Search

English Turkish Sentence Translations Page 183063

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No money	Param yok	Yip Man-2	2008
Any money?	Hiç mi paran yok?	Yip Man-2	2008
Beat you until you've got money	Paranı çıkarana kadar seni döveceğim	Yip Man-2	2008
I didn't sell my goods. I don't have any money	Eşyalarımı satın alamam. Hiç param yok.	Yip Man-2	2008
Uncle Man! Uncle Man!	Man Amca! Man Amca!	Yip Man-2	2008
Come quick, save my father He's going to be beaten to death soon	Çabuk gel, babamı kurtar. Babamı öldüresiye dövüyorlar.	Yip Man-2	2008
What is it, Kwong Yeow?	Ne oldu, Kwong Yeow?	Yip Man-2	2008
I'll go and have a look. It's alright	Gidip bir bakacağım. Herşey yolunda	Yip Man-2	2008
Let me tell you. I am very reasonable	Ben çok makul biriyimdir.	Yip Man-2	2008
You don't have money now... Ok, I'll give you a little more time	Şimdi paran yok... Tamam, sana biraz daha zaman veriyorum	Yip Man-2	2008
I'll keep the goods first	Eşyalarına el koyuyorum.	Yip Man-2	2008
Father, are you all right?	Baba, iyi misin?	Yip Man-2	2008
I am ok. Go and help Uncle Foo	İyiyim. git ve Foo Amcana yardım et.	Yip Man-2	2008
Is there anything I can help?	Yardım edebileceğim birşey var mı?	Yip Man-2	2008
I've always thought that you practice kung fu is not practical	Herzaman kung fu çalışmalarının yararsız olduğunu düşünmüştüm.	Yip Man-2	2008
Now I know it's quite useful	Şimdi tamamen yararlı olduğunu biliyorum.	Yip Man-2	2008
If I've known, I would have learn some from you for self defense	Eğer bunu önceden bilseydim, Kendimi korumak için senden bir şeyler öğrenirdim.	Yip Man-2	2008
At least I can block a few punches	En azından birkaç yumruğu durdurabilirdim.	Yip Man-2	2008
Uncle Man, why don't you stay and teach us some kung fu?	Man Amca, niçin bizimle kalıp bize kung fu öğretmiyorsun?	Yip Man-2	2008
Then we can protect ourselves and not afraid of being bullied	Böylece kendimizi koruyabiliriz ve zorbalardan korkmayız.	Yip Man-2	2008
Master Ip	Usta Ip	Yip Man-2	2008
Your kung fu is so great. Please teach us	Sizin kung funuz muhteşem. Lütfen bize öğretin	Yip Man-2	2008
Please, Master Ip. Please teach us	Lütfen, Usta Ip. Lütfen bize öğretin	Yip Man-2	2008
Teach us, please	Bize öğretin, lütfen	Yip Man-2	2008
Master Ip, please teach us	Usta Ip, lütfen bize öğretin	Yip Man-2	2008
I am a businessman	Ben bir işadamıyım.	Yip Man-2	2008
Besides business, I know nothing else	İş dışında, başka hiçbir şey bilmiyorum.	Yip Man-2	2008
I can't protect them but you can	Onları koruyamam ama sen yapabilirsin.	Yip Man-2	2008
Before, when it was peaceful, you said you don't want to teach	Önceleri, barış olduğu zamanlarda, öğretmek istemediğini söylerdin.	Yip Man-2	2008
Now, everything is so bad Don't you think you need to do something?	Şimdi, herşey çok kötü Birşeyler yapman gerektiğini düşünmüyor musun?	Yip Man-2	2008
I charge a high fee for teaching kung fu	Kung fu öğretmek için yüksek ücret talep ediyorum.	Yip Man-2	2008
The fees for the students will be paid by you. You owe me another amount now!	Öğrencilerin ücretlerini sen ödeyeceksin. Bana biraz daha borçlandın!	Yip Man-2	2008
Uncle Man, I want to be your first student	Man Amca, senin ilk öğrencin olmak istiyorum.	Yip Man-2	2008
Daddy, I want it a bit higher	Baba, biraz daha yükseğe	Yip Man-2	2008
Want a bit higher? Ok	Biraz daha yükselmekmi istiyorsun? Tamam	Yip Man-2	2008
Why didn't Ip Man come again?	Neden Ip Man tekrar gelmedi?	Yip Man-2	2008
I.... I don't know	Ben.... Bilmiyorum.	Yip Man-2	2008
Find him here!	Onu buraya getir!	Yip Man-2	2008
But I really don't know where he is	Fakat ben nerede olduğunu bilmiyorum.	Yip Man-2	2008
Fuoshan is not that big. How hard is it to find him?	Fuoshan büyük bir yer değil. Onu bulmak ne kadar zor olabilir?	Yip Man-2	2008
Fuoshan is really quite big	Fuoshan gerçekten büyük bir yerdir.	Yip Man-2	2008
I really don't know how to find him	Gerçekten onu nasıl bulabileceğimi bilmiyorum.	Yip Man-2	2008
You're....	Sen....	Yip Man-2	2008
such a useless bum Enough!	işe yaramaz bir serserisin. Yeter!	Yip Man-2	2008
Stone, scissor, cloth	Taş, kağıt, makas	Yip Man-2	2008
You all gang up against me	Hepiniz bana karşı birleştiniz	Yip Man-2	2008
Hide properly!	Düzgün saklanın!	Yip Man-2	2008
10, 9, 8, 7 Ah June	10, 9, 8, 7 Ah June	Yip Man-2	2008
6, 5, 4 Quickly, go and hide over there	6, 5, 4 Hızlıca, git şuraya saklan	Yip Man-2	2008
3, 2, 1	3, 2, 1	Yip Man-2	2008
Here I come! Who will I find first?	Geliyorum! Önce kimi bulacağım?	Yip Man-2	2008
Sanpo wants you to go back and fight with him	Sanpo geri dönmeni ve onunla dövüşmeni istiyor.	Yip Man-2	2008
Let' go	Haydi gidelim	Yip Man-2	2008
Very pretty	Çok hoş	Yip Man-2	2008
Let' go. It's not safe here	Haydi gidelim. Burası güvenli değil	Yip Man-2	2008
Let' go, Wing Seng	Haydi gidelim, Wing Seng	Yip Man-2	2008
Li Chian	Li Chian	Yip Man-2	2008
You're....so useless!	Sen....çok işe yaramazsın!	Yip Man-2	2008
How is it possible that Ip Man escape?	Ip Man kaçışına nasıl izin verirsiniz?	Yip Man-2	2008
Even Colonel Chuodeng is unable to stop him	Albay Chuodeng bile onu durduramadı.	Yip Man-2	2008
It is really beyond my capabilities. I am sorry	Bu benim kapasitemi aşan bir durumdu. Üzgünüm	Yip Man-2	2008
Give the order down	Emirlere uymadınız	Yip Man-2	2008
Dig Ip Man out	Ip Man arayıp bulun	Yip Man-2	2008
Yes	Başüstüne	Yip Man-2	2008
Sisters	Kız kardeş	Yip Man-2	2008
Brother, eat first	Kardeş, önce sen ye	Yip Man-2	2008
Master, how is he?	Usta, o nasıl?	Yip Man-2	2008
It's alright. They are fine	İyi. Onlar iyi	Yip Man-2	2008
Mrs. Ip	Bayan Ip	Yip Man-2	2008
See if you can wear this?	Eğer giymek isterseniz deneyin?	Yip Man-2	2008
How is it? Are you guys comfortable here?	Burası nasıl? Oğlunuz rahat etti mi?	Yip Man-2	2008
It's okay	Evet	Yip Man-2	2008
That's fine then. When it's time to eat, I'll call	Herşey iyi o zaman. Yemek zamanı geldiğinde, sizi çağırırım.	Yip Man-2	2008
I am fine	Ben iyiyim.	Yip Man-2	2008
I really don't know what to say	Ne söyleyeceğimi bilemiyorum.	Yip Man-2	2008
We have to leave Fuoshan as soon as possible	Mümkün olduğunca hızlı Fuoshan'dan ayrılmalıyız.	Yip Man-2	2008
Qin Quan is finding a way out for us	Qin Quan bizim için bir yol bulmaya çalışıyor.	Yip Man-2	2008
Actually, anywhere is fine with me	Aslında, seninle heryer güzeldir.	Yip Man-2	2008
I have some friends in Hong Kong	Hong Kong'da birkaç arkadaşım var.	Yip Man-2	2008
If there is any problems	Eğer bir problem olmazsa	Yip Man-2	2008
What will happen to you?	Sana ne olacak ki?	Yip Man-2	2008
You will be fine	İyi olacaksın	Yip Man-2	2008
They are here again. Quick, run	Onlar tekrar burada. Hızlıca kaçın	Yip Man-2	2008
Have you prepared the money?	Parayı hazırladın mı?	Yip Man-2	2008
We won't give you the money	Sana para vermeyeceğiz.	Yip Man-2	2008
I am not afraid of you. We are not easily bullied	Senden korkmuyorum. Bizi korkutamazsın.	Yip Man-2	2008
Rascal! Haven't got beaten enough, right!?	Hergele! Yeterince dayak yemedin, değil mi!?	Yip Man-2	2008
Fucking bitch! Whoever resist beat them up	Aşağılık sürtük! Herkim karşı gelirse dövün.	Yip Man-2	2008
Don't fight anymore	Artık dövüşmeyin.	Yip Man-2	2008
No wonder you guys dare to resist you've got somebody as your bodyguard	Sizi direnmeye cesaretlendiren birisi olduğundan şüphem yoktu.	Yip Man-2	2008
I came to Fuoshan to open a dojo You people insult me	Fuoshan'a bir dojo açmak için geldim. Siz beni hor gördünüz.	Yip Man-2	2008
Today, you interfere in my business	Bugün, benim işime müdahale ettin.	Yip Man-2	2008
Fucking bitch! You want to force me until I have nowhere to go?	Aşağılık sürtük! Gidecek yerim olmayana kadar beni zorlayacak mısın?	Yip Man-2	2008
No one forcing until you got no way out	Seni çıkmaza sokmaya çalışan kimse yok.	Yip Man-2	2008
Ip Man, have you ever tried being hungry everyday?	Ip Man, hiç aç kaldın mı?	Yip Man-2	2008
Nowadays, no one has a full meal	Bugünlerde, hiç kimse tok değil.	Yip Man-2	2008
On the first day when I came to Fuoshan, I said	Fuoshan'a geldiğim ilk gün...	Yip Man-2	2008
I never want to go hungry again	Bir daha asla aç kalmayacağım dedim.	Yip Man-2	2008
I never want to suffer hunger again. Beat them up!	Bir daha asla açlık acısı çekmeyeceğim. Saldırın!	Yip Man-2	2008
Sha Dan Yuan, what are you waiting for? Go!	Sha Dan Yuan, neyi bekliyorsun? Saldır!	Yip Man-2	2008