Search

English Turkish Sentence Translations Page 183069

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Before, I only know how to practice martial arts.	Önceden sadece dövüş sanatları çalışmayı bilirdim.	Yip Man-4	2008
is really small.	gerçekten çok küçük.	Yip Man-4	2008
I am really useless.	Ben gerçekten işe yaramaz biriyim.	Yip Man-4	2008
I don't care what the outside world is like.	Dışardaki dünyanın nasıl olduğunu hiç umursamadım.	Yip Man-4	2008
I only know that I am very happy right now.	Sadece şimdi çok mutlu olduğumu biliyorum.	Yip Man-4	2008
and if this family don't split up then there won't be any problems.	ve bu aile ayrılmazsa, hiçbir şey problem olmayacaktır.	Yip Man-4	2008
The most important thing is that our family stay together.	En önemli şey ailemizin birlikte olması.	Yip Man-4	2008
I've just robbed your goods. Now I want to sell it back to you.	Sizin eşyalarınızı çaldım. Şimdi size satmak istiyorum.	Yip Man-4	2008
I've no money.	Param yok	Yip Man-4	2008
Don't hit my father.	Babama vurma	Yip Man-4	2008
No money.	Param yok	Yip Man-4	2008
Beat you until you've got money.	Paranı çıkarana kadar seni döveceğim	Yip Man-4	2008
I didn't sell my goods. I don't have any money.	Eşyalarımı satın alamam. Hiç param yok.	Yip Man-4	2008
Come quick, save my father. He's going to be beaten to death soon.	Çabuk gel, babamı kurtar. Babamı öldüresiye dövüyorlar.	Yip Man-4	2008
I'll go and have a look. It's alright.	Gidip bir bakacağım. Herşey yolunda	Yip Man-4	2008
Let me tell you. I am very reasonable.	Ben çok makul biriyimdir.	Yip Man-4	2008
You don't have money now... Ok, I'll give you a little more time.	Şimdi paran yok... Tamam, sana biraz daha zaman veriyorum	Yip Man-4	2008
I'll keep the goods first.	Eşyalarına el koyuyorum.	Yip Man-4	2008
I am ok. Go and help Uncle Foo.	İyiyim. git ve Foo Amcana yardım et.	Yip Man-4	2008
I've always thought that you practice kung fu is not practical.	Herzaman kung fu çalışmalarının yararsız olduğunu düşünmüştüm.	Yip Man-4	2008
Now I know it's quite useful.	Şimdi tamamen yararlı olduğunu biliyorum.	Yip Man-4	2008
If I've known, I would have learn some from you for self defense.	Eğer bunu önceden bilseydim, Kendimi korumak için senden bir şeyler öğrenirdim.	Yip Man-4	2008
At least I can block a few punches.	En azından birkaç yumruğu durdurabilirdim.	Yip Man-4	2008
Then we can protect ourselves and not afraid of being bullied.	Böylece kendimizi koruyabiliriz ve zorbalardan korkmayız.	Yip Man-4	2008
Master Ip.	Usta Ip	Yip Man-4	2008
Your kung fu is so great. Please teach us.	Sizin kung funuz muhteşem. Lütfen bize öğretin	Yip Man-4	2008
Please, Master Ip. Please teach us.	Lütfen, Usta Ip. Lütfen bize öğretin	Yip Man-4	2008
Teach us, please.	Bize öğretin, lütfen	Yip Man-4	2008
I am a businessman.	Ben bir işadamıyım.	Yip Man-4	2008
Besides business, I know nothing else.	İş dışında, başka hiçbir şey bilmiyorum.	Yip Man-4	2008
I can't protect them but you can.	Onları koruyamam ama sen yapabilirsin.	Yip Man-4	2008
Before, when it was peaceful, you said you don't want to teach.	Önceleri, barış olduğu zamanlarda, öğretmek istemediğini söylerdin.	Yip Man-4	2008
Now, everything is so bad. Don't you think you need to do something?	Şimdi, herşey çok kötü Birşeyler yapman gerektiğini düşünmüyor musun?	Yip Man-4	2008
I charge a high fee for teaching kung fu.	Kung fu öğretmek için yüksek ücret talep ediyorum.	Yip Man-4	2008
Uncle Man, I want to be your first student.	Man Amca, senin ilk öğrencin olmak istiyorum.	Yip Man-4	2008
Daddy, I want it a bit higher.	Baba, biraz daha yükseğe	Yip Man-4	2008
Want a bit higher? Ok.	Biraz daha yükselmekmi istiyorsun? Tamam	Yip Man-4	2008
I.... I don't know.	Ben.... Bilmiyorum.	Yip Man-4	2008
But I really don't know where he is.	Fakat ben nerede olduğunu bilmiyorum.	Yip Man-4	2008
Fuoshan is really quite big.	Fuoshan gerçekten büyük bir yerdir.	Yip Man-4	2008
I really don't know how to find him.	Gerçekten onu nasıl bulabileceğimi bilmiyorum.	Yip Man-4	2008
such a useless bum. Enough!	işe yaramaz bir serserisin. Yeter!	Yip Man-4	2008
Stone, scissor, cloth.	Taş, kağıt, makas	Yip Man-4	2008
You all gang up against me.	Hepiniz bana karşı birleştiniz	Yip Man-4	2008
10, 9, 8, 7 Ah June.	10, 9, 8, 7 Ah June	Yip Man-4	2008
6, 5, 4. Quickly, go and hide over there.	6, 5, 4 Hızlıca, git şuraya saklan	Yip Man-4	2008
Sanpo wants you to go back and fight with him.	Sanpo geri dönmeni ve onunla dövüşmeni istiyor.	Yip Man-4	2008
Let' go.	Haydi gidelim	Yip Man-4	2008
Very pretty.	Çok hoş	Yip Man-4	2008
Let' go. It's not safe here.	Haydi gidelim. Burası güvenli değil	Yip Man-4	2008
Let' go, Wing Seng.	Haydi gidelim, Wing Seng	Yip Man-4	2008
Li Chian.	Li Chian	Yip Man-4	2008
Even Colonel Chuodeng is unable to stop him.	Albay Chuodeng bile onu durduramadı.	Yip Man-4	2008
It is really beyond my capabilities. I am sorry.	Bu benim kapasitemi aşan bir durumdu. Üzgünüm	Yip Man-4	2008
Give the order down.	Emirlere uymadınız	Yip Man-4	2008
Dig Ip Man out.	Ip Man arayıp bulun	Yip Man-4	2008
Yes.	Başüstüne	Yip Man-4	2008
Sisters.	Kız kardeş	Yip Man-4	2008
Brother, eat first.	Kardeş, önce sen ye	Yip Man-4	2008
It's alright. They are fine.	İyi. Onlar iyi	Yip Man-4	2008
Mrs. Ip.	Bayan Ip	Yip Man-4	2008
It's okay.	Evet	Yip Man-4	2008
That's fine then. When it's time to eat, I'll call.	Herşey iyi o zaman. Yemek zamanı geldiğinde, sizi çağırırım.	Yip Man-4	2008
I really don't know what to say.	Ne söyleyeceğimi bilemiyorum.	Yip Man-4	2008
We have to leave Fuoshan as soon as possible.	Mümkün olduğunca hızlı Fuoshan'dan ayrılmalıyız.	Yip Man-4	2008
Qin Quan is finding a way out for us.	Qin Quan bizim için bir yol bulmaya çalışıyor.	Yip Man-4	2008
Hong Kong.	Hong Kong	Yip Man-4	2008
Actually, anywhere is fine with me.	Aslında, seninle heryer güzeldir.	Yip Man-4	2008
I have some friends in Hong Kong.	Hong Kong'da birkaç arkadaşım var.	Yip Man-4	2008
If there is any problems.	Eğer bir problem olmazsa	Yip Man-4	2008
You will be fine.	İyi olacaksın	Yip Man-4	2008
They are here again. Quick, run.	Onlar tekrar burada. Hızlıca kaçın	Yip Man-4	2008
We won't give you the money.	Sana para vermeyeceğiz.	Yip Man-4	2008
I am not afraid of you. We are not easily bullied.	Senden korkmuyorum. Bizi korkutamazsın.	Yip Man-4	2008
Fucking bitch! Whoever resist beat them up.	Aşağılık sürtük! Herkim karşı gelirse dövün.	Yip Man-4	2008
Don't fight anymore.	Artık dövüşmeyin.	Yip Man-4	2008
No wonder you guys dare to resist you've got somebody as your bodyguard.	Sizi direnmeye cesaretlendiren birisi olduğundan şüphem yoktu.	Yip Man-4	2008
I came to Fuoshan to open a dojo. You people insult me.	Fuoshan'a bir dojo açmak için geldim. Siz beni hor gördünüz.	Yip Man-4	2008
Today, you interfere in my business.	Bugün, benim işime müdahale ettin.	Yip Man-4	2008
No one forcing until you got no way out.	Seni çıkmaza sokmaya çalışan kimse yok.	Yip Man-4	2008
Nowadays, no one has a full meal.	Bugünlerde, hiç kimse tok değil.	Yip Man-4	2008
I never want to go hungry again.	Bir daha asla aç kalmayacağım dedim.	Yip Man-4	2008
Let' go.	Gidelim	Yip Man-4	2008
Master, you're great.	Usta, sen mükemmelsin	Yip Man-4	2008
You are robbing your own countrymen.	Kendi ülkenin insanlarından çalıyorsun.	Yip Man-4	2008
Rather than being bullied, I've rather bully others..	Bana zorbalık edilmesin diye, ben başkalarına zorbalık ediyorum.	Yip Man-4	2008
I want others to be afraid of me.	Başkalarının benden korkmasını istiyorum.	Yip Man-4	2008
This is what your brother ask me to give you.	Bunu kardeşin sana vermemi söylemişti.	Yip Man-4	2008
Don't ever mention him to me again.	Bana bir daha ondan bahsetme.	Yip Man-4	2008
He is killed by a Japanese.	Bir Japon tarafından öldürüldü.	Yip Man-4	2008
Your brother have been looking for you all the while but was unable to find you.	Kardeşin seni uzun süre aradı ama bulamadı.	Yip Man-4	2008
Whatever path a man takes, is their own choice.	Bir erkek hangi yola giderse, kendi seçimidir.	Yip Man-4	2008
That bastard told Sanpo that you are in the cotton factory.	O p*çler senin pamuk fabrikasında olduğunu söylemişler.	Yip Man-4	2008
Please don't go back there.	Lütfen oraya tekrar gitme.	Yip Man-4	2008
Everyone, please don't say.	Arkadaşlar, lütfen birşey söylemeyin.	Yip Man-4	2008
You, come here.	Sen, gel buraya	Yip Man-4	2008
Hang on! I am thinking of a way.	Dayan! Bir yol arıyorum	Yip Man-4	2008
I am here. Ip Man is here.	Buradayım. Ip Man burada	Yip Man-4	2008
I am here.	Buradayım	Yip Man-4	2008
Li Chian, tell Sanpo, it has nothing to do with the workers.	Li Chian, Sanpo'ya söyle, işçilere birşey yapmasın.	Yip Man-4	2008