	Öyle değil...	Yi ye Taibei-1	2010
Eight hundred for the night.	Gecesi sekiz yüz.	Yi ye Taibei-1	2010
Does she know that you like her?	Ondan hoşlandığını biliyor mu?	Yi ye Taibei-1	2010
Because I get so nervous around her.	Çünkü onun yanında çok heyecanlanıyorum.	Yi ye Taibei-1	2010
So you must really like her.	Öyleyse ondan gerçekten hoşlanıyor olmalısın.	Yi ye Taibei-1	2010
So why don't you tell her that you like her?	Peki, neden ondan hoşlandığını söylemiyorsun?	Yi ye Taibei-1	2010
I've thought about it.	Bu konuda düşündüm.	Yi ye Taibei-1	2010
I think being in love is a beautiful thing.	Âşık olmak güzel bir şey sanırım.	Yi ye Taibei-1	2010
But you have to be brave.	Ama cesur olman gerek...	Yi ye Taibei-1	2010
And be prepared for rejection.	...ve reddedilmeye hazırlıklı olmalısın.	Yi ye Taibei-1	2010
Like a man.	Bir erkek gibi.	Yi ye Taibei-1	2010
Hey, Hong.	Hey, Hong.	Yi ye Taibei-1	2010
We're leaving now, Hong.	Şimdi gidiyoruz, Hong.	Yi ye Taibei-1	2010
Despite a few minor setbacks.	Birkaç ufak tefek aksaklığa...	Yi ye Taibei-1	2010
And a little miscommunication on my part.	...ve bir kaç yanlış anlamaya rağmen.	Yi ye Taibei-1	2010
We still managed to make a sweet score.	Yine de iyi bir sonuç elde edebildik.	Yi ye Taibei-1	2010
It was a good try, Hong.	İyi denemeydi, Hong.	Yi ye Taibei-1	2010
You're still our Hong.	Sen hâlâ bizim Hong'umuzsun.	Yi ye Taibei-1	2010
Where are you three morons going?	Siz üç moron nereye gidiyorsunuz?	Yi ye Taibei-1	2010
There's no point anymore.	Artık bunun bir önemi yok.	Yi ye Taibei-1	2010
Oh yeah, you can have this back.	Ah evet, bunu geri alabilirsin.	Yi ye Taibei-1	2010
Sorry, Hong.	Üzgünüm, Hong.	Yi ye Taibei-1	2010
Close call.	Ucuz atlattık.	Yi ye Taibei-1	2010
It's probably not this one.	Büyük olasılıkla bu değil.	Yi ye Taibei-1	2010
Hey, noodle boy.	Hey, erişteci çocuk.	Yi ye Taibei-1	2010
Why did Brother Bao give this to you?	Bao Abi bunu neden sana verdi?	Yi ye Taibei-1	2010
Someone told him to bring it to Paris.	Birisi ona bunu Paris'e getirmesini söyledi.	Yi ye Taibei-1	2010
There has to be something.	Bir şeyler olmalı.	Yi ye Taibei-1	2010
French lessons? What the hell?	Fransızca dersleri mi? He haltsa?	Yi ye Taibei-1	2010
Brother Bao gave you his photo.	Bao Abi sana kendi fotoğrafını verdi.	Yi ye Taibei-1	2010
To take to Paris...	Paris'e götürmen için...	Yi ye Taibei-1	2010
That's Brother Bao?	Bu, Bao Abi'nin mi?	Yi ye Taibei-1	2010
So tell me again what's really going on?	Bana neler olduğunu anlatın.	Yi ye Taibei-1	2010
I don't know. Really.	Gerçekten bilmiyorum.	Yi ye Taibei-1	2010
Hong.	Hong.	Yi ye Taibei-1	2010
What's wrong with you kids?	Siz çocukların derdi ne?	Yi ye Taibei-1	2010
You don't listen to anything I say.	Söylediğim hiçbir şeyi dinlemiyorsunuz.	Yi ye Taibei-1	2010
Kai	Kai...	Yi ye Taibei-1	2010
Shouldn't you be on your way to the airport?	Havaalanı yolunda olman gerekmiyor muydu?	Yi ye Taibei-1	2010
You can go to Paris now.	Şu an Paris'e gidiyor olmalıydın.	Yi ye Taibei-1	2010
It's cause...	Nedeni...	Yi ye Taibei-1	2010
Nicely done!	Ne güzel!	Yi ye Taibei-1	2010
Uncle, I was just...	Amca, ben sadece...	Yi ye Taibei-1	2010
You wanted a big score, huh?	Voleyi vurmak istedin, değil mi?	Yi ye Taibei-1	2010
You think I'd hand over anything important.	Sence ben önemli bir şeyimi...	Yi ye Taibei-1	2010
To this dipshit?	...bu salağa verir miyim?	Yi ye Taibei-1	2010
I already took care of the real package.	Gerçek paketi çoktan aldım.	Yi ye Taibei-1	2010
Put it down! Put it down!	İndirin! İndirin!	Yi ye Taibei-1	2010
Put it down.	İndirin.	Yi ye Taibei-1	2010
Can you get your hands free?	Ellerini çözebilir misin?	Yi ye Taibei-1	2010
It's not tied too tightly.	Çok sıkı bağlanmamış.	Yi ye Taibei-1	2010
Gao, come help!	Gao, bana yardım et!	Yi ye Taibei-1	2010
You guys?	Selam çocuklar?	Yi ye Taibei-1	2010
You take care of everything?	Her şeyi hallettin mi?	Yi ye Taibei-1	2010
I'm supposed to be retiring.	Emekli olmam lazım.	Yi ye Taibei-1	2010
No more of this shit.	Bitti bu iş.	Yi ye Taibei-1	2010
I'm telling you, I didn't do anything.	Sana söylüyorum, ben hiçbir şey yapmadım.	Yi ye Taibei-1	2010
Where are you taking me now?	Beni nereye götürüyorsunuz?	Yi ye Taibei-1	2010
Back to the station?	Karakola mı?	Yi ye Taibei-1	2010
You know, I would make a good cop.	Bilirsiniz, iyi polisi oynayacaktım.	Yi ye Taibei-1	2010
Are we going in the cop car?	Polis otosuna mı bineceğiz?	Yi ye Taibei-1	2010
I want to ride shotgun.	Haklarımı istiyorum.	Yi ye Taibei-1	2010
Sir, everyone's gone.	Efendim, herkes gitti.	Yi ye Taibei-1	2010
No sign of the kids either.	Çocuklardan hiçbir iz yok.	Yi ye Taibei-1	2010
All I found was this.	Bütün bulabildiğim bu.	Yi ye Taibei-1	2010
Come on, get in. Let's go.	Hadi, binin. Gidelim.	Yi ye Taibei-1	2010
Go back to the real estate office?	Emlakçı bürosuna mı döneceğiz?	Yi ye Taibei-1	2010
Get in the car. Let's go.	Arabaya binsene. Gidelim.	Yi ye Taibei-1	2010
You have time to get to the airport?	Havaalanına gidecek vaktin var mı?	Yi ye Taibei-1	2010
Oh, I think so.	Sanırım var.	Yi ye Taibei-1	2010
Hey, are you guys hungry?	Çocuklar aç mısınız?	Yi ye Taibei-1	2010
You want to get something to eat, Gao?	Bir şeyler yemek ister misin, Gao?	Yi ye Taibei-1	2010
Oh, no I'm stuffed.	Ben doydum.	Yi ye Taibei-1	2010
I should head back, Peach is waiting for me.	Geri dönmeliyim. Peach beni bekliyor.	Yi ye Taibei-1	2010
Hey, tell me where you get sent.	Gittiğin yeri bana söyle.	Yi ye Taibei-1	2010
Okay, I'm going now.	Tamam, artık gideyim.	Yi ye Taibei-1	2010
I didn't know it was so late already.	Zaman nasıl geçti anlamadım.	Yi ye Taibei-1	2010
It's okay.	Öyle.	Yi ye Taibei-1	2010
I should go home anyway.	Artık eve gitmeliyim.	Yi ye Taibei-1	2010
But I thought you were hungry.	Ama aç olduğunu sanıyordum.	Yi ye Taibei-1	2010
But it's getting kind of late.	...ama çok geç oldu...	Yi ye Taibei-1	2010
And... you should get going too.	...ve senin de gitmen gerekiyor.	Yi ye Taibei-1	2010
Hey, I know where we can go.	Hey, nereye gideceğimizi biliyorum.	Yi ye Taibei-1	2010
I thought you said only a few hours?	Sadece birkaç saatliğine yokum dememiş miydin?	Yi ye Taibei-1	2010
I ran into a few problems.	Birkaç problemle uğraştım.	Yi ye Taibei-1	2010
Well, you're covering my next two shifts.	Peki, sıradaki iki vardiyamı sen alıyorsun.	Yi ye Taibei-1	2010
There's more stuff that needs to be stocked.	Rafa dizilecek bir sürü mal var.	Yi ye Taibei-1	2010
Bye bye, Gao.	Hoşça kal, Gao.	Yi ye Taibei-1	2010