Search

English Turkish Sentence Translations Page 183062

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Crazy Lin! You! You! 3 men	Çılgın Lin! Sen! Sen! 3 kişi	Yip Man-2	2008
Hey, you're vomiting blood. Stop fighting	Hey, sen kan kusuyorsun. Dövüşü bırak	Yip Man-2	2008
We've lost!	Biz kaybettik!	Yip Man-2	2008
General, they've admit defeat	General, onlar yenildiklerini kabul etti.	Yip Man-2	2008
What nonsense! Do you really want to die?	Ne saçmalık! Gerçekten ölmek mi istiyorsun?	Yip Man-2	2008
You bastard!	P*ç herif!	Yip Man-2	2008
Crazy Lin! How are you?!	Çılgın Lin! Nasılsın?!	Yip Man-2	2008
Crazy Lin! Crazy Lin!	Çılgın Lin! Çılgın Lin!	Yip Man-2	2008
Are you tired today?	Bugün yorgun musun?	Yip Man-2	2008
Just digging coal. It's not tiring.	Sadece kömür çıkarıyoruz. Yorucu bir iş değil.	Yip Man-2	2008
I saw Crazy Lin today	Bugün Çılgın Lin'i gördüm.	Yip Man-2	2008
Really? How is he now?	Ciddi misin? O şimdi nasıl?	Yip Man-2	2008
Still okay	Hâlâ iyi.	Yip Man-2	2008
I've never thought I would meet him	Onunla karşılaşacağımı hiç düşünmemiştim.	Yip Man-2	2008
Master Li! Master Hung!	Usta Li! Usta Hung!	Yip Man-2	2008
Have you seen Crazy Lin?	Çılgın Lin'i gördünüz mü?	Yip Man-2	2008
Crazy Lin? I've not seen him	Çılgın Lin? Görmedim	Yip Man-2	2008
Let's eat first	Önce yemek yiyelim.	Yip Man-2	2008
Yesterday, many people have gotten their rice General Sanpo is very satisfied	Dün, pek çok kişi pirinçlerini aldı. General Sanpo çok memnun oldu.	Yip Man-2	2008
Is there anyone willing to go today?	Bugün gönüllü olacak olan var mı?	Yip Man-2	2008
Anyone wants to go? Li Chian	Gitmek isteyen herhangi biri? Li Chian	Yip Man-2	2008
Li Chian, where is Crazy Lin?	Li Chian, Çılgın Lin nerede?	Yip Man-2	2008
Anyone wants to go?	Gitmek isteyen herhangi biri?	Yip Man-2	2008
I am asking you. Where is Crazy Lin?	Sana soruyorum. Çılgın Lin nerede?	Yip Man-2	2008
You don't know? You are the one who brought him out	Bilmiyor musun? Onu buradan götüren sendin.	Yip Man-2	2008
Anyone wants to go? If you win, you get a bag of rice	Gitmek isteyen herhangi biri? Eğer kazanırsanız, bir torba pirinç alacaksınız.	Yip Man-2	2008
Master Ip is going, I am going	Master Ip gidecekse, bende gideceğim.	Yip Man-2	2008
I would like to fight with the Japanese	Japonlarla dövüşmek istiyorum.	Yip Man-2	2008
Is there any more orders?	Başka bir emriniz var mı?	Yip Man-2	2008
No. Quick, go	Hayır. Hızlı olun, gidiyoruz.	Yip Man-2	2008
Can I still fight with 3 more men?	Üç kişiden fazla kişiyle dövüşebilirim?	Yip Man-2	2008
He say, he wants to fight with 3 more men	O diyor ki, 3 kişiden fazla kişiyle dövüşmek istiyormuş.	Yip Man-2	2008
I won't fight anymore	Artık dövüşmeyeceğim.	Yip Man-2	2008
Why did they shoot?	Neden vurdular?	Yip Man-2	2008
Li Chian Why did they shoot?	Li Chian neden vurdular?	Yip Man-2	2008
Who ask you to shoot?	Sana vurmanı kim söyledi?	Yip Man-2	2008
I saw that he had lost and still got the guts to take the rice	Onun yenildiğini gördüm ve o pirinç torbasını aldı.	Yip Man-2	2008
That is why, I want to teach him a lesson	Bu yüzden, ona bir ders vermek istedim.	Yip Man-2	2008
This place is for martial arts only	Bu yer sadece dövüş sanatları için.	Yip Man-2	2008
Don't ever fire your gun in here again	Bir daha asla burada silahını kullanma!	Yip Man-2	2008
Understood. General Sanpo, please cool down	Başüstüne. General Sanpo, lütfen sakin olun	Yip Man-2	2008
I will immediately arrange for the next fight	Hızlıca bir sonraki dövüşü hazırlayacağım.	Yip Man-2	2008
Anyone else still wants to fight?	Hâlâ dövüşmek isteyen birisi var mı?	Yip Man-2	2008
I will fight	Ben dövüşeceğim	Yip Man-2	2008
Li Chian, open the door	Li Chian, kapıyı aç	Yip Man-2	2008
Master Open the door!	Usta Kapıyı aç!	Yip Man-2	2008
Please tell me. Is that how Crazy Lin died?	Lütfen anlat bana. Çılgın Lin böyle mi öldürüldü?	Yip Man-2	2008
I want to challenge 10 men	10 kişiye meydan okuyorum.	Yip Man-2	2008
You're crazy! Don't be like this!	Sen çıldırdınmı! Bunu yapma!	Yip Man-2	2008
I want to fight 10 men	10 adama karşı dövüşeceğim	Yip Man-2	2008
He says he wants to fight 10 men	10 kişiyle dövümek istediğini söylüyor.	Yip Man-2	2008
I would also like to see	Görmek istiyorum.	Yip Man-2	2008
Number 5 platoon!	5. takım!	Yip Man-2	2008
1st group! Third group! Fifth group! Start!	1. grup! 3. grup! 5. grup! Hazırlan!	Yip Man-2	2008
Come again	Tekrar gel buraya	Yip Man-2	2008
He wants you to come again	O tekrar gelmeni istiyor.	Yip Man-2	2008
I didn't come here for the rice	Buraya pirinç için gelmedim.	Yip Man-2	2008
He says, he will come again	Tekrar geleceğini söyledi.	Yip Man-2	2008
He wants to know your name	Adını öğrenmek istiyor.	Yip Man-2	2008
I am only a Chinese man...	Ben sadece Çinli bir adamım...	Yip Man-2	2008
He is Ip Man	Onun adı Ip Man	Yip Man-2	2008
You have to be careful from now on I don't know what Sanpo will do	Şu andan itibaren dikkatli olmalısın. Sanpo'nun ne yapacağını bilmiyorum.	Yip Man-2	2008
Why am I a traitor?	Neden ben bir hainim?	Yip Man-2	2008
What have their deaths got to do with me?	Onların ölümleriyle ne ilgim var?	Yip Man-2	2008
I am only a translator. I don't need to eat?	Ben sadece tercümanım. Yemeğe ihtiyacım yok mu?	Yip Man-2	2008
I need to eat	Yemeğe ihtiyacım var	Yip Man-2	2008
Need to eat?	Yemeğe ihtiyacın var?	Yip Man-2	2008
You saw your own country men being killed Do you have any dignity?	Kendi ülkenin insanlarının öldürülmesini gördün. Hiç şerefin yok mu?	Yip Man-2	2008
I don't! You have! You have a lot!	Yok! Senin var! Senin çok var!	Yip Man-2	2008
If you are so capable, why don't you kill them all?	Senin yeterli kapasiten var, neden tümünü öldürmüyorsun?	Yip Man-2	2008
Kill 10! Kill 100! Kill 1000!	10 tanesini öldür! 100 tanesini öldür! 1000 tanesini öldür!	Yip Man-2	2008
I am a translator, not a traitor!	Ben bir tercümanım, hain değilim!	Yip Man-2	2008
I am a Chinese man!	Ben bir Çinliyim!	Yip Man-2	2008
I am back	Ben geldim	Yip Man-2	2008
You're back	Geri döndün.	Yip Man-2	2008
Are you a good boy?	Uslu çocuk oldun mu?	Yip Man-2	2008
Ah June is a good boy	Ah June uslu çocuktur.	Yip Man-2	2008
Let me go and wash my face first	Gidip elimi yüzümü yıkayacağım.	Yip Man-2	2008
You are very nice	Çok iyisin	Yip Man-2	2008
I've discovered that I am really useless	Ben işe yaramaz biriyim.	Yip Man-2	2008
I can't do anything	Hiçbir şey yapamıyorum.	Yip Man-2	2008
Before, I only know how to practice martial arts	Önceden sadece dövüş sanatları çalışmayı bilirdim.	Yip Man-2	2008
What can I do with it?	Onunla ne yapabilirim ki?	Yip Man-2	2008
This world...	Bu dünya...	Yip Man-2	2008
is really small	gerçekten çok küçük.	Yip Man-2	2008
I am really useless	Ben gerçekten işe yaramaz biriyim.	Yip Man-2	2008
I don't care what the outside world is like	Dışardaki dünyanın nasıl olduğunu hiç umursamadım.	Yip Man-2	2008
I only know that I am very happy right now	Sadece şimdi çok mutlu olduğumu biliyorum.	Yip Man-2	2008
With you and me and Ah June	Sen, ben ve Ah June	Yip Man-2	2008
and if this family don't split up then there won't be any problems	ve bu aile ayrılmazsa, hiçbir şey problem olmayacaktır.	Yip Man-2	2008
The most important thing is that our family stay together	En önemli şey ailemizin birlikte olması.	Yip Man-2	2008
Get down!	Dışarı!	Yip Man-2	2008
Get down! Get down!	Dışarı! Dışarı!	Yip Man-2	2008
Stand at the side!	Köşede durun!	Yip Man-2	2008
Stand one side! Stand one side!	Bir köşeye geçin! Bir köşeye geçin!	Yip Man-2	2008
Who's the boss? Come out!	Patronunuz kim? Ortaya çıksın!	Yip Man-2	2008
I've just robbed your goods Now I want to sell it back to you	Sizin eşyalarınızı çaldım. Şimdi size satmak istiyorum.	Yip Man-2	2008
I've no money	Param yok	Yip Man-2	2008
Don't hit my father	Babama vurma	Yip Man-2	2008
Fucking bitch! Wing Chun!	Aşağılık pislik! Wing Chun!	Yip Man-2	2008